­Ù¦J¬ì¤Û¤p»¡¦¬¶°¯¸ http://fiction.no-ip.com http://www.fiction.co.nr 
http://fiction.4mg.com

µL»ù©_¥Û

²Ä¤@³¹ 



¡@¡@±À¶}±ÛÂ઺¬Á¼þªù¡A¿p¨q¬Ã¨«©w¶i¤j·H¡A¤j·Hªº¤j°ó¸Ë¹¢±o¤Q¤ÀµØÄR¡A¥|¾À¥þ¬O»Aºñ¦â
ªº¡A¦³µÛ¦UºØªá¯¾ªº¸q¤j§Q±ø¯¾º¿·êº¾¡A¦Ó¦a¤W¡A«h¾QµÛ²L¶À¦âªº¦a´à¡C 
¡@¡@³o¼l¤j®L³Q©w¦W¬°¡§¶³¤ó¤j·H¡¨¡A¬O¶³®a¥S§Ì³Ì·s³y¦¨ªº¡G¦Û±q¤j·H¸¨¦¨¨º¤Ñ¡A¿p¨q¬Ã
¨Ó°Ñ¥[¹LÂû§À°s·|¤§¥~¡A¦oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡C 
¡@¡@¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦o¤]¤£¬O¯S§O«e¨Óªº¡A¦o«ê¦n¦³¨Æ¨ì¥«°Ï¨Ó¡A§ä¤£¨ì¦a¤èªy¨®¡A·Q°_¶³¤ó¤j·H
´N¦bªþªñ¡A´N±N¨®¤l¾p¶i¤F¶³¤ó¤j·Hªº°±¨®³õ¡A·í¦o¿ì§¹¤F¨Æ¤§«á¡A¦o©¿µM·Q°_¡A¬JµM¨Ó¤F¡A
´N¸Ó¥h¬Ý¤@¬Ý¶³¥|­·¡A©M¥L¤]¤w¦³¦n´X¤Ñ¥¼´¿¨£­±¤F¡C 
¡@¡@³o¼l¶³¤ó¤j·H¡A¬O¶³®a¥S§ÌÄݤU³\¦h¤j¥ø·~ªº¤¤¼Ï¡A¤]¬O¤@¤Á¾÷ºcªº¿ì¤½«Ç¡C¿p¨q¬Ã¤@
ª½¦V¹q±è¨«¥h®É¡A«Ü¦h¤H³£»{ÃѦo¡A¦V¦o©Û©IµÛ¡A¦Ó¥B¡A´X¥G¨C¡K­Ó¤H³£§i¶D¦o¡G¡§¥|¥ý¥Í
¦b³]­p«Ç¡A³]­p«Ç¦b¤»¼Ó¡A¿p¤p²Õ¥i­n§Ú±a§A¥h¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã·L¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§ÁÂÁ§A¡A¤£¥²¤F¡A§Ú¦Û¤v·|¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¶i¤F¹q±è¨Ó¨ì¤C¼Ó®É¡A¦o¨«¤F¥X¥h¡A¥i¬O¡A¦o¦b¨«´Y¤¤¡A¤~¨«¥X¤F´X¨B¡A¬ðµM³Q
¨â­Ó¤jº~¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡C 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤jº~ªº­±¥Ø§bªO¡AÁn­µ¤]¬Oµw±o¥i¥H¡A¹D¡G¡§¤p©j¡A§A¤£¯à¦A¦V«e¥h¡A«e­±¬O³]
­p«Ç¡A¤£¥i¥HÀH«K¨«ªñ¥hªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§b¤F¤@§b¡A¦o¤ß·Q¡A¨º¨â­Ó¦u½Ã¤@©w¤£»{ÃѦۤv¡A©Ò¥H¤~·|¨º¼Ë»¡ªº¡C¿p¨q¬ÃÁö
µM©Ê¤l«æļ¡A¦ý¬O¦o«oµ´¤£¬O¨S¦³­×¾iªº¤H¡C 
¡@¡@¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¥u¦³¨S¦³­×¾iªº¤H¡A¤~·|¬ðµM¤§¶¡¤jµo¨ä«ãªº¡C¿p¨q¬Ã·L¯ºµÛ¡A¹D¡G
¡§§Ú¥¿¬O­n¨ì³]­p«Ç¥hªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤jº~¤Q¤À¨S¦³Â§»ª¦a¥´¶q¿p¨q¬Ã¡A°Ý¹D¡G¡§§A¨ì³]­p«Ç¥h·F¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦^µª¡A¡§§Ú¥h¨£¶³¥|­·¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥|¥ý¥Í¥¿¦b¶}­«­nªº³]­p·|ij¡A¤£¯à¨£«È¡I¡¨¨º¨â­Ó¤jº~ªºÁn½Õ¤´µM¬O¦B§Nªº¡A¡§§A
­n¨£¶³¥ý¥Í¡AÀ³¸Ó¥ý¨ì¶Ç¹F«Ç¥hµn°O¡A¦Aµ¥¥Lªº¯µ®Ñ¦w±Æ®É¶¡¡A§A¥H¬°¥|¥ý¥Í¬O¤°»ò¤H¡AÀH
ÀH«K«KªºÂô¶i¨Ó¡A´N¥i¥H¨£¨ì¥L¤F»ò¡H§ÖÂ÷¶}¡A³oùجO¤£­ã¶¢¤H¶i¨Óªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤ß¤¤¡A¤£¸T¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¦n®ð¡A¦o¹D¡G¡§§A¥h§i¶D¥L¤@Án¡A§Ú¬O¿p¨q¬Ã¡A¥L¤@
©w·|¥X¨Ó¨£§Úªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤jº~¤£­@·Ð°_¨Ó¡A´§µÛ¤â¡A¹D¡G¡§¨«¡A¨«¡A¤°»ò¿p¨q¬Ã¤£¿p¨q¬Ã¡A´Nºâ¬O¿p®Û­^¡A
¤]¤£­ã¦b³oùØÅoÅo¶Û¶Û¡A¨«¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤jº~³ºµM¤w¶}©l¤U³v«È¥O¤F¡I¿p¨q¬Ã¥i¥H»¡¤£½×¦b¤°»ò¦a¤è¡A³£¥¼¨ü¨ì¹L¨º¼Ëªº
«Ý³q¹L¡A¦o¤Ï­Ëı±o¦n¯º¡A¤ß·Q¨º­Ó¦u½Ã¡A¤@©w¬O·s¨Óªº¡A©Ò¥H¤£»{ÃѦۤv¡C 
¡@¡@¦o¥¿¦b·QµÛ¡A¦p¦ó¤~¯à¨Ï¹ï¤è©ú¥Õ¡A¦b¡§¶³¤ó¤j®L¡¨¤§¤¤¡A¦Û¤v¬O¥i¥H³ßÅw¤W­þ¨à¥h¡A
«K¤W­þ¨à¥hªº¡A¦oÁÙ¨S¦³¶}¤f¡A¥u¨£¤@®°ªù¥´¶}¡A¨«¥X¨â­Ó¤H¨Ó¡C 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤H¨«¥X¨Óªº¼Ë¤l¡A¤Q¤À¯S§O¡A¥L­Ì³º¬O­Ë°hµÛ¨­¤l¨«¥X¨Óªº¡A¿p¨q¬Ã¤@®É¤§¶¡¡A
¤]¤£¤Î¥h«äºÃ¦ó¨º¨â¤H¨«¥X¨Óªº«º¶Õ¦p¦¹¤§©Ç¡A¦o±q¨º¨â¤Hªº¦çµÛ¤W¬Ý¨Ó¡A¨º¨â¤HÀ³¸Ó¬O¤½
¥q¤¤ªº°ª¯Å¾­û¡A¨º¤@©wÀ³¸Ó»{ÃѦo¬O¤°»ò¤Hªº¡C¥u­n¨º¨â­Ó¾­û»{ÃѦo¡A¨º»ò¡A°ÝÃD´N¤£
¦s¦b¤F¡C¬O¥H¦o¤@¬Ý¨ì¨º¨â¤H­I¦VµÛ¦o¡A°h¤F¥X¨Ó¡A¦o«K´­°_¤l¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§³Þ¡A§A­Ì¡X¡X¡¨
¿p¨q¬Ã´­¤â¤@¥s¡A¨º¨â¤H¬ðµM¤@§b¡A¹³¬O¨ü¤F·¥¤jªºÅåÀ~¤@¼Ë¡A³o¤w¦b¥O±o¿p¨q¬Ã°~¦a¤@©º¡A
¬Ý¥X³o¨â¤Hªº¦æ°Ê¡A¤Q¤ÀÁÑÃߤF¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¤ß¤¤¤wµM°_ºÃ¡A¬O¥H¦o¥s¤F¤@¥b¡A«K¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¦Ó´N¦b¦¹»Ú¡A§ó·N·Q¤£¨ì
ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I 
¡@¡@¦b¿p¨q¬Ã¨­«eªº¨â­Ó¤jº~¡A¤@­Ó¬ðµM¦«¦a¸õ¨ì¤F¿p¨q¬Ãªº­I«á¡A¦Ó¥t¤@­Ó¡A«h¬ðµM¦ù¤â¡A
§ì¦í¤F¿p¨q¬Ãªº¤âµÃ¡A¥Î¤O¤@§á¡I 
¡@¡@³o¤@¤Á¡A¥þ¬O¨Ó±o¬ðµM¤§·¥ªº¡C¿p¨q¬ÃÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤âµÃ¤w³Q¨­«eªº¨º¤jº~§ì¦í¡A¨º¤jº~
±µµÛ¡A¤W§á¤âÁu¡A±N¿p¨q¬Ãªº¤âÁu¡A§á¨ì¤F­I«á¡C 
¡@¡@ÁöµMµo¥Í­ÜÖ`¡A¦ý¬O¿p¨q¬ÃªºÀ³ÅÜ¡A¦óµ¥¤§§à¡A¦oªº¥kÁu¤~¤@³Q¤H±j§á¨ì­I«á¡A¥ªÁv¤w
¬ðµM¦V«á¤@ÁY¡A¤â¨y­«­«¦a¦V«á¡A¼²¤F¥X¥h¡C 
¡@¡@¨º¤@¼²¡A¥¿¼²¦b¨º¤jº~ªº¯Ý«e¡A¨º¤jº~µo¥X¤F¤@Án´e­ó¡A§ì¦í¿p¨q¬Ã¤âµÃªº¤â¡A¤£¥Ñ¦Û
¥D¤@ªQ¡A¿p¨q¬Ã¤£ªÖ©ñ¹L¥L¡A¤âÁu¤@¤Ä¡A¤Ä¦í¤F¥LªºÀV¤l¡A¨­¤l¤@°`¡A¥Î¤O¦V«e¤@ºL¡A±N¨º
¤jº~¦b¦oªºÀY³»¤§¤W¡Aª½ºL¤F¹L¥h¡A¶^¦V¦oªº¨­«e¡C 
¡@¡@¨º®É¡A¥t¤@­Ó¤jº~¤@¶}©l´N¸õ¨ì¤F¦oªº­I«á¡A¥¿«Ý¬½¬½¦V«e¼³¨Ó¡A³Q¿p¨q¬ÃºL¥Xªº¨º¤H¡A
¬O¦V¥L¯e¼²¤F¹L¥h¡A¨â¤H¶^§@¤@¹Î¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤w¸gª¾¹D¨Æ±¡¤Q¤À¤£´M±`¤F¡I 
¡@¡@¦]¬°¶³¤ó¤j®Lªº¦u½Ã¡A´Nºâ¬O·s¨Óªº¡A¤£»{ÃѦo¡A¤]µ´¨S¦³²z¥Ñ¡A·|µL½tµL¬G¹ï¦o¥X¤â
§ðÀ»ªº¡F¬O¥H¦o¤£¦A²z·|¨º¶^¦¨¤@¹Îªº¨â¤H¡A¥ß®ÉÂà¹L¨­¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¤~¤@Âà¹L¨­¨Ó¡A«K°~¦a¤@¾_¡I 
¡@¡@¦o¹ï¥I¤F¨º¨â­Ó¤jº~¡A¥u¤£¹L¬O¹q¥ú¥Û¤õªº¤@?¶¡¡A·í¦oÂà¹L¨­¨Óªº®É¡A¨º¨â­Ó¤H¡A¤]¦b
¦¹»Ú¡FÂà¹L¤F¨­¨Ó¡A¥L­Ì¨â¤Hªº¤â¤¤¡A¦U´¤µÛ¤@¬`®MµÛ·ÀÁn¾¹ªº¤âºj¡C 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¥L­Ì¨â¤HªºÀYÁy¤W¡AÁÙ¦U®M¤@°¦¤k¤Hªºªø²Îµ·Äû¡AÁÙ¬O¶Â¦âªº¦³ªá¯¾ªº¨ººØ¡A¥H
­P©ó¨Ï±o¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤Q¤À¥i©Æ¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦b¨º¤@?¶¡¡A¤ß¤¤¤£ª¾¥Í¥X¤F¦h¤ÖºÃ°Ý¡A¨º¨â­Ó¤H¬O¤°»ò¤H¡A¥L­Ì¦b³oùØ·F¤°»ò¡A
¶³¥|­·«ç¼Ë¤F¡H 
¡@¡@¥Ñ©ó¹ï¤è¤â¤¤¦³µÛªZ¾¹¡A¬O¥H¿p¨q¬Ã¦b?¨º¤§¶¡¡A¥u±o»ø¥ß¤£°Ê¡A¨º¨â­Ó¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¤S
Âà¹L¤F¨­¥h¡A¥L­Ì¨â¤H­I¾aµÛ­I¡A¦V«e¨«¨Ó¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã²¤°{¤F¨­¤l¡A¶K¦í¤FÀð¡C 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤]¤£»¡¸Ü¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¤â¤¤ªººj¡A¤@ª½¹ï¦í¤F¿p¨q¬Ã¡A¿p¨q¬Ã¦b?¨º¤§¶¡¡A·Q¤F
³\¦h¿ìªk¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¦n¿ìªk¹ï¥I¥L­Ì¡C 
¡@¡@¨º¨â¤H¨Ó¨ì¤F¶^­Ë¦b¦aªº¨â­Ó¤jº~¤§«e¡A¤~Å¥±o¨ä¤¤¤@­Ó¨IÁn¹D¡G¡§§Ö°_¨Ó¡A±o¤â¤F¡A
§Ú­Ì­n§Ö§ÖÂ÷¶}³oùØ¡A§Ö°_¨Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤jº~±Ã¤ãµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦b¯¸ª½¤F¨­¤l¤§«á¡A·Q¬O¦]¬°­è¤~¤@¶^¡A¶^±o
¤Q¤À­«¡A¬O¥H¤@­Ó¯¸¤£Ã­¡A¤S«Ý¦V¤U¶^¨Ó¡C 
¡@¡@·í¨º¤jº~¦V¤U¶^¨Ó¤§»Ú¡A¤@ª½¥Î·m«ü¨Ï¤F¿p¨q¬Ãªº¨º¤H¡A³s¦£¥õ¤â¥h§ß¥L¡A¦b¨º¤@?¶¡¡A
¥L¤â¤¤ªººj¡A¨Ã¨S¦³¹ï·Ç¿p¨q¬Ã¡I 
¡@¡@¨º¬O¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã°¿¦a¥ò¤â¡A©ï°_¤F´N¦b¦o¨­Ã䪺·Ï¤õ½L¡A¥Î¤O¦V«e¡AÂY¤F¹L¥h¡A·Ï¤õ½L¤@©ß¥X¡A
¦o¨­§Î¤@Âà¡A¦V«e±Ú©b¤F¹L¥h¡AªÓÀY¤@¼²¡A¡§¯y¡¨¦a¤@Án¡A¼²¶i¤F¨º¨â­Ó»X­±¤H­è¤~¨«ªº¨º
®°ªù¡A¦o¼²¶i¥hªº¤O¹D¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¥H­P¦o¦b±Nªù¼²¶}¤§«á¡A¨­¤l¬Oºu¶^¶i¥hªº¡I 
¡@¡@¦ý¿p¨q¬Ãªº¨­¤â¡A¨s³º«D¦P¤ZÅT¡A¦o¦b«p«pªº¦a´à¤W¥´¤F¤@­Óºu¡A¥ß®É½¨­¡A·í¦o¯¸ª½
¤F¨­¤l¤§«á¡A­º¥ýÅ¥±o¶³¥|­·¤@Án©I¥s¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã³o¤~¬Ý²M¡A¦Û¤v¬O¼²¶i¤@­Ó·|ij«Ç¨Ó¤F¡A¦b·|»ö«Ç®à®Ç¡A§¤µÛ¤£¤Ö¤H¡A¥D®uªº¦ì
¸m¤W¡A§¤ªº¥¿¬O¶³¥|­·¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤]¦b¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¡A¿p¨q¬Ã¦³»{ÃѪº¡A¤]¦³¤£»{ÃÑ¡C¿p¨q®ð¥ß§Y¥s¹D¡G¡§¥|­·¡A§A
§b§¤¦b³oùؤ°»ò¡H¥L­Ì­n°k¨«¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¤­­·­W¯º¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§A¹J¨ì¥L­Ì¡H¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n©ñ¥L­ÌÂ÷¥h¡A¤j·H¤¤Â¾­û¤Ó¦h¡A
­Y¬O¹G±o¥L­Ì«æ¤F¡A¤@©w·|¥X´d¼@ªº¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§b¤F¤@§b¡A³s¦£Âà¨ìªù¥~¥h¡A¨«´Y¤§¤¤¡A«oªÅµL¤@¤H¤F¡C¿p¨q¬Ã¤@¹y¨¬¡A¹D¡G¡§¥|
­·¡A§A¤°»ò®É­ÔÅܱo¨º¼Ë©È¨Æ¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨q¬Ã¡A§Ú¤£¬O©È¨Æ¡A¥L­Ì¤â¤¤¦³ºj¡A§A¹J¨ì¤F¥L­Ì¡A¤@©wª¾¹Dªº¡A¦ó¥²¹G¥L­Ì¶Ë¤H¡A
´NÅý¥L­ÌÂ÷¥h¦n¤F¡A¥L­Ì¤@©w«æ©óÂ÷¥hªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã·nµÛÀY¡A¦ý¬O¦o¤]»¡¤£¥X¤°»ò¨Ó¡C¦o¤£¦P·N¶³¥|­·ªº°µªk¡A¦ý¬O«o¤]·P¨ì¶³¥|­·
ªº°µªk¡A¬O¤Q¤À¦³¹D²zªº¡A¨º¼Ë¥i¥HÁקK¥L­Ì±þ®`µL¶d¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã²¤§b¤F¤@§b¡A¤S°Ý¹D¡G¡§¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡H§ÚÅ¥±o¥L­Ì»¡¤w¸g±o¤â¤F¡A¥L­Ì·m¨«¤F
¤°»ò¡H§AÃø¹D¤£·Ç³Æ³qª¾Äµ¤è»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¡¨¶³¥|­·¦^µª¡A¡§¥L­Ì·m¨«¤F¤@¥÷³]­pÀÉ¡A¤­­·§Ö³qª¾Äµ¤è¡A
»¡§Ú­Ì³oùØ¡A¥X¤F·N¥~¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·­è®³°_¹q¸Ü¡A«KÅ¥±o¨«´Y¤§¤¤¡A¶Ç¨Ó¤F¤@°}©I¥sÁn¡C 
¡@¡@¹D¡G¡§¦³±jµs°Ú¡A¦³±jµs°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã©M¶³¥|­·¨â¤H¡A³s¦£¨R¤F¥X¥h¡A¥u¨£¨â­Ó¦u½Ã¡A¤â¨¬ÁÙ³Q¤H¸jµÛ¡A±q¼Ó±è¶¡ºu¤F
¥X¨Ó¡A¤@­±ºu¡A¤@­±¤jÁn¥sµÛ¡C 
¡@¡@³\¦h¾­û¡AÅ¥¨ì¤F¥sÁn¡A³£·W·W±i±i¦a»°¤F¥X¨Ó¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤HÁn¹ËÂø¡A¶Ã¦¨¤F¤@¤ù¡A
¶³¥|­·¤jÁn¹D¡G¡§¤j®a¦^¨ì¤u§@±^¦ì¥h¡Aµy¦³¤@¨Ç·N¥~¡A§Ú­Ì¤w³qª¾Äµ¤è¤F¡Aµo¥Íªº¨Æ±¡¡A
©M¦U¦ì¥þµMµLÃö¡A¦U¦ì¤£¥²¤jÅå¤p©Ç¡A·Ó±`¥h¤u§@¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¨º¼Ë¤@»¡¡A¾­û¥ß®É³£´²¤F¶}À»¡C¦­¤w¦³¤H±N¨º­Ó¦u½Ã¸Ñ¤F¶}¨Ó¡A¨º¨â­Ó¦u½Ã¤Q
¤À¯T¯V¡A¤£¦í¹D¡G¡§¥|¥ý¥Í¡A¥L­Ì¤@¦@¦³¥|­Ó¤H¡A¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨î¦í¤F§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ì¸j¤F°_¨Ó¡A
¤f¤¤¶ë¤W¤F¥¬¡A§Ú­Ì¤@ÂI©è§Üªº¾l¦a¤]¨S¦³¡A§Ú­Ì¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¦w¼¢µÛ¥L­Ì¡A¹D¡G¡§§A­Ì¤£¥²¦Ûª¹¡A¥L­Ì¬ðµM°½Å§¡A§A­Ì¦ÛµM¤£¬O¼Ä¤â¡Aµ¥·|ĵ
¤è¤H­û¨Ó¤F¡A§A­Ì·Ó¹ê?­z¦n¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¦u½Ã¤d®¦¸UÁ¡A¿p¨q¬Ã¤S¨ì±è¤f¥h¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¨º¨â¤H¦£¹D¡G¡§¥L­Ì¥|¤H¬O±q¼Ó±è
¤U¥hªº¡A¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦n¹³¨ü¤F¶Ë¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¤­­·¤]¤w±q¦a¤W¬B¤F¤@°¦·Ï¦Ç½L¨Ó¡A¨º­Ó·Ï¦Ç½L¬O¥é¥j»Éªº¡A¤W­±¦³µÛ¦åº{¡A¥L´­µÛ
·Ï¦Ç½L¡A¹D¡G¡§¥|­ô¡A§A¬Ý¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦^¹LÀY¥h¡A¯º¹D¡G¡§¨º¬O§Ú¼²¶iªù¨Ó¤§«e©ß¥X¥hªº¡A¤@©w©ß¤¤¤F¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A
§Ú§Æ±æ©ß¤¤¦b¥LªºÁy¤W¡A¨º¤]°÷¨üªº¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¨º¤Hªº¶Ë¶Õ¤]¤£»´¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤@¶¤Äµ­û¡A¤w¦b³o®É¨R¤F¤W¨Ó¡A¥Ñ¤@¦ìĵ©x±a»âµÛ¡A¥L­Ì¦b¤j·H¤U·j¯ÁµÛ¤F¥b¤p®É¡A°£
¤F¦b±èÁï§ä¨ì¤F¨â°¦µ·Äû¤§¥~¡A¨S¦³¤°»ò§Oªºµo²{¡C 
¡@¡@°ªµ¾¦Û¤vÁöµM¨S¦³¨Ó¡A¦ý¬O¤]¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý¹L¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬Ý¶³¥|­·¦£±o¹ê¦b¥i¥H¡A¦o¤S°Ý¤F¶³¥|­·¤@¨Ç°ÝÃD¡A¬Ý¤£¥X¨º¨Æ±¡¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡A
¤]´N§iÃã¦^¥h¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬O¤ß«æªº¤H¡A¦o¤@¦^¨ì®a¤¤¡A¦ÛµM«K«æ¤£¤Î«Ý¦a±N¦b¶³¤ó¤j·H¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¦V¤ì
Äõªá©M¦w©gÁ¿¤F¤@¹M¡AÁ¿§¹¤§«á¡A¦o¤S¹D¡G¡§¯u¥i±¤¡A§Ú³º¥¼´¿®»¦í¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§A¥H¤@¼Ä¥|¡AÁÙ¥e¤F¤W­·¡A¨º¤w¸g«Ü¤£®e©ö¤F¡C¥|­·¨S¦³»¡³Q·m
¥hªº¤@¥÷³]­pÀɪº¤º®e¬O¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¥L»¡¤F¡A¨º¬O¤@®M«Ü¯S®íªº¾÷±ñ³]³Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¯S®í¨ì¤°»òµ{«×¡H¡¨¡§³Ì¯S§Oªº¬O¡C³o¤@®M¾÷±ñ³]³Æ¡A¥þ¦³¤@­Ó¥~´ß«OÅ@¡A³o¥~´ßªº
³]­p­n¨D¡A¬O¥i¥H­@Äá¤ó¤­¤d«×¥H¤Wªº°ª¼ö¡A¨º¨ì¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§®@¡H¤ìÄõªáªºÂù¬Ü´­¤F´­¡A¡§Äá¤ó¤­¤d«×ªº°ª¼ö¡H¨º¦³¤°»ò¥Î¡H°£¤F¤ÓªÅ²î¦^ªð¦a
²y¡A¸g¹L¤j®ð¼h®É¡A¼¯À¿µo¥Íªº°ª¼ö¥H¥~¡A«Ü¤Ö¦³¤°»ò±¡§Î¡A·|²£¥Í¨º¼Ë°ª¼öªº¤F¡A§A¨S¦³
°Ý¶³¥|­·¡A³o¨Ç³]³Æ¡A¨s³º¬O¦³¤°»ò¥Î³~ªº¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§§Ú¨S¦³°Ý¡A¨º¦³¤°»òÃö«Y¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§A­Ë°Ý±o¥X©_¡A§Ú«çª¾¦³¤°»òÃö«Y¡H¥u¤£¹L¨º¬O¤@¥÷¯S®íªº³]
­p¡A¦Ó¤S³Q¤H·m¨«¤F¡A³o¨ä¤¤¡A¦h¤Ö¦³ÂI¦±§é¦bªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂIÀY¹D¡G¡§¹ï¡A¥|­·¤µ¤Ñ±ß¤W¤@©w·|¨Óªº¡Aª½±µ°Ý¤]¦n¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©g´¡¼L°Ý¹D¡G¡§¬Ã©j¡A§A©M¥|­·­ô­ô¬ù©w¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³¬ù©w¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥L¤@©w·|¨Óªº¡I¡¨¿p¨q¬ÃªÖ©w¦a»¡¡G¡§¥L¦ÛµM§óª¾¹D¨Æ±¡¥i¯à
¤£Â²³æ¡A¥LÃø¹D¤£·|§ä§Ú­Ì¨Ó°Ó¶q»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤£¦Aªí¥Ü¤°»ò·N¨£¡A¥u¬O¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§A¤w¥´ÂZ¤F§Ú­Ìªñ¥b¤p®É¤F¡A¦w©g¤µ¤Ñ¸Ó
¾Çªº½Òµ{ÁÙ¥¼´¿¾Ç§¹¡A§A§O¦A¨Ó¥´ÂZ¦o¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§O¨º»òºò±i¡A©ñ¤@·|°²§a¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡§¤£¦æ¡A§A§Ñ°O¤F¡H§Ú­n¦w©g¦b¨â¦~¤§¤º¡A¾Ç§¹¤­¦~ªº¤¤¾Ç½Òµ{¡A
¦o¦Û¤v¤]¦P·Nªº¡A«ç¥i¥H¦³µ·²@ªºÃP¾Ó¡H¦w©g¡A§Ö°µ´X¦óÃD¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©gµL¥i©`¦ó¦a¦V¿p¨q¬Ã±æ¤F¤@²´¡A±±¨îµÛ½ü´È¡A¨Ó¨ì¤F¤@±i®à«e¡A®³°_¤F¶ê³W©M¤T¨¤
¤Ø¨Ó¡A¶}©l¥h°µ¦oªº²ßÃD¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã®Æ±o¨S¦³¿ù¡A·í¤Ñ¦â¶Â¤F¤§«á¤£¤[¡A¶³¥|­·ªº¨®¤l¡A¤w°±¦bÅKªù¤§¥~¤F¡C¦ý¬O¿p
¨q¬Ã©Ò¥¼´¿®Æ¨ìªº¬O¡A¶³¥|­·©M°ªµ¾¤@°_¨Óªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´À¥L­Ì¨â¤H¶}¤Fªù¡A«K«æ¤£¤Î«Ý¦a°Ý¹D¡G¡§¤¤¤Èªº¨º¥ó¨Æ¡A¥i¦³¤°»ò½u¯Á¤F¡H§ä
¨ì¤F¨º¥|­Ó¤H¨S¦³¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³½u¯Á¡C¡¨°ªµ¾¦^µªµÛ¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤@»ô¨Ó¨ì¤F«ÈÆU¤¤¡A¿p¨q¬Ã¤S¹D¡G¡§Äõªá©j©Ç§Ú¥¼´¿»D²M·¡¨º³]­pÀɪº¸Ô²Ó¤º®e¡A
¥|»ñ¡A§A²{¦b¥i¥H¸Ô²Ó»¡»¡¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§©Ê¤l¨º»ò«æ¡A§Ú´N¬O¬°¤F³o­Ó¤~¨Óªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃºJ¤FºJ¼L¡A¹D¡G¡§³Ì¦n¹³§A¡A§¤¦b´È¤l¤W¤£°Ê¡Aµ¥¤H®a·m¤FªF¦è¨«¡AÁÙ­nºâ¦n¤F
®É¶¡¡AÅý·mªF¦èªº¤H¡C±q®eÂ÷¥h¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§O©Õ¼L¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§Äõªá¡A³o¨Æ±¡¤Q¤À¥È§®¡A¦b¨Æ«á¡A§Ú½Õ¬d¨º¥ó³]­p¡A¬O½Ö©e
°U§Ú­Ì¶i¦æªº¡A¥i¬O¡A½Õ¬dªºµ²ªG¡A«o¤Q¤À·N¥~¡C¡¨ 
¡@¡@¥LÁ¿¨ì³oùØ¡A²¤¹y¤F¤@¹y¡A¿p¨q¬Ã¤@±i¤f¤S·Q°Ý¡A¦ý¬O¶³¥|­·¥ß®É´­°_¤F¤â¡A¤£Åý¦o¦A
»¡¤°»ò¡A±µµÛ¥L´N¹D¡G¡§³q±`¡A¯S®í©M­«­nªº³]­p©e°U¡A³£¬O¥Ñ§Ú¿Ë¦Û¥h±µÀYªº¡A¦ý¬O·í³o
¥÷³]­pªº©e°U¤H¨Ó§ä§Ú­Ì®É¡A§Ú«o©M§A­Ì¤@»ô¡A¦b¦è¦L«×¸s®q¤¤¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¡§­ó¡¨¦a¤@Án¡A¹D¡G¡§ªÅªá¤F¨º»ò¦h®É¶¡¡A¥u¤£¹L§ä¨ì¤F¨âÁû¯]¤l¡A¯u¬O¤Ó¤£­È
±o¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·Äò¹D¡G¡§©Ò¥H©e°U¤H¬O¤­­·±µÀYªº¡A³]­pªº­n¨D¤Q¤ÀÄY®æ¡A¦Ó¥B¡A¾Ú¤­­·»¡¡A©e
°U¤Hªº­n¨D¡A¬O¤£§¹¥þªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤£§¹¥þªº¡H¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¥u¬O¤@¥b¡A¦]¬°©e°U¤H¶}¦C¨Óªº¯ó¹Ï¡A¨Ã¤£¦¨¬°¤@®M§¹¾ãªº¾÷±ñ³]³Æ¡A¦Ó¦Ü¦h¥u¤£¹L
¬O¨º®M¾÷±ñ³]³Æªº¤@¥b¦Ó¤w¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¤]À³¸Ó¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¬O¤°»ò³]³Æªº¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨º¬O¤@®M¦b°ª·Å¤¤¥i¥H¾Þ§@ªº³]³Æ¡A¥¦¥]¬A¤@­Ó¥i¥H­@°ª·ÅªºÅn¡A¤H¦b¨º­Ó­@
¼öÅn¤¤¡A¥i¥H¦bÄá¤ó¤­¤d«×ªº°ª·Å¤¤¡A°µÂ²³æªº¤u§@¡C¦pªG¬O§Ú±µÀYªº¸Ü¡A¨º§Ú¤@©w©Úµ´¨º
¼Ëªº©e°U¡A¦ý¬O¤­­·«o¤Q¤À¦n³Ó¡A°ª·Å¾Þ§@¾÷±ñ¡A¤S«ê¦n¬O¥L±Mªùªº½ÒÃD¡A¥L¦b³o¤è­±ªº¦¨
´N¤]¤Q¤À°ª¡C¬O¥H¥L´N±µ¤F¤U¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá°Ý¡G¡§©e°U¤H¬O¤°»ò¨­¥÷¡H¡¨ 
¡@¡@¡§©_´N©_¦b³oùØ¡A¡¨¶³¥|­·Åu¤FÅu¤â¡A¡§©e°U¤H®Ú¥»´N¥¼´¿ÅS­±¡A¤@¤Á¥þ¬O¦«»p¶©«ß®v
¥Nªí¶i¦æªº¡C¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾±µµÛ¹D¡G¡§Äµ¤è´¿¦V»p¶©«ß®v¬d°Ý¹L¬O½Ö©e°U¥L¨Ó©M¶³¥|­·±µÀYªº¡A¦ý¬O»p¶©«ß®v
«o©Úµ´¦^µª¡A¦Óĵ¤è¤]µLÅv¹G¥L»¡¥X¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§«Ü¯«¯µ¡A¬O¤£¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A«Ü¯«¯µ¡C¡¨©Ò¦³¤H³£ÂIÀY¦P·N¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤äµÛÀY¡A·Q¤F¤ù¨è¡A°Ý¹D¡G¡§¤­­·¥i´¿¦ô­p¹L¡A¨º®M³]³Æ¬O­n¨Ó°µ¤°»òªº¡H¶³¥|
­·¹D¡G¡§¥L¦³¤@­Ó°²³]¡A»¡¬O¦³¤F¨º®M³]³Æ¡A¥i¥H¨Ï¤@­Ó¤H¦b·Ò¿ûªº°ªÄl¡A¦bº²¤Æ¤Fªº¿û¤ô
¤§¤¤¡A°µÂ²³æªº¾Þ§@¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¬O¡A¨º¬O¨S¦³·N¸qªº¡I¡¨°ªµ¾¥ß®É»¡¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá½KµÛ¬Ü¡A¹D¡G¡§§Úªº·Qªk¡A©M¤­­·µy¦³¨Ç¤£¦P¡A§Ú»{¬°³o®M³]³Æ¡A¬O¬°¤F¤è«K¤H
¦b¤õ¤s¤§¤¤¡A¶i¦æ¬Y¨Ç¤u§@¡A§ó¨Ó±o¦X²z¨Ç¡C¡¨ 
¡@¡@¦U¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡§§A¬O»¡¤H¶i¤J¤õ¤s¤W¥h¤u§@¡H¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬°¤F¨ì¦a¤ß¥h±´
ÀI¡A¹³¾§°Ç¡A¤Zº¸¯Ç©Ò¼gªº¬ì¾Ç¤Û·Q¤p»¡¡¥¦a¤ß±´ÀI°O¡¦¤@¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨º¥u¤£¹L¬O§Úªº²q·Q¦Ó¤w¡A²{¦b¡A³o¥÷³]­pÀÉ¥¢¥h¤F¡A§A­Ì·|¨ü¨ì¤°»ò·l
¥¢¡H©e°U¤H·|¹ï§A­Ì«ç¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú©M»p¶©«ß®vÁpµ¸¹L¤F¡A¥L»¡¥L·|±Nµo¥ÍÅܬG¤@¨Æ¡A³qª¾¥Lªº·í¨Æ¤H¡A§Ú­n¨D©M¨º©e
°U¤Hª½±µÁpµ¸¡A¦ý¬O¥L«o©Úµ´¤F¡C¡¨¶³¥|­·»¡¡C 
¡@¡@¡§¨º»ò¼È®É¡A¥u¦nµ¥©e°U¤H¥X­±¦A»¡¤F¡C¡¨¤ìÄõªá©¿µM¿³­P«k«k°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ìª±¤@·|¾ô
µP¡A«ç»ò¼Ë¡H§O¦A¥h·Q´o¤Hªº¨Æ¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦n¡I¡¨°ªµ¾¡B¶³¥|­·©M¿p¨q¬Ã¥þ³¡¦P·N¡C 
¡@¡@¥L­Ìª±±o¿³°ªªö¯P¡A¤@ª½¨ì¤È©]¡A°ªµ¾©M¶³¥|­·¨â¤H¤~§iÃãÂ÷¥h¡A¦b¥L­Ì¨â¤HÂ÷¥h¤§«á
¤£¤[¡A¤ìÄõªá©¿µM¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A¦³¿³½ì¹C©]µó»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´jµM¹D¡G¡§¤°»ò·N«ä¡AÄõªá©j¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§Ú·Q¡A¨º¥÷³]­pªº©e°U¤Hªº¨­¥÷¡A¥¼§K¤Ó¯«¯µ¤F¡A§Ú­Ì¥h´¦¶}³o¥÷¯«¯µ¡A
¬Ý¬Ý¥L¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤£¸T¤j¯º¤F°_¦Ì¡A¹D¡G¡§Äõªá©j¡G¡§§A»¡§Ú·|¤£¦P·N»ò¡¨¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨º»ò§A¥h
·Ç³Æ¤@¤Á¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá»¡µÛ¦V¦w©g±æ¥h¡A¦w©g¹D¡G¡§§Ú¦b®a¤¤µ¥§A­Ì¦^¨Ó¡CÄõªá©j¡A§A¥i¬O·Ç³Æ©M¨q¬Ã
©j¡A¨ì»p¶©«ß®vªº¨Æ°È©Ò¥h¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¬Oªº¡A¦pªG§Aı±o¯h­Âªº¸Ü¡A§A¥i¥HºÎı¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¬O
¤£·|¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Íªº¡A§A¤£¥²¤Óºò±i¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©g¹D¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|·ÓÅU¦Û¤vªº¡C¡¨ 
¡@¡@¦b¸g¹L¤F¦w©g¿W¤O¹ï¥I¤ú¶R¥[¤g¤ý©}°·¤h¨º¥ó¨Æ¤§«á¡A¤ìÄõªá¹ï¦w©gªº¯à¤O¡A§ó¦³¤F¶i
¤@¨Bªº»{ÃÑ¡B¦o¤]½Tª¾¦w©g¬O¯à¤O·ÓÅU¦o¦Û¤vªº¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá´«¤F¦çªA¡A±q¿p¨q¬Ã¤â¤¤±µ¹L¤F¤@¨ÇÀ³¥ÎªºªF¦è¡A¦o­Ì¤@»ô¾r¨®Â÷¶}¤F®a¡A¦V¥«
°Ï¦Ó¥h¡C¨º®É¤w¬O±NªñÕæ±á¤@®É¤F¡A­¥°Ïªº¤½¸ô¤W§N²M±o°£¤F¦o­Ìªº¨®¤l¤§¥~¡A¤@½ø¤]¨S¦³¡A
¦b¶i¤F¥«°Ï¤§«á¡A¸ô¤W¤]¬O§N²Mªº¡A¤ìÄõªá±N¨®°±¦b¤@¼l°Ó·~¤j·H¤§®Ç¡C 
¡@¡@¨®¤l°±¤U¤§«á¡A¥|©P³ò¤Q¤À±IÀR¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¥mÅñ¹D¡G¡§§Ú­Ìªº¦æ°Ê­n¤p¤ß¨Ç¡A¤£­n¥X¤F¨Æ¡A¥O°ªµ¾·P¨ì¬°Ãø¡C¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G
¡§Äõªá©j¡F¨ì«ß®v¨Æ°È©Ò¥h´r¬Ý¤@¥÷¤å¥ó¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó®e©ö¤F¡A§Ú·Q¤£¥X¦³¤°»ò¥i¥H­È±o¤p
¤ßªº¦n¦a¤è¡AÃø¹D§Ú­ÌÁÙ·|µ¹¬Ý§óªº¤H§ì¦í»ò¡H¡¨ 
¡@¡@³s¤ìÄõªá¤]ı±o¦n¯º¤F°_¨Ó¡A¦o­Ì¤@»ô¥X¤F¨®¤l¡A¶¨ì¤F¨º¤j·Hªº«á­±¡AªuµÛ¤ôºÞ¡A¦V
¤Wª¦¤F¤W¥h¡A¨ì¤F¤G¼Ó¡A§Ë¶}¤Fµ¡¤l¡A«K¤w¸m¨­¦b¤j·H¤§¤¤¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥Î¹qµ©·Ó®gµÛ¡A¹D¡G¡§Äõªá©j¡A»p¶©«ß®v¨Æ°È©Ò¦b¤»¼Ó¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì¤£¥²¶O¤â¸}¥Î
¹q±è¤F¡Aªu¼Ó±è¨«¤W¥h¡A¥u¦³§ó§Ö¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÂIÀY¹D¡G¡§§A»¡±o¬O¡C¡¨ 
¡@¡@¦o­Ì¨â¤H¡A¥Î¤Q¤À»´¬Õ§Ö¯eªº¨Bªk¡A¦V¤W©b¥h¡A¤£¤@·|«K¨ì¤F¤»¼Ó¡A¦Ó¥B¥ß§Y´N§ä¨ì¤F
»p¶©«ß®vªº¨Æ°È©Ò¡A¿p¨q¬Ã¨Ó¨ìªù¤f¡A§CÀY¥Î¹qµ©¦VÂê°Í¤Õ·Ó¤F¤@·Ó¡A¨ú¥X¤F¤@¦Ê¦XÆ_°Í¨Ó¡A
¦ý¬O¦oÁÙ¥¼´¿´¡¶i¨º¬`¦Ê¦X°Í¡A¤â¦bªù¤W»´»´¸I¤F¤@¤U¡A¡§¥d¡¨¦a¤@Án¡Aªù¤w³Q±À¶}¤F¤o³\¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã°~¦a¤@§b¡A¤@§CÁn¹D¡G¡§Äõªá©j¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá´N¦b¿p¨q¬Ãªº¨­«á¡A¦o¦ÛµM¤]¬Ý¨ì¤Fªù¨Ã¨S¦³ÂêµÛ¡I 
¡@¡@¨º¹ê¦b¬O¤Ó¤£¦X±¡²zªº¨Æ¡A¥i¬O¦p¤µ¡A³o¼Ëªº¨Æ¡A³ºµMµo¥Í¤F¡I 
¡@¡@¨º¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A«K¦b¦o­Ì¤§«e¡A¤w¦³¤H¨Ó¹L¤F¡I



²Ä¤G³¹ 



¡@¡@¤ìÄõªá¤]¥ß®É·Q¨ì¡G¨º¤ñ¦o­Ì¦­¨Óªº¤H¡A¥i¯à¨S¦³¨«¡I 
¡@¡@¬O¥H¡C¤ìÄõªá¥ß®É¤@©Ô¿p¨q¬Ã¡A§CÁn¹D¡G¡§¸TÁn¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã³Q¤ìÄõªá¤@©Ô¡A³s¦£°h¤F¶}¨Ó¡A©M¤ìÄõªá¤@»ô¡A­I¶KµÛÀð¡F¯¸¦bªùÃä¡A¦o¤â¤¤ªº
¹qµ©¡A¦ÛµM¤]¦­¤w¸gº¶·À¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦Vªù¤º¶ÉÅ¥µÛ¡A¦oÅ¥¤£¨ì¤°»òÁnÅT¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦Û¹u²®Ç©â¥X¤F¤@ªKµu´Ò¨Ó¡A¨ºµu´Ò¥u¦³¤@¤Øªø¡A¦ý¬O«o¬O¥i¥H¦ùÁY°°¡A¤ìÄõªá
±N¤§©Ô¦¨¤F¦³¥|¤­¤Øªø¡A»´»´¦a³»µÛ¨º®°ªù¡C 
¡@¡@¦o±N¨º®°ªù³»¤F¶}¨Ó¡A«o¤´µM¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬Ý¨ì¤F³oµ¥±¡§Î¡A¤w¸g¤@°{¨­·Q¨«¶i¥h¤F¡I 
¡@¡@¦ý¬O¤ìÄõªá«o¤@§â±N¦o©Ô¦í¡A¤ìÄõªá±N¹qµ©«öµÛ¤F¡A±¾¦b©Ôªøªºª÷Äݯ¯¤W¡AºCºC¦a¦Vªù
¤º¦ù¤F¶i¥h¡A¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨Ó¡A´N¹³¬O¦³¤@­Ó¤H¡A«ùµÛ¹qµ©¡A¨«¶i¤Fªù¤@¼Ë¡A¦oªº¹qµ©¤~¤@¦ù
¤F¶i¥h¡A«K¬ðµMÅ¥¨ìùØ­±¡A¶Ç¨Ó¤F¡§¼³¡¨¦a¤@ÁnÅT¡C 
¡@¡@¨º¤@¤UÅTÁn¡A©M¥´¶}¤@²~¨T¤ô®É©Òµo¥XªºÁn­µ¡A®t¤£¤F¦h¤Ö¡Aºò±µµÛ¡A¤ìÄõªáªº¤â¤¤¤@
¾_¡A¨º¥u¹qµ©¡A¡§¯y¡¨¦a¤@Án¡A¶^¦b¦a¤W¡Aº¶·À¤F¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¤]ÀH§YÅ¥¥X¨º¡§¼³¡¨¦a¤@ÁnÅT¡A¬O¸Ë¤F·À­µ¾¹ªº¤}ºj©Òµo¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¤ìÄõªá¤H
¨Ã¥¼¨«¶iªù¥h¡A¬O¸U¸U¨S¦³³Q®g¤¤¤§²zªº¡C 
¡@¡@¨º»ò¦ó¥H¤ìÄõªá¦V¦a¤W­Ë¤F¤U¥hªº©O¡H 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´X¥G¤w­n¤jÁn¥s¤F¥X¨Ó¤F¡C 
¡@¡@¦ý¤]´N¦b¨º¤@?¶¡¡A¦o«o¬Ý¨ì¡A­Ë¦b¨«´Yªº¤ìÄõªá¡A¦V¦o°µ¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡A¿p¨q¬Ã¦b?¨º¤§
¶¡¡A¤w¸g©ú¥Õ¤F¤ìÄõªáªº·N«ä¡C 
¡@¡@¦o¤´µM¶KÀð¦Ó¥ß¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C 
¡@¡@¥|©P³ò¤S«ì´_¤F±IÀR¡C 
¡@¡@¬ù²ö¤S¹L¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¤~Å¥±o¨Æ°È©Ò¤¤¡A¶Ç¨Ó¤F»´·Lªº¸}¨BÁn¡A¤£¤@·|¡A¿p¨q¬Ã¬Ý¨ì¤@­Ó
¤H´¤µÛºj¡A¦Û¨Æ°È©Ò¤¤¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¨º¤Hªº¦æ°Ê¬Ý¨Ó¤Q¤À¤p¤ß¡A³o®É¡A²´«eªº¥ú½u¤Q¤À¶Â·t¡A¿p¨q¬Ã®Ú¥»¬Ý¤£¥X¨º¬O¤°»ò¼Ë
ªº¤@­Ó¤H¡A¥u¬Ý¨ì¥L´¤µÛºj¡A¤@¨B¤@¨B¦V«e¨«¨Ó¡C 
¡@¡@·í¥L¨«¨ì­Ë¦b¦a¤Wªº¤ìÄõªá¨­«e¤§»Ú¡A¥L¤~°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¡A²´«e¤@«G¡A¨º¬O¥L¤â¤¤ªº
¤p¹q²µo¥Xªº¥ú¨~¡A¦V¤ìÄõªáªºÀI¤W·Ó¥h¡C 
¡@¡@¤]´N¦b¨º¤@?¶¡¡A¤ìÄõªáªº¨­¤l¡A¬ðµM¦V¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¨º¤Hªº¥kµÃ¡A±N¨º
¤Hªº¤â¥Î¤O´­±o¦V¤W¡A¨º¤Hªº¤â«ü³s³s¤Ä°Ê¡A¦b?¨º¤§¶¡¡A¥L¤â¤¤ªº·ÀÁn¤âºj¡A³s®g¥X¤F¤T±ô
¤l¼u¡A¦ý¬O¨º¤T²É¤l¼u¡A¦a¥þ®g¨ì¤F¹ï­±ªºÀð¤W¡C 
¡@¡@¨º®É¡A¿p¨q¬Ã¤]¤£«È®ð¤F¡A¦o½ñ«e¤@¨B¡AÂù¤â¨Ã¦b¤@°_¡A­«­«¦a¤@´x¡A¬å¦V¨º¤Hªº«á¸£¡A
¨º¤Hªº¨­¤l¡A¥ß®É³n¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÁÙ¤£©ñ¤ß¡A¤S¦b¥LÀV»Úªº¤j°Ê¯ß®Ç¡A¸É¤F¤@®±¡AªÖ©w¥L¤w©ü¤F¹L¥h¡A¤~´¡¶i¤F¨º
¤Hªº¨â¦Ø¡A±N¨º¤H©ì¶}¤F´X¨B¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦Û¦a¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A¦o§CÁn¹D¡G¡§¤p¤ß¡A¨º¤H¥i¯à¦³¦PÄÒ¡A§Ú¥ýºu¶i¨Æ°È©Ò¡A§A¦b
ªù¤f´À§Ú±µÀ³¡A­n¤p¤ß¤@¨Ç¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂIµÛÀY¡A¤ìÄõªá¤S¹D¡G¡§¨S¦³±a¬õ¥~½u²´Ãè¨Ó»ò¡H§ÖÀ¹¤W¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤
¦æ°Ê¡A´N¥i¥H¥e¤£¤Ö«K©y¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨ú¥X¤F¨â°Æ¬õ¥~½u²´Ãè¨Ó¡A»¼¤F¤@°Æµ¹¤ìÄõªá¡A¤ìÄõªá¤@À¹¤W¡A²´«e¥ß®É«K²{¥X
¤F¤@¤ù·t¬õ¦â¨Ó¡A¦o¨­§Î¤@¸G¡A¤@­Ó½ºu¡A´Nºu¨ì¤F¨Æ°È©Ò¤¤¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦b¤@±i®à¤l«áÃÛ¤U¨Ó¡A¦V«e¬Ý¥h¡C 
¡@¡@¦o¬Ý¨ì¦n´X­Ó¤å¥óÂd¡A³£¤w³Q¥´¤F¶}¨Ó¡A¤å¥óÂd¤¤ªºÀÉ¡A¤w¶Ã¤F¤@¹Î¡A¦³¤£¤ÖÁÙ´²¸¨¦b
¦a¤W¡A¬Ý¨Ó©ú¤Ñ¨Æ°È©Ò¤¤ªº¤u§@¤H­û¡A­n«Üªá¨Ç¤u¤Ò¡A¤~¯à°÷¾ã²z§´·í¤F¡C¤ìÄõªáªº¤ß¤¤¤Q
¤ÀºÃ´b¡A¦o©M¿p¨q¬Ã¨Ó¡A¥Øªº¬O¬°¤F·j´MÀÉ¡A¦ý¬O¡A©~µM¦³¤H¥ý¦o­Ì¦Ó¨Ó¡A¥Øªº¬°¤F·j´M«ß
®v¨Æ°È©Òªº¤å¥ó¡I 
¡@¡@³o¤£¬O¤Ó¥©¦X¤F»ò¡H 
¡@¡@³o¼Ëªº¥©¦X¡A¨Ï¤ìÄõªá·Q¨ì¡A¥t¤@­Ó§ó¤j¥©¦Xªº¥i¯à©Ê¡G«e¨Ó·j¯Áªº¤H¡A©M¦o­Ìªº¥Øªº
¬O¤@¼Ë¡A¬O·Qª¾¹D¨º­Ó¯«¯µªº©e°U¤H¨s³º¬O½Ö¡C 
¡@¡@¨º»ò¡A¨Æ±¡¯uªº¤Q¤À¤£Â²³æ¤F¡I 
¡@¡@¨º¨Æ°È©Ò¤Q¤À¤j¡A¦b¥ª­º¡AÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó¿ì¤½«Ç¡Aªù³£¶}µÛ¡A¤ìÄõªáÆ[¹î¤F¤G¤­¤ÀÄÁ¤§
«á¡AªÖ©w¨Æ°È©Ò¤¤¨S¦³¤H¡A¦o¤~¯¸¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¤@ª½°_¤F¨­¤l«K¦V¦bªù¤fµ¥µÛªº¿p¨q¬Ã©Û¤F©Û¤â¡C¿p¨q¬Ã»´¥©¦a«¤F¶i¨Ó¡A§CÁn¹D¡G
¡§Äõªá©j¡A§Ú¦b¨º¤Hªº³U¤¤¡A·j¥X¤F¤@Å|¤å¥ó¡A¬O¥Î«ß®v¨Æ°È©Òªº«H«Ê®MµÛªº¡A§A¥i­n¬Ý¬Ý¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá´§¤F´§¤â¹D¡G¡§¤£¥²²{¦b¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦^¥h¡H¡¨¿p¨q¬Ã¦³ÂI¤£©ú¥Õ¡C 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú´±»¡¨º¤H¨­¤WªºÀÉ¡A¤@©w´N¬O§Ú­Ì·Q­n§äªº¡A­n¤£µM¡A¨Æ±¡¨M¤£·|¦p¦¹´ê¥©
ªº¡A§Ú­Ì¥´¤@­Ó¹q¸Ü¡A³qª¾Äµ¤è¡A¥sĵ¤è±N¨º¤H±a¨«´N¥i¥H¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨«¦V¤@¨ã¹q¸Ü¡A®³°_¤F¹q¸Ü¨Ó¡C 
¡@¡@´N¦b¿p¨q¬Ã®³°_¹q¸Üªº¤@?¶¡¡A¤ìÄõªá¬ðµMÅ¥¨ì¤F¡§¥d¡¨¦a¤@Án¡Aªù¬`±Û°ÊªºÁn­µ¡A¤ìÄõ
ªá¦£³Ü¹D¡G¡§§Öª×¤U¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¨­§Î¬ðµM¤@¸G¡C¤]´N¦b¨º®É¡A¦Û¥ª­º¨º¶¡¿ì¤½«Ç¤§¤¤¡A¯e¨R¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¨º¤H
¤@­±¨R¥X¨Ó¡A¤@­±¤â¤¤ªººj¡A¦b¥|¤U¶Ã®g¡Aµo¥X¡§¼³¼³¡¨ªºÁnÅT¡A¥Lªº¦æ°Ê¤Q¤À¤§§Ö¡AÂ಴
¤§¶¡¡A«K¨R¨ì¤F¨Æ°È©Òªºªù¤f¡A¤ìÄõªáºÝ°_¤@§â´È¤l¡A¦V¥Lª½©ß¤F¹L¥h¡I 
¡@¡@¨º¤H¤]¤£¦^¨­¡A¤Ï¤â¦V´È¤l¤S®g¤F¡A¨âºj¡A¥L¤H¤w¹Üªù¦Ó¥X¡A¤ìÄõªá¨³³t¦a±»¨ìªù¤f¡A
¥u¨£¨º¤H­t°_¤F©ü·w¹L¥h¨º¤H¡A¦Û¼Ó¤W­¸©b¦Ó¤U¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáµÛ¦aºu¨ì¤F¨«´Y¤W¡A¦ý¬O¨º¤H¹³¬Oª¾¹D¤ìÄõªá·|°l¤W¨Ó¤@¼Ë¡A¤S¦V¤W³sµo¤F¤Tºj¡A
¦³¤@ºjªº¤l¼u¡A´N¦b¤ìÄõªáªºÀY³»¤W±°¹L¡C 
¡@¡@¨º­Ó±o¤ìÄõªá¤£´±¦V¤U°lÀ»¡A¥u¬Oª×¥ñ¦b¦a¤W¡C 
¡@¡@¦Ó¨º¤Hªº¦æ°Ê¤Q¤À§Ö¡AÂ಴¤§¶¡¡A«K®ø¥¢¦b¼Ó±èªºÂਤ³B¤F¡C¿p¨q¬Ã¤]°l¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G
¡§«ç»ò¤F¡A­ü¡Aµ¹¥L­Ì°k¨«¤F»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦V¿p¨q¬Ã¤@©Û¤â¡A¦o­Ì¤]ªuµÛ¼Ó±è¯e©b¦Ó¤U¡C 
¡@¡@¥i¬O¦o­Ì¤@ª½¨Ó¨ì¤j®Lªº³Ì§C¼h¡A«oÁÙ¬O¤£´¿¬Ý¨ì¨â­Ó¤H¡A¦Ó³o®É­Ô¡A¦o­Ì¤wÅ¥±o¤j·H
ªº¦u©]¤H¦b©I³ÜµÛ°Ý¹D¡G¡§¤°»ò¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©Ô¤F©Ô¿p¨q¬Ã¡A¨â¤H¤@»ôÁY¦b¼Ó±èªº¤@Ã䤣°Ê¡A±µµÛ¡A«K¬O¡§¯y¡¨¦a¤@ÁnÅT¡A¤@
¶ô¬Á¼þ³Q¥´¸H¤FªºÁn­µ¡A©M¨º¤j·H¦u©]¤Hªº¤@¤UÅå©I¡C 
¡@¡@±q¨º¤@¤UÅå©IÁn¤¤Å¥¨Ó¡A¨º¦u©]¤HÅãµM¬O³QÀ»©ü¹L¥h¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦£§CÁn¹D¡G¡§¥L­Ì¥¿¦b¹Üªù¦Ó¥X¡A§Ú­Ì§Ö°l¤W¥h¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¡I¡¨ 
¡@¡@¦o­Ì¨â¤H¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¹³¿ß¤@¼Ë¦a«¤F¥X¥h¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¦o­Ìªº¦æ°ÊÁöµM§Ö¡A«oÁÙ¬O¿ð¤F¤@¨B¡A·í¦o­Ì¨Ó¨ì¥~­±¤§»Ú¡A¥u¬Ý¨ì¤j®Lªù¤f¡A
¤H¼v¤@°{¡A¤@½ø¨®¤l­¸¾p¨ì¤F¤j®Lªù¤f¡A¨â­Ó¤H¤@»ô¶i¤F¨®¤l¡A¨º½ø¨T¨®¤@­Ó«æÂàÅs¡A¤w¦V
«e¯e¾p¦Ó¥h¡A¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡AµLªk°l±o¤W¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹y¨¬¹D¡G¡§ÁÙ¬Oµ¹¥L­Ì¨«²æ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá«o·L¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§¥L­Ì¨«¤£²æªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´jµM¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§A¨º¼Ë»¡¡A¤°»ò·N«ä¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¥L­Ì¨ì³oùبӪº¥Øªº¡A¬O¬°¤F­n±o¨ì¨º¥÷ÀÉ¡A²{¦b¥L­ÌµL¥\¦Ó°h¡A¤w±o¤âªºÀÉ¡A¤S¸¨
¨ì¤F§Ú­Ì¤â¤¤¡A¥L­Ì«çªÖ·F¥ð¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§A¬O»¡¥L­Ì·|¨Ó§ä§Ú­Ì¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨º­Ë¥¼¥²¡A¦]¬°§Ú­Ì¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¥L­Ì¦Y¤F±Ñ¥M¡A½kùؽk¶î¡A®Ú¥»¤£¥i¯àª¾¹D¬O±Ñ¦b¤°
»ò¤H¤â¤¤¡C¦ý³o¥ó¨Æµo®i¤U¥h¡A¤@©wÁÙ¦³¼ö¾x¥i¬Ý¡A§Ú­Ì¥ý¦^¨ì¨®¤¤¦A»¡¡C¡¨ 
¡@¡@¦o­Ì¶KµÛÀð¡A¦V«e¨³³t¦a¨«µÛ¡Aµó¹D¤WÀR¨ì¤F·¥ÂI¡G¤£¦ý¨S¦³¦æ¤H¡A³s¨®¤l¤]¨S¦³¡A¦o
­Ì¨Ó¨ì¤F¨®«e¡A¶i¤F¨®¤l¡A¿p¨q¬Ã¤w«æ¤£¥i«Ý¦a¹D¡G¡§§Ö¬Ý¬Ý§Ú­Ì·m¨ì¤F¤°»ò¡A¦pªG¤£¬O§Ú
­Ì­n§ÚªºªF¦è¡A¨º»ò§Ú­ÌÁÙ¨Óªº¤Î¦^¥h¡A¦A§ä¤@¦¸¡C¤ìÄõªá¥´¶}¤F¨º«H«Ê¡A¦Û«H«Ê¤¤©â¥X¤@
Å|ÀɨӡA¦ý¬O¦oÁÙ¥¼´¿¥J²Ó¥h¬Ý¨ºÅ|ÀÉ¡A«K¬ðµM§b¤F¤@§b¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì¨­Ã䦳¤H»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦Y¤F¤@Åå¡A³s¦£©ïÀY¬Ý¥h¡Aµó¹D¤W§N²M²M¦a¡Cªþªñ¥u¦³¦o­Ì¤@½ø¨®¤l¡A¨Ã¨S¦³¤°
»ò¤H¡A¦o§l¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§¨S¦³¤H°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá½K°_¤FÂù¬Ü¡A¹D¡G¡§¥i¬O¡K¡K§Ú«o·P¨ì¨®¤l¦n¹³¦³¨Ç²§¼ËªºÁnÅT¡A¦n¹³¡K¡K¦n¹³
¦³¤H¸ú¦b§Ú­Ì¨®¤lªº©³¤U¡A¨q¬Ã¡A¤U¨®¬Ý¬Ý¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¨º¼Ë»¡¡A¿p¨q¬Ã¹ê¦b¬O¤£¦P·Nªº¡A¦ý¬O¦o«o²ßºD´L±q¤ìÄõªáªº§h©J¡A¬O¥H¦o¥ß§Y
¥´¶}¤F¨®ªù¡C¤]´N¦b¦o¥´¶}¨®ªù¡A¤HÁÙ¥¼¤Î¸ô¥X¥h¤§»Ú¡A¦o­Ì¨®¤lªº¨®ÀY¬ðµM¦V¤W¤É¤F°_¨Ó¡A
¤W¤Éªº³t«×ÁÙ¤Q¤À¤§§Ö¡A¤£¨ì´X¬íÄÁ«K¤É°ª¤F¨â¤Ø¡I¨®ÀY¬ð¦p¨ä¨Ó¦a¤É°ª¡A¥O±o¿p¨q¬Ã©M¤ì
Äõªá¨â¤H¡A³£¨­¤l¦V«á¤@¥õ¡A¦b¨º¤F?¶¡¡A¿p¨q¬ÃªºÀ³ÅÜ¡A¤Q¤À¤§§Ö¡A¦o¨­¤l¤@°¼¡A¤w¦V¨®¥~
ºu¥h¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¦Û¨®©³¥X¨Óªº¨º¤H¡A°Ê§@«o¤ñ¦o§ó§Ö¡H 
¡@¡@¨º¤H±q¨®©³¤Uª½Â«¤F¥X¨Ó¡C¥Lªº¤â¤¤¡A«ùµÛ¤@¬`»´«¬ªº¤â´£¾÷ºj¡A±q¥´¶}¤Fªº¨®ªù¤¤¡A
¹ï·Ç¤F¿p¨q¬Ã©M¤ìÄõªá¡A¥LªºÀY¤W¡A®MµÛ¤@¥u¦³¶Â¦âªºµ·Äû¡A¥H­P¥O¥L¦b¸ô¿OÀq²Hªº¥ú¨~¤U
¬Ý¨Ó¡AÅã±o¤Q¤À¸Þ²§¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¨â¤H³Q§x¦b¨®¤¤¡A¦o­Ìªº¨®¤l¡A¨®ÀY¤S³Q³»°ª¤F¨â¤Ø¡A¨Ï¦o­ÌµLªk¥ß§Y
¶}°Ê¨®¤l«æ¾p¦Ó¥h¡A¦o­Ì¤]¤£¯à¸õ¥X¨®¤l¡C 
¡@¡@¤@¥y¸Ü¡B¦b¬ðµM¤§¶¡¡A¦o­Ì¨â¤H¡A³´¤J¤F§x¹Ò¤§¤¤¡I 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¨º¼ËÀª§¼ªº³B¹Ò¡A¦b¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ãªº«_ÀI¥Í¬¡¤¤¡A«e©Ò¥¼¹Jªº¡A¦]¬°¦o­Ì¦¹»Ú¡A
³s¤@ÂI¤Ï§Üªº¾l¦a¨S¦³¡I 
¡@¡@¨º¤H¨HµÛÁn¡A¹D¡G¡§¦n¤F¡A§A­Ì¡A±N¨º¥÷¤å¥ó®³¹L¨Ó¡AÄ@¤W«Ò«O¦ö§A­Ì¡CÁÙ¥¼´¿¬Ý¨ì¥¦
ªº¤º®e¡A¨º¼Ë¤~¥i¨Ï§Ú¤£­P©ó¹G±o­n±þ§A­Ì¡I¤ìÄõªáªº³B¹ÒÁöµM¤£§Q¤§·¥¡A¦ý¬O¦oªºÁn­µ«o
¤´µM¤Q¤À¥­ÀR¡C¦o¹D¡G¡§§A¥X²{±o¤Ó§Ö¤F¡A§Ú¥u¨Ó±o¤Î±NÀɦ۫H«Ê¤¤¨ú¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§Ö®³¨Ó¡I¡¨¨º¤H©I³ÜµÛ¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá±N¨ºÅ|ÀÉ¡A¤S©ñ¶i¤F«H«Ê¤¤¡A¦o±N«H«Ê¦V¨®ªù¥~»¼¥h¡A¦P®É¡A¦oªº¤â¨y¡A¦b¿p¨q
¬Ãªº¨­¤W¡A»´»´¸I¤F¤@¤U¡A¥ª¤â¦V¨º¤H«ü¤F¤@«ü¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥ß®É·|·N¡A¦o»Eºë·|¯«¦aµ¥«ÝµÛ¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§§A¦ó¥²¨º»òºò±i¡F¦b²{¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡AÃø¹D§Ú­ÌÁٯणµ¹§A»ò¡H®³¥h¡A
¦ý¬O°OµÛ¡A§ÚÁÙ¥i¯à±N¥¦¦A·m¹L¨Óªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤£·|ªº¤F¡A¤p©j¡A§A¤£·|¦³¾÷·|¡X¡X¡¨¨º¤H¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù¤â¨Ó±µ¨º«H«Ê¡A¥Lªº¤@°¦
¤â¡A¤´µM´¤µÛ¨º¬`»´«¬ªº¤â´£¾÷ºj¡A¨ººØ¥i¥H³sÄòµo®g¤l¼uªº»´«¬¾÷ºj¡A¤£·|¤ñ¤@¬`¤j«¬­x
¥Î¤âºj§ó¤j¨Ç¡A¤@°¦¤â¬O¨¬¥i¥H§â´¤ªº¤F¡C¤ìÄõªá±N«H«Ê¥æ¨ì¤F¨º¤Hªº¤â¤¤¡A¦ý¬O´N¦b¨º¤H
¤@±µ¹L«H«Ê¤§»Ú¡A¤ìÄõªáªº¤âÁu¬ðµM¦V«e¤@¦ù¡A¤S¦ù¥X¤F¥b¤Ø¡I 
¡@¡@¨º¨Ï±o¤ìÄõªá¥i¥H§ì¦í¨º¤Hªº¤âµÃ¡A¦Ó¤ìÄõªá¦b¤@§ì¦í¤F¨º¤Hªº¤â¤§«á¡A¥ß®É¤âÁu¤@ÁY¡A
¥Î¤O±N¨º¤H©Ô±o¦Vªñ¨Ó¡I 
¡@¡@¦Ó¿p¨q¬Ã¦b±o¨ì¤F¤ìÄõªáªº·t¥Ü¤§«á¡A¤]¤w¸gª¾¹D¤ìÄõªá¦b±N­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦o¤]¦³¤F·Ç
³Æ¡A´N¦b¨º¤H¨­¤l¦V«e¤@¾a¡A¦V«e¶^¨Ó¤§»Ú¡A¿p¨q¬Ã¬ðµM¤@©ï»L¡A¡§¯y¡¨¦a¤@Án¡A½¥»\¥¿¼²
¦b¨º¤Hªº­±ªù¤W¡I 
¡@¡@¨º¤@¼²¡A¥O±o¿p¨q¬Ãªº½¥»\ı±o¦n¥Í¯kµh¡A¨º¤H³Q¼²¦bÁy¤W¡A¨äµh­W§ó¬O¥i·Q¦Óª¾¡A¥L
¥ß®Éµo¥X¤F¤@¤U¥i©Èªº©D§u¨Ó¡I 
¡@¡@¦Ó¨ººØªÅ¦p¨ä¨Óªºµh·¡¡A¬O¨¬¥H¥O±o¤@­Ó¤Hªº¯«¸g¡A§¹¥þ³Â¤ì¡A¦b?¨º¤§¶¡¡A®Ú¥»µLªk¦³
¦n¦ó¦æ°Êªº¡A¨º¤Hªº¨­¤l¦V«á¶^­Ë¤§»Ú¡A¿p¨q¬Ã¤@¦ù¤â¡C»´»´¦a±N¨º«Ê«H¡A¦Û¨º¤õªº¤â¤¤¡A
¨ú¤F¹L¨Ó¡A¦o­Ì¨â¤Hªº°Ê§@¡C°t¦X±o¤Ñ¤ÎµLÁ_¡AÁöµM¦o­Ì¬O¦b©M¼Ä¤H¶i¦æ¥Í¦º½uªº¬Û«÷¡A¦ý
¬O¦b¤¬¬Û°t¦X³o¤@ÂI¤W¡A«o¬O¬ü§®±o¦p¦P¤@¥óÃÀ³N«~¤@¼Ë¡I 
¡@¡@¨º¤H¡§¯y¡¨¦a¶^­Ë¦b¦a¡A¤ìÄõªá¤]¤w¥´¶}¤F¦o¨ºÃ䪺¨®ªù¡A¹D¡G¡§§Ö¤U¥h¡A¨º¤H¥i¯à¦³
¦PÄÒ¡A§Ú­Ì¤£¯à³Q§x¦b¨®¤¤¡C¡¨ 
¡@¡@¦o­Ì¨â¤H¤@»ô¸õ¤U¨®¡A¦V«e­±©b¤F¹L¥h¡A©b¨ì¤F¹ïµó¡A¥ß®ÉÁô¨­¦bÀ𨤪ºÁô·t³B¡A¨º¼Ë¡A
¦o­Ì«K³B¦b·¥¦³§Qªº¦a¦ì¤F¡C 
¡@¡@¦o­Ì¦V«e¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¦o­Ìªº¨®¤l¡A¬O³Q¤@­Ó¦p¦P¡§¤d¤ç³»¡¨¨Æª«³»°_ªº¡C¦ý¨º·íµM¤£¬O
´¶³qªº¡§¤d¤ç³»¡¨¡A¦]¬°´¶³qªº¤d¤ç¹w¡A¤£¯à¦b¨º»òµuªº®É¶¡¤º¡A«K±N¤@½ø¨®¤lªº¨®ÀY³»°ª
ªº¡C 
¡@¡@¨º­Ó­Ë¦b¦a¤Uªº¤H¡A¥u¬O¦]¬°¿p¨q¬Ãªº¨º¤@¼²©Ò±a¨Óªº¯kµh¡A¹ê¦b¤Ó¬Æ¡A¬O¥H¥L¤~¶^­Ë
¦b¦aªº¡Aµ¥¨ì¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã©b¶}®É¡A¥L¤]±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A·í¥L¯¸ª½¤F¨­¤l¤§«á¡A¤ìÄõªá
©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¥Lªº»ó¤Õ¤§¤¤¡AÁÙ¦b¬yµÛÂA¦å¡C 
¡@¡@¨º¤H¥|­±±i±æµÛ¡A¹³¬O·Q¿ï¾Ü¸Ó±q­þ¤@±ø¸ô°k¨«¡A¦ý³o®É¤ìÄõªá¤w¥X¤FÁn¡A¹D¡G¡§¦V§Ú
­Ì¨«¹L¨Ó¡AªA±q§Úªº©R¥O¡A¦]¬°§A¦b§Úªº®gµ{¤§¤º¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¤H°~¦a¤@¾_¡A¥L·L·L©ï°ªµÛÀY¡A¨º¼Ë¥i¥H¥O±o¥Lªº»ó¦å¬y±o¤£­P©ó¤Ó§Ö¡A¥L¦V¤ìÄõªá
©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡AºCºC¨«¤F¹L¨Ó¡C 
¡@¡@¡§°£¥h§AÀI¤Wªºµ·Äû¡C¡¨¤ìÄõªáÄ~Äò©R¥OµÛ¡C 
¡@¡@¨º¤H¤w¨ì¤FÂ÷¤ìÄõªá¥u¦³¤T¥|½X³B¤F¡A¥L°±¤F¤@°±¡A©Ô¥h¤FÁy¤Wªºµ·Äû¡C¤ìÄõªá¥»¨Ó¡A
¬O·Q¥O¨º¤H¦b©Ô¥h¤Fµ·Äû¤§«á¡A¬Ý²M¥LªºÁy®eªº¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¤ìÄõªáµoı¦o¨Ã¤£¯à¦pÄ@¡C 
¡@¡@¦]¬°¿p¨q¬Ã­è¤~¡A½¥»\ªº¨º¤@³»¡A¹ê¦b¤Ó¥Î¤O¤F¡A¥O±o¨º¤Hªº¼v¤l¡A¬n¦b¤@Ãä¡A¦Ó¥B¡A
º¡­±¬O¦å¡A®Ú¥»¬Ý¤£²M¥L­ì¨Ó¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¤F¡C¤ìÄõªá§N¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§ªB¤Í¡A§A«ÜÁo©ú¡A
ª¾¹Dªþªñ°ß¤@ªº¤@½ø¨®¤l¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H«K¥ñ¦b¨®¤Uµ¥§Ú­Ì«e¨Ó¡A¦ý¬O§A«o²¨©¿¤F¤@ÂI¡A
§A³º©¿µø¤F§ÚªºÄµ§i¡A¥H¬°§A¦Û¤v¬O¥i¥Hí¥e¤W­·¤F¡A¦n¤F¡A§A¬O¤°»ò¤H¡A§Ö»¡¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¤´½Æ©ïµÛÀY¡A¨Ã¤£¥XÁn¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¼FÁn³Ü¹D¡G¡§»¡¡A§A¬O¤°»ò¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¥Ñ©ó»ó¤l¨ü¤F¬Û·íÄY­«ªº·l¶Ë¡A¬O¥H¥L¤@¶}¤f¡AÁn­µ¤]Åܱo©M­è¤~¤£¤@¼Ë¤F¡AÅã±o
¤Q¤À¼Ò½k¤£²M¡C¦ý¬O¤£¥i¥HÅ¥±o¥X¥L¦b¹D¡G¡§¤p©j¡A§A­Ì°Ý§Ú¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¬O§Ú·Q°Ý°Ý¡A¦b
§A­Ì¨­«áªº¬O¤°»ò¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¡§«¢«¢¡¨¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§A·Q¦b§Ú­Ìªº­±«e¡Aª±¨º¼Ëªºªá¼Ë¡A¨º¤£¬O¤Ó¥i¯º
¤F»ò¡H§A¤£»¡¡A§Ú¦Aµ¹­WÀY§A¦Y¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¸Ü¤~¤@¥X¤f¡A¦oªº¨­«á¡A¬ðµM¤S¶Ç¨Ó¤F¥t¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡A¹D¡G¡§¤p©j¡A¤£¬O
ª±ªá¼Ë¡A§Ú´N¦b§A­Ìªº¨­«á¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¦P®É¤@§b¡I 
¡@¡@¦o­Ì¦­ª¾¹D¹ï¤è¬O¨â­Ó¤Hªº¡A¦ý¬O¤@­Ó¬O¦­¦b«ß®v¨Æ°È©Òªºªù¥~¡A´N³Q¿p¨q¬ÃÀ»©ü¹L¥h
ªº¡A·Q¤£¨ì¦b³o®É¡A¨º¤H¤w¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¶¨ì¤F¦o­Ìªº¨­«á¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¨­§Î¤@°Ê¡A¦ý¬O¨­«áªºÁn­µ¥ß®Éĵ§i¹D¡G¡§§O°Ê¡A§A¥u­n°Ê¤@°Ê¡A§Ú¤â¤¤ªººj
«K¥ß®Éµo®g¡A§O®³§A¦Û¤vªº©Ê©R¡A±q¨Æ¨S¦³§Æ±æªº½ä³Õ¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦£¹D¡G¡§¨q¬Ã¡AÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂù¤âºò´¤µÛ®±¡A¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¥L¤â¤¤¥i¯à®Ú¥»¨S¦³ªZ¾¹¡A§Ú­Ì¦pªG´N¨º¼Ë³Q¥L
À~¦í¤F¡A¨º¤£¬O¤Ó¤£­È±o¤F»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¸Ü¤~¥X¤f¡A¦b¦oªº¨­«á¡A«K¶Ç¨Ó¤F¡§©ç©ç¡¨´X¤UÅT¯ÜªºÁn­µ¡C 
¡@¡@±µµÛ«KÅ¥¨º¤H¹D¡G¡§¤p©j¡A³o¬O¤°»òÁn­µ¡A§AÀ³¸Ó»{±o¥X¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨S¦³¦A¥XÁn¡A¦oªº½T¬O¤@Å¥´NÅ¥¤F¨Ó¡A¨º¬O¤l¼u²°©Þ¥Xºj½£¤S´¡¶iºj½£ªºÁn­µ¡A
¦o¨­«áªº¤H¡A¤â¤¤ªº½T¤¤¦³ªZ¾¹ªº¡C 
¡@¡@³o®É¡A¦b¦o­Ì­±«eªº¨º¤H¡A¤S¦V¦o­Ì¨«¤F¹L¨Ó¡A¦b¤ìÄõªáªº¤â¤¤¡A¹Ü¹L¤F»´«¬¾÷ºj¡A¤S
¦ù¤â¦b¿p¨q¬Ãªº¤â¤¤¡A¨ú¹L¤F¨º¥u«H«Ê¡C 
¡@¡@¦P®É¡A¥LÁÙ¹D¡G¡§¨â¦ì¤p©j¡A§A­Ìªº¨­¤â¦p¦¹¤F±o¡A§Ú·Q¡A§A­Ì¤@©w¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤k¶Â
«L¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯ºµÛ¹D¡G¡§¦b²{¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A§AºÙ§Ú­Ì¬O¡G¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡A³o¿Ø¨ë¡A¤£¬O
¶û¤ÓÅS°©¤@¨Ç¤F»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¨ú¥X¤F¤@±ø¤â©¬¨Ó¡A©Ù«øµÛ»ó¦å¡A¨­§Î¦V«á°h¥h¡A¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡A¤´µM¯¸¥ß
µÛ¤£°Ê¡A¦Ó¦b¦o­Ì¨­«á¡A«o¶Ç¨Ó¤F¤@¤U¼Û®§Án¡A¹D¡G¡§¨â¦ì¡A§Ú­Ì¤£¬Oªº¼Ä¤H¡A§A­Ì±N§Ú­Ì
·í¦¨¤F¼Ä¤H¡A¨º¬O¤@­Ó¿ù»~¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤£­n¦A»~·|¤U¥h¤F¡I¤ìÄõªá¤ß¤¤ºÃ´bµÛ¡A¤@®É¤§¶¡¡A
¤]¤£ª¾¹D¨­«á¨º¤H³o¼Ë»¡ªk¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C¥u¨£¨ü¶Ëªº¨º¤H¨³³t¦a°h¨ì¤F¹ïµóªº³±·t³B¡A¤S
Âà¹L¤FÀ𨤡A¬Ý¤£¨£¤F¡A¦Ó¦b¦o­Ìªº¨­«á¡A¤]¦n¤[¨S¦³Án­µ¶Ç¨Ó¡A¤ìÄõªá¬ðµMÂà¹LÀY¥h¡A¦o
­Ìªº¨­«á¤]¦­¤w¨S¦³¤H¤F¡I¤ìÄõªá­W¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A¨ºÀÉÁÙ¬Oµ¹¥L­Ì·m¦^¥h¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¼«µM¹D¡G¡§§Ú­Ì¤@¤£¤p¤ß¡A¤Ï¤W¤F¥L­Ìªº·í¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÂÙµÛÂù¬Ü¡AºCºC¦a¦V¦o­Ìªº¨®¤l¨«¥h¡A¨Ó¨ì¤F¨®«e¡A¦oÀˬdµÛ¨º¡§¤d¤ç³»¡¨¡A«ö
¤U¤F¤W­±ªº¤@­Ó´w¡A¡§¤d¤ç³»¡¨ÁY¤F¤U¨Ó¡A¦o¨®¤lªº«e½ü¤]µÛ¤F¦a¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡A§¤¶i¤F¨®¤l¡A¤ìÄõªá½ñ¤U¤Fªoªù¡A¨®¤l¦V«e¾p¥h¡Aª½¨ì¦¹»Ú¡A¦o
¤~¹³¬O¦Û¤v°Ý¦Û¤v¦a¹D¡G¡§¨º¤H»¡¡A¥L©M§Ú­Ì¤£¬O¼Ä¤H¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§OÅ¥¥Lªá¨¥¥©»y¡A­J»¡¤K¹D¡I¡¨¿p¨q¬Ã¥ß§Y¤¶­±¡C 
¡@¡@¡§¥i¬O¡¨¤ìÄõªá»¡¡A¡§¨q¬Ã¡A§A¤£¯à§_»{¡A¥L­Ì¥u¬O±o¦^¤FÀÉ¡A´N®¨µM¦Ó¥h¡A¨Ã¨S¦³¤°
»ò¹ï§Ú­Ì¤£§Qªº¦æ°Ê¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§b¤F¤@§b¡A¹D¡G¡§­ó¡A¥L­Ì¤£©È¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¦b­è¤~¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A©ÈªºÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¨­«áªº¤H¡A¦pªG¶}ºjªº¸Ü¡A´Nºâªþªñ
¦³Äµ¨®¡A¥L­Ì¤]¥i¥H¦w¥þ²æ¨­ªº¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤S§b¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¥i¬O¡A¨º¤H¥Îµ·Äû»\µÛÀY¡A«o©M§Ú¦b¶³¤ó¤j·H¤¤¹J¨ìªº
¤H¤@¼Ë¡C¥L­Ì«ç·|¤£¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¹ï©ó¿p¨q¬Ãªº³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¤ìÄõªá¨Ã¦^µª¡A¬Ý¨Ó¡A¦o¹³¬O¥¿¦b±M¤ß¤@­P¦a¾r¨®¡A¦ý¬O¿p
¨q¬Ã«oª¾¹D¡A¤ìÄõªá¬O¦b«ä¯ÁµÛ¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦Ó¥Bª¾¹D¤ìÄõªá¬O¦b·Q¤°»ò¡A¤ìÄõªá¬O¦b·Q¡G¨º¨Ç·m¨«¤F³]­pÀÉ¡A¦Ó¤S°½¨«¤F«ß
®v¨Æ°È©ÒÀɪº¨s³º¬O¤@¨Ç¤°»ò¨­¥÷ªº¤H¡I 
¡@¡@¨®¤l¥»¨Ó¬O¦b¦V¦^®aªº³~¤¤¾pÀ»ªº¡C¥i¬O¬ðµM¤§¶¡¡A¤ìÄõªá«o±N¨®¤lÂà¤F¤@­Ó¤jÅs¡A¤S
¦V¥«°Ï¤¤¾p¥h¡A¿p¨q¬Ã¦£°Ý¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§A§@¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦wÀR¦a¹D¡G¡§§Ú­Ì¥h«ô³X¤@­Ó¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤°»ò¤H¡H¡¨¿p¨q¬Ã¤j´b¤£¸Ñ¡C 
¡@¡@¡§»p¶©¤j«ß®v¡C¡¨¤ìÄõªáªºÁn­µ¤´µM¤Q¤À¥­ÀR¡A¹D¡G¡§¦pªG¨º¥÷Àɤ¤¡A»¡©úµÛ¥L©e°U¤H
ªº¨­¥÷¡A¨º»ò»p¶©«ß®vÀ³¸Ó¤Q¤À²M·¡ª¾¹D¥Lªº©e°U¤H¬O½Ö¡A§Ú­Ì¥h§ä»p¶©«ß®v¡A§@¥Î¬O©M±o
¨ì¨º¥÷Àɤ@¼Ëªº¡A¥u¤£¹L­n¦h¤Ö¥Î¨Ç¤u¤Ò¹G¥LÁ¿¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹ï©ó¨º¥÷Àɪº±o¦Ó´_¥¢¡A¤ß¤¤¥»¨Ó¤Q¤Àªq³à¡A¦ý¬O¡A³o®É¤@Å¥±oÁÙ¥i¥H®¾±Ï¡A¦o
´N°ª¿³¤F°_¨Ó¡G¹D¡G¡§§A»¡±o¬O¡A¥i¬O¡A§Aª¾¹D¥L¦í¦b¦ó³B¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡A§Ú¦b®a¤¤¡A¬d¥Lªº¿ì¨Æ©Ò¦b¦a§}¤§»Ú¡A¤]¶¶«K¬d¹L¥Lªº¦í¦v¦a§}¡A§Ú­Ì³o¦¸
¦æ°Ê±o¤p¤ß¨Ç¡A¦pªG§Ú­Ì¦A¥¢±Ñ¡A¨º´NµL¥i®¾±Ï¤F¡I¹³­è¤~¨º¼Ëªº¥¢±Ñ¡A¦b¦o­Ì¨Ó»¡¡A¤]¥i
¥Hºâ¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ¤F¡AÁöµM¨º¼Ë»¡ªº¬O¤ìÄõªá¡A¦ý¬O¿p¨q¬ÃÁÙ¬O¬õ¤F¬õÁy¡C



²Ä¤T³¹ 



¡@¡@¨®¤l¦b±IÀRªºµó¹D¤W¡A¨³³t¦a«e¶iµÛ¡C¤£¤@·|¡AÂà¶i¤F¤@±ø¤Q¤À¼eÁ諸°¨¸ô¡A¨â®Ç¥þ¬O
ºë½oªº¤p¬v©Ð¡AµM«á¡A¦b¤@¼lºñ¦âªº©Ð¤l«e¡A°±¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¨®°±¤§«á¡A¤ìÄõªá¨Ã¤£¥ß®É¨«¥X¨®¨Ó¡A¦o¥ý¦b¨®¤¤¡A°¼ÀY²ÓÅ¥¤F¤ù¨è¡AµM«á¤~»´»´¥´¶}
¤F¨®ªù¡A¸ó¥X¤F¨®¤l¡A¿p¨q¬Ã¤]¸òµÛ¨«¥X¨Ó¡A¨â¤H¨Ã¨S¦³¤Æ¶O¤°»ò¤u¤Ò¡A´N½¤W¤F¤£¨ì¤Q¤Ø
°ªªº³òÀð¡A¦ý¬O¦o­ÌÁÙ¥¼´¿¦V¤UÅD¥h¡A«K·S¨Ó¤F¤@°}ª¯§pÁn¡A¦³¤@ÀY¯Tª¯¡A¥¿¥Ñªá¶é¤¤¡A¦V
«eª½Â«¤F¹L¨Ó¡A«¨ì¤FÀð¸}¤U¡C 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÃÛ¦bÀðÀY¤W¤@§Ý¤â¡A§Ý¥X¤F¤@¤è¤è¥¬¨Ó¡A¦oÂù¤â§ì¦í¤F¨º¤è¥¬¡A¦V¤Uª½¸õ¤F¤U¥h¡A
¥Î¥¬¸n¦í¤F¨ºÀY¯Tª¯ªºÀY¡A¤âÁuºòºò©ê¦í¤Fª¯¶·¡A¥Î¤O±N¨ºÀYª¯¡AÀ£¦b¦a¤W¡A¯Tª¯ÁöµM¦bºÜ
¤O±Ã¤ãµÛ¡A¦ý¬O«o¤w¤£¦A¦³§p¥sÁnµo¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤]¤@ÅD¦Ó¤U¡A¦o­Ì¨â¤H¡A¨³³t¦a¥Î¥Ö±a±N¨º¤è¥¬§ôºò¡AµM«á¦A¿£¦í¤F¯Tª¯ªº¥|¨¬¡A
¥ô¥Ñ¯Tª¯½ö¦b¦a¤W±Ã¤ãµÛ¡C 
¡@¡@¦o­Ì¤w¸g¬ï¹L¤Fªá¶é¡A¨Ó¨ì¤F«Î¤l¤§«e¡C 
¡@¡@¥|©P³ò¤Q¤À±IÀR¡A¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¥Î¦Ê¦X°Í§Ë¶}¤Fªù¡A±Àªù¦Ó¤H¡A¦o­ÌÅ¥¨ì¤@°}»óÂMÁn¡A
¹³¬O¦bª×«Ç¤¤¡A¶Ç¥X¨Óªº¡C 
¡@¡@¦o­Ì±q¼Ó±è¤W¨«¥h¡A¨ì¤F¤G¼Ó¡A¥ý¥´¶}¤F¤@¶¡©Ð¶¡ªºªù¡A¦V¤º±i±æ¤F¤@¤U¡A¬Ý¨ì¦³¨â­Ó
¤Q´X·³¥ª¥kªº¤p¤k«Ä¡A¥¿ºÎ±o¤Q¤À²¢¡C 
¡@¡@¦o­Ì¤S±Nªù»´»´Ãö¤W¡AµM«á¡A¤S¥´¶}¥t¤@®°©Ð¶¡ªºªù¡A¦o­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­ÓÀ¹µÛºÎ´Uªº¤¤¦~
¤H¡A¤]¥¿¼ôµÛ¡A¨ºª×«Ç¤¤¦³¨â±i§É¡A¥t¤@±i§É¤W¡AºÎµÛ¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¡A¨º¦ÛµM¬O»p¶©«ß®vªº
¤Ò¤H¤F¡A¦o­Ì°{¨­¦Ó¤J¡A±NªùÃö¤W¡A¿p¨q¬Ã§ä¨ì¤F¹q¿O¶}Ãö¡A¡§©ç¡¨¦a¤@Án§Ë«G¤F¹q¥Å¡A¤j
¥s¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§°_¨Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¨â±i§É¤Wªº¤H¬ðµM§¤¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¬Ý¥L­Ìªº¯«±¡¡AÅãµM®Ú¥»¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I 
¡@¡@¥L­Ì¯íµM¦a±æµÛ¤ìÄõªá©M¿p¨q¬Ã¡A¿p¨q¬Ã¤w¥Îºj¹ï·Ç¥L­Ì¡A¹D¡G¡§»p«ß®v¡A§Æ±æ§A§O¥H
¬°§Ú¤â¤¤ªº¥u¬Oª±¨ã¡I¡¨ 
¡@¡@»p¤Ó¤Ó­º¥ýÅå¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§A­Ì¡K¡K·Q·F¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§O¥s¡A¡¨¿p¨q¬Ã¨IÁn³ÜµÛ¡A¡§§Ú­Ì¥u¤£¹L·Q°Ý«ß®v´X¥y¸Ü¦Ó¤w¡C»p«ß®v¡A§A¦³¤@­Ó¤Q
¤À¬üº¡ªº®a®x¡A«Ü¥O¤HÛC¼}¡I¡¨ 
¡@¡@¡§§A¡K¡K§A­Ì¡K¡¨»p«ß®vªºÁn­µ¦³¨Çµo§Ý¡C 
¡@¡@¡§§Ú­Ì¤]¤£¯}Ãa§A¬üº¡ªº®a®x¡A»p«ß®v¡C¡¨¿p¨q¬Ã¥ß®É±µ¤W¤F¤f¡A¡§¦ý¦pªG§A¤£ªÖ©M§Ú
­Ì¦X§@ªº¸Ü¡A¨º´NÃø»¡±o«Ü¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦¹»Ú¡A»y®ð¬O¦B§Nªº¡A¦A¥[¤W¦o¤â¤¤¨º¬`¤âºj¡A§ó¬O¥O¤H¤£´H¦Óµ¯¡F»p¶©­W¯ºµÛ¡A
¹D¡G¡§§A­Ì¡K¡K¨s³º·Q«ç¼Ë¡C¡¨ 
¡@¡@¡§«Ü²³æ¡A»p«ß®v¡A°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤°»ò¡K¡K°ÝÃD¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§A¦³¤@­Ó©e°U¤H¡A´¿©e°U§A¦V¶³¤ó¥S§Ìªº¥ø·~¾÷ºc¡A§@¥X¤@¥ó³]­p¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡§¬O¡K¡K¬Oªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º©e°U¤H¬O½Ö¡H¡§¤p©j¡A¨º¬O§Úªº·~°È¯µ±K¡I¡¨»p¶©ªºÁn­µ¬ðµM²øÄY¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§N¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§»p«ß®v¡A¹ï©ó§A­«µø§Aªº·~°È¹D¼w³o¤@¨Æ¡A§Ú«Ü´Ü¨Ø¡A¦ý¬O
¤£¿f§A»¡¡A§Ú¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¡A§A¨º¨â­Ó¥i·Rªº¤k¨à¡X¡X¡¨¿p¨q¬ÃÁ¿¨ì³oùØ¡A¬G·N°±¤F¤@°±¡C 
¡@¡@»p«ß®vªº­±¦â·Ù¥Õ¡C¥Lªº©d¤l«h¤Sµo¥X¤F¤@¤UÅå©IÁn¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§¦p¦ó¡H¡¨ 
¡@¡@»p¶©¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§¦n¡A¨º©e°U¤H¬O½Ö¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥L¬O³q¹L®Ñ«H´£¥X¨Óªº­n¨D¡A
¥Î«H±N©e°U¶O¥Î±H¨Óµ¹§Úªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáª½¨ì¦¹®É¤~¶}¤ê¡A¦o°Ý¹D¡G¡§«H¤WÃø¹D¨S¦³¸p¦W¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³¡A«H¤W¥u¬O»¡¡A¥Ñ©ó¨Æ±¡­n¯µ±K¶i¦æ¡A©Ò¥H¥L¤£»¡¥X©m¦W¡A¥L©e°U§Ú¶i¦æªº¨Æ¨Ã
¤£¥Çªk¡A¦Ó§Ú¤S¦¬¨ì¤F©e°U¶O¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨S¦³¤°»ò¤H³d©Ç§A¡A¦ý¬O§A¹ï©ó¨º­Ó©e°U¤H¡A¯uªº¤@µL©Òª¾¡H¥L¨º«H¤¤¡A¹ï¥L
ªº¨­¥÷¡AÃø¹D¤@ÂI½u¯Á³£¨S¦³¯d¤U»ò¡H¡¨ 
¡@¡@»p¶©¹D¡G¡§¨º¡K¡K§Ú¥i¥¼´¿±´¨s¡A³o¦ì©e°U¤H«e«á´¿±H¤F¤T«Ê«H¨Ó¡A«HÁÙ¦b§Úªº¨Æ°È©Ò
¤¤¡A¦pªG§A­Ì¦³¿³½ì¡A¥i¥Hµ¹§A­Ì¬Ýªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§Ú¬Û«H¤w³Q¤H°½¥h¤F¡C¡¨ 
¡@¡@»p¶©§b¤F¤@§b¡A¤£ª¾¤ìÄõªá¨º¼ËÁ¿¬O¤°»ò·N«ä¡A¦Ó¤ìÄõªá¤w¦V¿p¨q¬Ã¨Ï¤F¤@­Ó²´¦â¡A¨â
¤H¤@»ô°h¨ì¤F©Ðªù«e¡F¤ìÄõªá¹D¡G¡§«D±`¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¥´ÂZ¤F§A­Ì¡A©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì·|°e¨â°¦¤j
¬v«½«½¨Óµ¹§A­Ì¥i·Rªº¤k¨à¡A§@¬°§Ú­Ìªººp·Nªº¡A¦A¨£¡I¡¨ 
¡@¡@¦o¸Ü¤@»¡§¹¡A«K¨³³t¦a©Ô¶}¤Fªù¡A°{¨­¦Ó¥X¡C 
¡@¡@¦o­Ìª¾¹D»p©m¤@©w·|¥ß§Y­P¹q³øĵªº¡A¬O¥H¦o¥H·¥°ªªº¨³³t©b¹L¤Fªá¶é¡A½¹L¤F³òÀð¡A
Æp¶i¨®¤l¡A¦V«e¯e¾p¦Ó¥X¡C 
¡@¡@µ¥¨ì¦o­Ì¾p¥X¤F¤T¥|±øµó«á¡A¦o­Ì¤wÅ¥¨ì¤Fĵ¨®ªº¡§¶ã¶ã¡¨Án¡A¹º¯}¤F±IÀRªº©]ªÅ¡A¤ì
Äõªá©¿µM¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¿p¨q¬Ã°Ý¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§A¥i¬O»¡¡A¤S¥Õ¨«¤F¤@¦¸¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¤£¡C¡¨¤ìÄõªá²³æ¦a¦^µªµÛ¡C 
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡H¡¨¿p¨q¬Ã¤£©ú¥Õ¡C 
¡@¡@¦ý¬O¤ìÄõªá«o¤]¨S¦³¦^µª¡A¦o±N¨®¤l¾p±o­¸§Ö¡A¤×¨ä¬O¨ì¤F­¥°Ï¤§«á¡A¨®¤l²ª½¹³½b¤@
¼Ë¦V«e®g¥h¡A¤£¤@·|´N¦^¨ì¤F®a¤¤¡C 
¡@¡@¦w©gªï¤F¥X¨Ó¡A©M¤ìÄõªá¡B¿p¨q¬Ã¤@»ô¨Ó¨ì¤F«ÈÆU¤¤¡A¦w©g²Ä¤@¥y¸Ü´N¹D¡G¡§Äõªá©j¡A
°ªµ¾­ô­ô¤w¥´¤F¨â¤T¦¸¹q¸Ü¨Ó¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá·L¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§§Ú¶}±o¨º»ò§à¡A´N¬O»°¦^¨Ó±µÅ¥¥Lªº¹q¸Üªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§ó¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¥L·|¥´¹q¸Ü¨Ó¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÁÙ¥¼´¿¦A»¡¤°»ò¡A¹q¸Ü¹a¤w¸gÅT¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¨«¹L¥h¡A®³°_¤F¹q¸Ü¡A¦o¥ß§YÅ¥¨ì¤F°ªµ¾ªºÁn­µ¡A°ªµ¾¹D¡G¡§Äõªá¡A§A©M¨q¬Ã¡A
¬O¤~±q»p«ß®v¨ºùئ^¨Ó¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¤ìÄõªáª½»{¤£¿Ð¡C 
¡@¡@¡§¦³¤°»òµo²{¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Úµo²{¤F«Ü¦³½ìªº¤@¥ó¨Æ¡AÁöµM¨º¬O§Úªº±À´ú¡A¦ý§Ú·QÂ÷¨Æ¹ê¤]¤£·|¤Ó»·¡A¦b¶³¤ó¤j
®L·m¨«³]­p¹Ï¼Ë¡A©M¦b«ß®v¨Æ°È©Ò·m¨«©e°UÀɪº¤H¡A´N¬O©e°U¤H¥»¨­¡C¡¨¤ìÄõªá»¡µÛ¡A¤£Åý
°ªµ¾´¡¤f¡A¡§³oÅ¥¨Ó¦n¹³¬O«Ü¤£¦XÅ޿誺¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A§A¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Úªº¸ÑÄÀ¬O¡G¨º©e°U¤H¬°¤F­n¨Ï¤@¤Á¦b§¹¥þ«O¦u¯µ±Kªº±¡§Î¤U¶i¦æ¡A©Ò¥H¤~·|¥X¦¹¤U
µ¦ªº¡A§Ú¬Û«H¤£¤[¡A»p«ß®vÁÙ·|¦¬¨ì³]­p¶O¡A­n¥L¥N¥Iµ¹¶³¥|­·ªº¡I¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¦h¤Ö¦³ÂIºÃ´b¡A¹D¡G¡§³o¡K¡K¦n¹³¤£¥i¯à§a¡A¨º³]­p¹Ï¼Ë¡A¥»¨Ó´N¬O©e°U¤Hªº¡A¥L
¬°¤°»ò¤£¥ú©ú¥¿¤j¨Ó¨ú¡A¦Ó­n·m§T¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¦pªG«ö·Ó¥¿±`ªº¤âÄò¡A³]­p¹Ï¼Ë¦ÛµM¬O¥æµ¹«ß®v¨Æ°È©Ò¡C¥Ñ«ß®v¨Æ°È©ÒÂà¥æµ¹©e°U¤H¡A
¨º»ò©e°U¤H´N«DÅS­±¤£¥i¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§Ãø¹D¤£¯à±Ä¨ú¶l±Hªº¤è¦¡¡H¡¨ 
¡@¡@¡§·íµM¥i¥H¡A¦ý¬O¨º©e°U¤H«o¦Ò¼{±o¤Q¤À©P¼Ë¡A¶l±H¥i¯à¥¢¸¨¦¹¨ä¤@¡A­±¶l±H¤S¤@©w­n
¦³¦¬¥ó¤Hªº¦a§}¡A¨º«K¬O¯d¤U¤F½u¯Á¡A¦Ó¥L­Ì¬O¤£·Q¯d¤U¥ô¦ó½u¯Áªº¡A©Ò¥H³s©e°Uªº®Ñ«H¤]
­n¨ú¦^¨Ó¡A³o¥ó¨Æ±¡¡Aµo®i¨ì¦p¤µ¬°¤î¡AÁ`ºâ¥i¥H§i¤@¬q¸¨¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§i¤@¬q¸¨¡H¡¨¹q¸Ü¤¤ªº°Óµ¾¡A©M¤ìÄõªá­±«eªº¿p¨q¬Ã¡A¤@»ô¥s¤F°_¨Ó¡A¡§³o¥ó¨Æ§ó¯«
¯µ¤F¡A¨º¨Ç¤H¬°¤°»ò¦æ°Ê¦p¦¹°­¯©¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A·íµM¬O¦³²z¥Ñªº¡Aµ¾µ¾¡A§Ú¦«§A¤@¥ó¨Æ¡A¶³¤­­·»¡¥Lªº³]
­p©e°U¬O¤£§¹¥þªº¡A¨º»ò¡A¦b¥t¤@³B¦a¤è¡A¥²µM¦³¥t¤@­Ó¤u·~¨t²Î¡A¤]±µ¨ü¤F¤@¥÷¨ººØ¤£§¹
¥þªº©e°U¡A¥i¯à¤]µo¥Í¤F³]­p¹Ï¼Ë³Q·m¨«ªº©_¨Æ¡F§A¥h®i¶}¼sªxªº½Õ¬d¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦nªº¡A¦ý¬O¡K¡K½Õ¬d¨ì¤F¤§«á¤S«ç¼Ë©O¡H¡¨ 
¡@¡@¡§½Õ¬d¨ì¤F¤§«á¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H±N¨º¾ã­Ó³]­p´ê°_¨Ó¡A¬Ý¥L­Ì­n¨ººØ¥i¥H­@°ª·ÅªºÅn¡A
¥H¤Î¦b°ª·Å¤¤¾Þ§@ªº¤@¤Á³]­p¡A¨s³º¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡C¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¥u¹D¡G¡§¦nªº¡A¦A¨£¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡A¿p¨q¬Ã¥ß§Y¹D¡G¡§¨º»ò¡A§Ú­Ì²{¦b¡A¨S¦³¤°»ò¥i°µªº¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¡A¹D¡G¡§¦³ªº¡A§A²{¦b­n¥h°µªº¡A´N¬O¥h¡X¡XºÎı¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃªÅÅw³ß¤F´X¬íÄÁ¡A¹ÊµÛ¼L¡A½ä®ð¨«¤W¤F¼Ó¡Aµ¥¨ì¦o­Ì¥þºÎ¤U¥h®É¡A¤Ñ¤w¸gÀÛÀÛ«G
¤F¡C 
¡@¡@±µ¤U¨Ó¦n´X¤Ñ¤¤¡A¤ìÄõªá¹³¬O±N¨º¥ó¨Æ§¹¥þ§Ñ¤F¤@¼Ë¡A¤@ª½¨ì¤@¬P´Á¤§«á¡A°ªµ¾¤~¬ðµM
¦b³Ä±ß®É¤À¡A¨Ó¨ì¤F¤ìÄõªáªº®a¤¤¡C 
¡@¡@¨º¬O¤@­Ó²Ó«BÀPÀPªº³±¤Ñ¡A¤Q¤À§N¡A°ªµ¾¤~¤@¨«¶i¨Ó¡A«K²æ¤U¤F´U¤l¡A¹D¡G¡§Äõªá¡A§A
®Æ±o¤@ÂI¤£¿ù¡A¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦b¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¡A©M·ç¨åªº´µ¼w­ôº¸¼¯¡A³£¦³µo¥Í¡A¥¢¥hªº¬O
³]­p¹Ï¼Ë¡A¦Ó¤S²@µL¨Ò¥~¡A¬O·í¦aªº«ß®v¡A±µ¨ü©e°U¡A¹ï¤u¼t¶i¦æ±µÀYªº¡I¡¨¤ìÄõªá¹D¡G¡§¥i
¥Hª¾¹D¨º¨â®a¤u¼t­n¨Dªº³]­p¤º®e»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¼È®É¤£¯à¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤@©w­nª¾¹Dªº¸Ü¡A³q¹L°ê»Úĵ¤è¥hÁpµ¸¤@¤U¡A¤@©w¤£¬O¤@¥ó¤Q
¤À§xÃøªº¨Æ¡C¡¨°ªµ¾¦^µªµÛ¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¤¤°êªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A»¡¦³ªºÂå¥Í¡A¦³¤@±i¿W¨B³æ¤èªº¸Ü¡A¥L¦b¶}¥X¨º¤è¤l¤§
»Ú¡A¥²©w±N¤§¤À¦¨¤G¥|³¡¦ì¡A¥s¯f¤H¨ì¤G¥|®aÃÄ©±¥h°tÃÄ¡A¦n¨ÏÃĤ誺¤º®e¡A¤£¦Ü©ó¬ªº|¥X
¥h¡A¦Ó¦p¤µ¡A¥L­Ì¤]¬O±Ä¨ú¤F³o­Ó¿ìªk¡A§Ú¬Ý¡A³o¦¸¥i­n¶³¤­­·¨«¤@¦¸¡A¦]¬°¥L¹ï¤u·~³]­p
ªºª¾ÃѤQ¤ÀÂ×´I¡A¤£ª¾¹D¥LªÖ¤£ªÖ¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¥´¹q¸Üµ¹¥L¡I¡¨¿p¨q¬Ã¦£¦Û§i¾Ä«i¡C 
¡@¡@¦b³q¤F¹q¸Ü¤§«áªº¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¶³¥|­·©M¶³¤­­·¥S§Ì¨â¤H¡A¤@»ô¨Ó¨ì¡A¶³¥|­·¤@¶i¨Ó´NÄW
¹D¡G¡§¯u©_©Ç¡A§Ú­Ì¤£¬O¥¢¥h¤F¤@¥÷³]­p¹Ï¼Ë»ò¡H¥i¬O«e¨â¤Ñ¡A«ß®v¨Æ°È©Ò«oÁÙÂà¨Ó¤F³]­p
¶O¡A¯u¤£ª¾¹D¬O¦¬¤U¦n¡AÁÙ¬O°h¦^¥hªº¦n¡I¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¡B¿p¨q¬Ã©M¦w©g¤T¤H¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§A¥uºÞ¦¬¤U¦n¤F¡A³]­p¹Ï¼Ë¤w¨ì¤F©e°U¤Hªº¤â¤¤¡A¥L­Ì¤@©wı±o¤Q¤Àº¡·N¡A
¬O¥H¤~ªÖ·Ó¥I³]­p¶O¥Îªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤@¦V¤Q¤À®`²Ûªº¶³¤­­·¤]¤£§K®ð¼«¡A¹D¡G¡§¨º»ò¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¶R¦b¤Ó°­¯©¤F¡I¡¨¤ìÄõ
ªá¹D¡G¡§¦P¼Ëªº¨Æ¡AÁÙ¦b·ç¨å©M¥[®³¤jµo¥Í¡A¤­­·¡A¦pªG§A¨ì¨º¨â­Ó¦a¤è¥h¤@¦¸¡A¤@©w¥i¥H
ÁA¸Ñ¨ì¾ã­Ó³]­p¡A¬O¬°¤°»ò¦ÓªA°Èªº¡C°ªµ¾¤S±N³o¤@¬P´Á¨Óªº½Õ¬d©Ò±o¡A¸É¥R»¡¤F´X¥y¡C¶³
¤­­·ÀRÀR¦aÅ¥°ªµ¾Á¿§¹¡A¤~¹D¡G¡§¦nªº¡A§Ú¥h¡A§Ú·Q¤£¥²³q¹L°ê»Úĵ¤è¡A§Ú¤]¥i¥H¿ì±o¦¨³o
¥ó¨Æ¡A¦]¬°¨º¨â­Ó¤u·~¨t²Î¬O©M§Ú­Ì¦³Ápôªº¡A§Ú»{ÃÑ¥L­ÌªºÁ`¤uµ{®v¡A¨º¬O¤£·|¦³¤°»òºô
Ãøªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨º¦ÛµM§ó¦n¤F¡A¦ý¬O¤­­·¡A§A¦æ°Ê¥i¤d¸U­n¤p¤ß¡A¦pªGµo²{¦³¤°»ò¤H¸òÂÜ
§A¡A§A¥ß®É­n¨D·í¦aĵ¤èªº«OÅ@¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¼Ë¡§¦³¦MÀI»ò¡H¡¨¶³¤­­·°Ý¡C 
¡@¡@¡§«ÜÃø»¡¡A¡¨Äõªá·nµÛÀY¡A¹D¡G¡§¦]¬°¨º§å¤H¨s³ºÃhµÛ¤°»ò¥Øªº¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦Ó¥L
­Ì¦æ°Ê¯µ±K¡A¦ÛµM¬O¤£·Q¤Hª¾¹Dªº¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¤­­·ÂIÀY¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A¦]¬°§Ú«ê¦n¬O¥h±´Å¥¥L­Ìªº¯µ±K¡I©Ò¥H¦pªG¥L­Ìª¾¹D¤F¡A
´N·|¹ï§Ú¤£§Q¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§A³Ì¦n±a¨Ç³Æ¦Ó¤£¥ÎªºªZ¾¹¡C¡¨¤ìÄõªá»¡¡C¶³¤­­·¯º¤F°_¨Ó¡B¥Lªº¯«±¡¡A¬J¿³
¾Ä¤Sºò±i¡A¹D¡G¡§§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A§Ú·|¬°¦Û¤v·Ç³Æ¤@¨ÇªZ¾¹ªº¡A½Ð§A­Ì¤£¥²¬°§Ú¾á¼~¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá·Q¤F¤@·Q¡A©¿µM¤S¹D¡G¡§¤­­·¡A§A¦pªG¤£¬O¨ì¤F¤Q¤À¥²­nªºÃöÀY¡A³Ì¦n¤£­n¶Ë®`
»P§A¬°¼Äªº¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©¿µM¤S¨º¼Ë§h©J¶³¤­­·¡A³o¤£¸T¥O±o©Ò¦³ªº¤H³£·P¨ì¤Q¤À¿ù´j¡A¤@»ô¦V¤ìÄõªá±æ
¨Ó¡A¤ìÄõªáÅu¤FÅu¤â¡C¹D¡G¡§§Ú«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¨º±ß¤W¡A¥L­Ì§¹¥þ¥i¥H±þ®`§Ú¿p¨q¬Ã¨â¤Hªº¡A
¥L­Ì«o¤]¨S¦³¤U¤â¡A©ÎªÌ¥L­Ìªº¦æ¬°¡A©Mªk«ß¨Ã¨S¦³©èIJ¡X¡X¡¨¶³¥|­·¹D¡G¡§¥L­Ì·m¨«¤F³]
­p¹Ï¼Ë¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¬O¥L­Ì¤£·Q§O¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¯µ±K¡C¡¨ 
¡@¡@¡§­ó¡A¡¨¿p¨q¬Ã¤]¤£¦P·N¡A¡§¦pªG¥L­Ì¶i¦æªº¨Æ¡A¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡A¬°¤°»ò­n¨º¼Ë°­°­±R
¯©¡A°µ¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¦æ°Ê¥X¨Ó¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§Ú¦­¤w»¡¹L¤F¡A²{¦b¡C§Ú«ÜÃø¸ÑÄÀ¡C¡¨ 
¡@¡@ÁÙ¬O¶³¤­­·ªº¸Ü¡Aµ²§ô¤F³o³õ¤p¤pªºª§½×¡A¥L¹D¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡AÄõªá©j¡A§Ú·|Å¥§Aªº¸Ü¡A
°£«D¥L­Ì­º¥ý·Q¶Ë®`§Ú¡A§Ú¤£·|¶Ë®`¥L­Ì¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤Q¤À°ª¿³¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¦n¡A´N³o¼Ë¨M©w¤F¡A§A©ú¤Ñ¦­´N°Ê¨­¡A³Ì¦nÀH®É©M
§Ú­ÌÁpµ¸¡A¨Ï§Ú­Ì¯àª¾¹D§Aªº¦æÂÜ¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¤­­·¹D¡G¡§¦n¡A¨º§Ú§iÃã¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤]¤£¦A®¾¯d¥L¡A¦]¬°¥L©ú¤ÑÁÙ¦³»·¦æ¡C¶³¤­­·Â÷¥h¤F¤§«á¡A°ªµ¾©M¶³¥|­·¨â¤H©M
¤ìÄõªá©j©f¡A¤S¶¢½Í¤F¤@·|¡A¤]§iÃãÂ÷¥h¡C 
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¶³¤­­·¤¤¤È®É¤ÀÂ÷¶}¤F¥»¥«¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A´N±µ¨ì¥L±q·ç¨å¥´¦^¨Óªºªø³~¹q¸Ü¡A
¹q¸Ü¬O¥´µ¹¶³¥|­·ªº¡A¶³¥|­·±N¹q¸Üªº¿ý­µ±a®³¤F¨Ó¡A©ñµ¹¤ìÄõªáÅ¥¡B¶³¤­­·¦b·ç¨å¤w¸g±o
¨ì¤F¥L©Ò­nªº¤@¤Á¸ê®Æ¡A¨º®a¨ü©e°Uªº¤u¼t¡A¶i¦æ³]­pªº³]³Æ¡A¬O¥i¥H©M¥L­Ìªº³]­p»Î±µ°_
¨Óªº¡C¶³¤­­·»¡¡G¡§§ÚÁöµMÁÙ¥¼´¿¬Ý¨ì¨º¥þ®M³]³Æ¡A¦]¬°§äÁÙ¥¼´¿¨ì¥[®³¤j¥h¡A¦ý¬O¡A§Ú±q
¤w±oªº¤T¤À¤§¤Gªº¸ê®Æ¤¤¡A«o¥i¥HªÖ©w¡A¾ã®M³]­p¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°ª·Å¾Þ§@¤u¨ã¡A³]°O¥Øªº¡A
¬O¨Ï¨â­Ó¦Ü¥|­Ó¤H¡A¯à°÷¦bÄá¤ó¤T¤d«×ªº°ª¼öÀô¹Ò¤¤¾Þ§@¡I¡¨Å¥§¹¤F¹q¸Ü¿ý­µ±a¡A¤ìÄõªá·n
µÛÀY¡A¹D¡G¡§¨º®M¾÷±ñ³]³Æ¨s³º¦³¤°»ò¥Î³B¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£ª¾¹D¡C«Ü·Q¹³¥¦¦³¤°»ò¥Î³B¡I¡¨ 
¡@¡@¥L­Ì¤¬¬ÛµoªíµÛ²q´úªº·N¨£¡A³Ì«áÁÙ¬O¤ìÄõªáªº·N¨£¡A³Q¤j®a»{¬°¬O¤ñ¸û±µªñ¨Æ¹êªº¡A
¤ìÄõªá»{¬°¦³¥i¯à¬O¶i¦æ¤õ¤s¤º³¡ªº±´ÀI¤§¥Î¡C 
¡@¡@¦]¬°°£¤F¤õ¤s¤fùØ­±¡A¦a²y¤W¹ê¦b«Ü¤Ö¦a¤è¡A·|¹F¨ìÄá¤ó¤T¤d«×ªº°ª¼ö¡A³o¼Ëªº°²³]¡A
¬Ý¨Ó¬O°ß¤@ªº¥i¯à¤F¡I 
¡@¡@¥L­Ìª¾¹D¶³¤­­·¤w­¸©¹¥[®³¤j·Å­ôµØ¡A¥L­ÌÄ~Äòµ¥«ÝµÛ¶³¤­­·ªº®ø®§¡C²Ä¤T¤Ñ¤W¤È¡A¥L
­Ì±µ¨ì¤F¶³¤­­·¡A¨ì¹F¤F·Å­ôµØªº¹q¸Ü¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¶³¤­­·¤S¥´¤F¤@­Óªø³~¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¥L¤w
±o¨ì¤F¤@¤Á¸ê®Æ¡AÃÒ©ú¥L©Ò®Æ¤£¿ù¡A¨º¬O¤@®M¤Q¤À§¹µ½ªº°ª·Å¾Þ§@³]³Æ¡C 
¡@¡@¶³¤­­·»¡¥L¤w·Ç³Æ¦b¨â¤p®É«á¡A±Òµ{¦^¨Ó¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤]·Ç³Æ¨ì¾÷³õ¥h±µ¥Lªº§Ì§Ì¡A¥L¦V¯èªÅ¤½¥q¤è­±¬d¸ß¥¦¾÷¨ì¹Fªº®É¶¡¡A²Ä¤G¤Ñ¤@
¦­¡A´N¨ì¤F¾÷³õ¡B¤@¤Á¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G³£«Ü¶¶§Q¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¨ì¤F¨º¤@¯Z­¸¾÷­°¸¨¤§«á¡A¤£´M±`ªº¨Æ«Kµo¥Í¤F¡A®È«È³°Äò¤U¾÷¡C¦ý¬O¶³¥|­·«o
¨S¦³±µ¨ì¥Lªº§Ì§Ì¡I¶³¤­­·¨S¦³¥X²{¡I 
¡@¡@¶³¥|­·³s¦£¦V¯èªÅ¤½¥q¤è­±¡A¬d¬Ý®È«Èªº¦W³æ¡A¥L¬Ý¨ì¦³¶³¤­­·ªº¦W¦r¡AµM¦Ó¡A¦b¸g¹L
¤F¤@µf¬d¸ß¤§«á¡A¯èªÅ¤½¥qªº¦^µª¬O¡G¶³¥ý¥Í­q¤U¤F®y¦ì¡A¦ý¬O¦b°_­¸¤§«e¡A³Ì«á¥l³ê¡A¥L
¤´µM¥¼´¿¨ì¹F¾÷³õ¡A¬O¥H¶³¥ý¥Í¥¼¯à·f¤W³o¤@¯Z¾÷¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤ß¤¤ªº¿ù´j¡A¹ê¦b¬OÃø¥H§Î®eªº¡A¥L­Ì¤T¥S§Ì¡A¦³¤@­Ó¦@³qªº¯SÂI¡A¨º«K¬O°µ¨Æ
¯S§O¦³³W«ß¡A¤]¯S§O¿í¦u®É¶¡¡C 
¡@¡@¨º¤]´N¬O»¡¡A¦]¬°¿ð¨ì¦Ó·f¤£¨ì­¸¾÷¡A¨º¼Ëªº¨Æ¡A¥i¥Hµo¥Í¦b¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W¡A¦ý¬O«oµ´
¤£·|µo¥Í¦b¥L­Ì´X¥S§Ì¨­¤Wªº¡C¦Ó¦p¤µ¡A¶³¤­­·«o¨S¦³·f¤W­¸¾÷¡K 
¡@¡@¨º²@µLºÃ°Ý¡A¬O¦³·N¥~µo¥Í¤F¡I 
¡@¡@¶³¥|­·¥^¥^¨«¥X¯èªÅ¤½¥qªº¿ì¤½«Ç¡A¤ß¤¤¤Q¤À¶Ã¡A¶³¤­­·¬O¥L­Ì¥S§Ì¤§¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡A
¤@¦V¨S¦³­Ó»ò«_ÀI¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A¦ý¬O¦p¤µ«o¾D¨ì¤F¤£¥i¹w´úªº·N¥~¡A¨º¦ÛµM¥O±o¶³¥|­·µJ«æ¡A
¤@®É¤§¶¡¡A¥L¹ê¦b¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¤~¦n¡A¥L¯íµM¦a¯¸¥ß¦b¾÷³õªº¤j°ó¤¤µo§b¡C 
¡@¡@¤]´N¦b³o®É¡A©¿µM¦³¤@­Ó¬ïµÛ´Ä¦â®æ¤l©O¤j¦çªº¨k¤l¡A¨Ó¨ì¤F¡C 
¡@¡@¥Lªº­±«e¡A²æ¤U¤F´U¤l¡A¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¶³¥ý¥Í¡A¨Ó±µ§A§Ì§Ìªº¡C¡¨¶³¥|­·¬ðµM
¤@§b¡A«á°h¤F¤@¨B¡A¥´¶qµÛ­±«eªº¨º¤H¡C 
¡@¡@¥L±q¨Ó¤]¥¼´¿¨£¹L¨º¤H¡A¨º¤Hªº¼Ë¤l¡A¤]¤Q¤À´¶³q¡A¥L·íµM¬O¨È¬w¤H¡A½§¦â¬½¶Â¡A¦b¥L
ªºÁy¤W¡A¥i¥H»¡§ä¤£¥X¥ô¦ó¯S¼x¨Ó¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤@§b¤§«á¡A¥ß§Y¹D¡G¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨¡§§Ú¥u¬O²q·Q¡A§Aªº§Ì§Ì¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó­¼·f
³o¯Z­¸¾÷¨Óªº¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³¨ì­¸¾÷³õ¥h¡A¥L¾D¹J¨ì¤F¤@ÂI·N¥~¡A§Ú©Ò¯à§i¶D§Aªº¬O¡A¨º¥i
¥H»¡¤£¯àºâ¬O·N¥~¡A¦ý¬O¥L«o­n¦b¥b¦~¤§¤º¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¥L¦b¨º¥b¦~¤§¤¤·|¨ü¨ì«Ü¦nªº
«Ý¹J¡A½Ð§A©ñ¤ß¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¬ðµM¦ù¥X¤F¤â¨Ó¡A§ì¦í¤F¨º¤Hªº¦ç»â¡A¹D¡G¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H¥L¦b¤°»ò¦a¤è¡A§A§O
¦b§Ú­±«eª±§Ë¤°»òªá¼Ë¡A§Ö»¡¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¤H³Q¶³¥|­·§ì¦í¤F¦ç»â¡A¥LÂù´x¬ðµM¦V¶³¥|­·ªº¤âµÃ¤Á¤F¤U¨Ó¡A¶³¥|­·ª¾¹D¦Û¤v¦pªG
¤£©ñ¤â¡A¨º¹ê¬O«D¦YÁ«¤£¥i¡A¬O¥H¹G±o©ñ¶}¤F¤â¡C 
¡@¡@¦Ó¥L¤~¤@©ñ¤U¤F¤â¡A¨º¤H«K¨³³t¦a¦V«á¡A¿ð¤F¥X¥h¡A¥L¤@­±«á°h¡A¤@­±ÁÙ¹D¡G¡§¥L¤j¦n
©_¤F¡A¶³¥ý¥Í¡A§Æ±æ§A¤£­n¾Ç§Aªº§Ì§Ì¡A¤@­Ó¤H¤Ó¦n©_¤F¡A¹ï¥L¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¬O¨S¦³¤°»ò¦n³B
ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¤@­±»¡¡A¤@­±©Þ¨¬¦V«e©b¥h¡A¶³¥|­·³s¦£°l¤F¤W¥h¡A¥L­Ì¨â¤H¡A¤@«e¤@«á¦b¾÷³õ¤j
·H¤¤°l³vµÛ¡A¥ß§Y´N¤Þ°_¤F¤H­Ìªºª`·N¡C 
¡@¡@¨º¤H¦V«e©b¥Xªº¶Õ¤l¤Q¤À§Ö¡AÂ಴¤§¶¡¡A«K¬Ý¨ì¥L±À¶}¾÷³õ¤j·Hªº¬Á¼þªù¡A¦V¥~¨R¤F¥X
¥h¡A¶³¥|­·Â÷¥L¡A«oÁÙ¦³¤­¤»½X¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤j¥s¹D¡G¡§Äd¦í¥L¡IÄd¦í¥L¡I¡¨ 
¡@¡@¥i±¤¡A¶³¥|­·¥s±o¤Ó¿ð¤F¡I 
¡@¡@¦pªG¦b¨º¤H¤@¶}©l¦V¥~©b¥h¤§»Ú¡A¶³¥|­·«K´­Án°ª¥sªº¸Ü¡A¨º»ò¤j·H¤¤ªº¤H¤Q¤À¦h¡A¤@
©w¥i¥H±N¨º­Ó¤Hªº¥h¸ôÄd¦í¤F¡C 
¡@¡@³o®É¡A¨º¤H¤w¨ì¤F¤j·H¤§³B¡A¶³¥|­·ªº¥sÁn¡A³Q¬Á¼þªùªý¹jµÛ¡A¤£¯à¶Ç¨ì¥~­±¥h¡A¥~­±
ªº¤H¥u¬Ý¨ì¶³¥|­·¦b¤j¥s¡A«oÅ¥¤£¨ì¥L¦b¥s¨Ç¤°»ò¡I 
¡@¡@µ¥¨ì¶³¥|­·¤]±À¶}¤F¬Á¼þªù®É¡A¨º¤H¤w¸õ¤W¤F¤@½ø¯e¹£¦Ó¨Óªº¶]¨®¡A¨º½ø¶]¦~¤@°±¤£°±¡A
«K¦V«e¨R¤F¥X¥h¡AÂ಴¤§¶¡¡A«K®ø¥¢¦bÂàÅܳB¤F¡I 
¡@¡@¶³¥|­·¯¸¦bªù¤f¡A¤ß¤¤¶Ã¦¨¤F¤@¤ù¡A¦³¨â­Óĵ­û¦Û¾÷³õ¤j®L¤¤±Àªù¥X¨Ó°Ý¥L¡A¹D¡G¡§¥ý
¥Í¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¦£¹D¡G¡§¨S¦³¤°»ò¡AÁÂÁ§A­Ì¡C¡¨ 
¡@¡@¦ÛµM¤£¬O¯uªº¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¬Oµo¥Íªº¨Æ¡Aµ´¤£¬O¨º¨â­Óĵ§i­û©Ò¯àÀ°§U±o¤Fªº¡A
¶³¥|­·©b¦V¦Û¤vªº¨®¤l¡Aª½¾pĵ§½¡C 
¡@¡@¥L©M°ªµ¾¨£¤F­±¡A±N¥L¬Ý¨ìªº¨º½ø¶]¨®ªº¨®µP¸¹¼Æ¡A§i¶D°ªµ¾¡A°ªµ¾¥ß®É¤U¥O½Õ¬d¡A¥b
¤p®É¤§«á¡A«K¤w¸g¦³¤Fµ²ªG¡C¦ý¬O·í¡A¨®¥D¾rµÛ¨º¸¹½Xªº¨®¤l¡A³Q½Ð¨ìĵ§½¨Óªº®É­Ô¡A¶³¥|
­·¤£¸T­W¯º¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ìªº¬O¤@½ø¬õ¦âªº¶]¨®¡A¦Ó²{¦b¾p¨Óªº¨®½ø¡A«o¬O¤@½øºñ¦âªº¤p«¬¨®¡C 
¡@¡@¨º¤]´N¬O»¡¡A¥L¬Ý¨ìªº¨º½ø¶]¨®¡A¥Î¤F¤@­Ó°²ªº¨®µP¡A¦P¼Ëªº¶]¨®¡A¦b¥»¥«¦Ü¤Ö¦³¤@¤d
½ø¡A¨º¬O®Ú¥»µL±q½Õ¬d°_ªº¡I¤ìÄõªá¤]»D°T»°¨ì¤Fĵ§½¡A¶³¥|­·«ë¤£±o¥ß®É¯à­¸¨ì¥[®³¤j¥h¡A
¦ý¬O¤ìÄõªá¦bÅ¥¤F¶³¥|­·ªº?­z¤§«á¡A«o¹D¡G¡§¥|­·¡A¥[®³¤jªº¦a¤è¨º»ò¤j¡A§A¦p¦ó¥h§ä¤­
­·¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¥h¤F¡A¦h¤Ö¥i¥Hµo²{¤@¨Ç½u¯Áªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú·Q§A¤£¯àµo²{¤°»ò¡A¥|­·¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º«ç»ò¿ì¡HÅý¥L¥h»ò¡H¡¨¶³¥|­·Åã±o¤Q¤ÀµJļ¡C 
¡@¡@¦ý¬O¤ìÄõªá«o¥X¥G¥L·N®Æ¤§¥~¦a¦^µª¹D¡G¡§¬Oªº¡A¼È®É¥u¦³Åý¥L¥h¡A§Ú²`«H¨º¨Ç¤H¤£·|
®`¤­­·ªº¡A§A¤j¥i¥H©ñ¤ß¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥L­Ì¤£®`¤­­·¡H¥L­Ì¤£Åý¤­­·¦^¨Ó¡I¡¨



²Ä¥|³¹ 



¡@¡@¡§¨º¬O¦]¬°¤­­·ª¾¹D¤F¥L­Ìªº¯µ±K¡A¦Ó¥L­Ì¤£Ä@³o­Ó¯µ±K³Q¬ªÅS¥X¥h¡A©Ò¥H¤£±o¤£³n¸T
¤F¥L¡A¦pªG¥L­Ì­n®`¤­­·¡A¤S¦ó¥²¨Ó³qª¾§A¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáªº¤ÀªR¡A¶³¥|­·ª¾¹D¤Q¤À¦³²z¡A¦ý¬O¶³¥|­·ªº¤ß¤¤¡A«o¤]¤Q¤À¥Í®ð¡A§ó¦]¬°¤ìÄõ
ªá¹ï©ó¶³¤­­·¸¨¦b¤H®a¤â¤¤¤@¨Æ¡A¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£µÛ«æ¡I 
¡@¡@¥L¤jÁn¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¤­­·¦b¤H®a¤â¤¤¡A§Ú¤@©w­n¥h±N¥L±Ï¥X¨Ó¡AÄõªá¡A§A¥i¥H¤£¥²¥h¡A
¦ý¬O§Ú¤@©w­n¥h¡A¥L¬O§Úªº§Ì§Ì¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¨º¼Ë»¡¡A¦h¤Ö¬O¦³ÂI­t®ð¤F¡I 
¡@¡@¨º¼Ëªº±¡§Î¡A¦b¥L­Ì¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¥i¥H»¡¬O±q¨Ó¤]¥¼´¿µo¥Í¹Lªº¡A°ªµ¾·P¨ì¤Q¤À¬°Ãø¡A¦o
·QÄU´X¦ó¡A¥i¬O¤]¤£ª¾¦p¦ó±Ò¤f¤~¦n¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¥|­·¡A§A»~·|¤F¡A§A¥H¬°§Ú¤£Ãö¤ß¤­­·ªº¦w¦M»ò¡H§Aªº§Ì§Ì¡A
©M§Úªº§Ì§Ì¡A¥i¥H»¡¬O¤@¼Ëªº¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¹D¡G¡§¨º»ò§A¡X¡X¡¨¡§§Ú¬O»{¬°¡A¨ì¥[®³¤j¥h¡A®Ú¥»¨S¦³¥Î¡A§A­Ì¤£·|§ä¨ì¥ô¦ó
½u¯Á¡A¯d¦b¥»¥«¡A©ÎªÌÁÙ¥i¥H¨Ï¨Æ±¡¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡I¡¨Äõªá¸ÛÀµ¥L»¡µÛ¡C 
¡@¡@¡§¤£¦æ¡A§ÚÁÙ¬O­n¥h¡I¡¨¶³¥|­·¤Q¤À©T°õ¥L»¡¹D¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤S¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¦n¡A§A¤@©w­n¥hªº¸Ü¡A§Ú¥s¨q¬Ã©M§A¤@°_¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·ªºÁy¤W¡A¥»¨Ó¥Rº¡¤F¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¡A¦ý¬O¤ìÄõªá¤@´£°_¨q¬Ã¨Ó¡A¶³¥|­·ªº¯«¦â¡A
«K¬X©M¤F³\¦h¡A¹D¡G¡§¦nªº¡A§Ú©M¦o¤@»ô¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦o²{¦b¦b®aùØ¡A§A¥h©M¦o¤@»ô¿ì¤âÄò¡A¬JµM¨M©w­n¥h¡A¨º¦ÛµM¬O¶V§Ö°Ê¨­¶V¦n¡A¥i¬O
§A­Ì­n¤p¤ß¡A§O¶Ã¨Ó¡A´Nºâ§A­Ì©M¼Ä¤H¨£¤F­±¡A¤]ºÉ¥i¯à§O¶Ë®`¥L­Ì¡I¡¨ 
¡@¡@³o¥y¸Ü¡A¦b¶³¤­­·Á{¨«ªº®É­Ô¡A¤ìÄõªáÅñ©J¹L¶³¤­­·ªº¡A·í®É¶³¥|­·Å¥¤F¡A¤£¹Lı±oÅå
´oÀ»¤w¡A¦ý¦¹»Ú¡A¥L«oı±o¤Q¤À¨ë¦Õ¡I 
¡@¡@¥L¨Ã¨S¦³°Ýµª¡A¥u¬Oµo¥X¤F¤@¤U´e­óÁn¡AÂਭ«K¨«¥X¤F°ªµ¾ªº¿ì¤½«Ç¡A°ªµ¾­W¯º¤F¤@¤U¡A
¹D¡G¡§Äõªá¡A¥|­·¥Í®ð¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá·L¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§¥L¥H¬°§Ú¤£Ãö¤ß¤­­·ªº¦w¦M¡A¨ä¹ê§Ú¥u¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê¨Ó¤ÀªR¡AÂ_©w
¤­­·²{¦b¡A¥u¤£¹L¬O³Q³n¸T¡Aµ´¤£¦Ü©ó¦³¦MÀIªº¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¬O¡AÃø¹D´NÅý¤­­·³Q³n¸T¥b¦~»ò¡H¡¨°ªµ¾°Ý¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá½K°_¤FÂù¬Ü¡A¹D¡G¡§·íµM¤£¯à¡A§Ú¦Û¦³¿ìªk¨Ï¥L­Ì©ñ¨«¶³¤­­·¡A¥i±¤¥|­·­è¤~¤£
Å¥§Úªº¸ÑÄÀ¡A´N¤w¸g¸@®ð¨«¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¡§§A¦³¿ìªk¡H¡¨°ªµ¾Åå§r¦a°Ý¡C 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¦³¿ìªk¡C¡¨¤ìÄõªá¤@­±»¡¡A¤@­±±À¶}¤F¿ì¤½«Çªºªù¡A¤]·Ç³ÆÂ÷¥h¡A¡§§Ú²{¦b
´N·Ç³Æ¥h¹ê¦æ³o­Ó¿ìªk¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤£­n§Ú©M§A¤@°_¥h¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¤£¥²¤F¡C¡¨¤ìÄõªá¤w¨«¤F¥X¥h¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáÂ÷¶}¤Fĵ§½¤§«á¡A¨Ó¨ì¤F¤@®a¦b¥»¥«»á­tÁnÅAªº³øÀ]¡C¦o§ä¨ì¤FÁ`½s¿è§õ¥ý¥Í¡A
´£¥X¤F­n¨D¡A¹D¡G¡§§Ú¦³¤@½g¯S½Z¡A§Æ±æ¯à¦b§A­Ì³ø¤W¡AÅãµÛ¦a¦ì¥Zµn¡C§õÁ`½s¿è¤Q¤À°ª¿³¡A
¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡A§AªÖ¬°§Ú­Ì³ø¯È°õµ§¼g¯S½Z¡A¨º¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¤@©w¥Z¦b²Ä¤@ª©¡A³ÌÅã
µÛªº¦a¦ì¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§§A¥ý§O°ª¿³¡A³o½g¯S½ZªºÃD§÷¡A¬O¦³Ãö°ª·Å¾Þ§@ªº¡A¥i¯à¤Q¤À¬\ļ¡A¦ý
¬O©M³Ìªñªº³]­p¹Ï¼ËÂ÷©_³Q·m®×¡A¦h¤Ö¦³ÂIÃö«Y¡A©Ò¥H«Ü¦³·s»D©Ê¡C¡¨ 
¡@¡@¡§Åwªï¡IÅwªï¡I¡¨§õÁ`½s¿è·bµÛÂù¤â¡A¡§½Z¤l©O¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú·Q­É§Aªº¿ì¤½«Ç¥Î¤@¥Î¡A§Y®u´§²@¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¥H¡A¥i¥H¡I¡¨§õÁ`½s¿è½Ð¤ìÄõªá§¤¤F¤U¨Ó¡A¾Q¤F¤@Å|½Z¯È¦b¤ìÄõªáªº«e­±¡A¤ìÄõªá
²¤¤@«ä¯Á¡A«K®¶µ§¯e®Ñ¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¨â¤p®É«á¡A¤ìÄõªáÂ÷¶}¤F³øÀ]¡A¦o¼g¦nªº¨º¯à¯S½Z¡A¤w¦b±Æ¦r©Ð¤¤¥I±Æ¤F¡A¦o¦^¨ì¤F®a
¤¤¡A¿p¨q¬Ã¤£¦b¡A¥u¦³¦w©g¤@­Ó¤H¦b®a¡C 
¡@¡@¦w©g¤@¬Ý¨ì¤ìÄõªá´N¥s¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¥|­·­ô©M¨q¬Ã©j¤@°_¨«¤F¡A¥L­Ì»¡¤£µ¥§A¦^¨Ó¤F¡A
¥L­Ì¬O¾r¾p¤p«¬¼Q®g¾÷¨ì¥[®³¤j¥hªº¡C¡¨¤ìÄõªáµL¥i©`¦ó¦a·nµÛÀY¡A¹D¡G¡§¨S¥Î³Bªº¡A¨Æ±¡
©M¤W¦¸¥L¦Û¤v¦b¼Ú¬w¾÷³õ¤W¥X¨Æ¤£¦P¡A¤­­·¤£·|¦³¦MÀI¡A¥L«o¤@©w­n¥h¡C¡¨¦w©gÃö¤ß¦a°Ý¡G
¡§¤­­·­ô­ô«ç»ò¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¥L¯}¤@¨Ç¤H³n¸T¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¥L¤w±´±x¤F¨º¨Ç¤Hªº¤@¨Ç¯µ±K¡A¦ý¬O¨º¨Ç¤H«o¬O¤£·|¦³
®`¤H¤§·Nªº¡A§Ú¤w¼g¤F¤@½g¯S½Z¡A¬O¦³Ãö¨º¨Ç¤Hªº¯µ±Kªº¡A·í¨º½g¯S½Zµoªí¤§«á¡A¨º¨Ç¤H·P
¨ì³n¸T¶³¤­­·¤]¤£·|¦³«O¦u¯µ±Kªº§@¥Î¡A¦ÛµM·|±N¥L©ñ¨«¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©g¨ØªA¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¨º¯u¬O¦n¿ìªk¡A¥i¬O¦pªG¥L­Ìª¾¹D¨º½g¯S½Z¬O§A¼gªº¡A¥L
­Ì¤£·|¨Ó§ä§Aªº³Â·Ð¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú§Æ±æ¥L­Ì¨Ó§ä§Ú¡C¡¨¤ìÄõªá¦^µªµÛ¡C 
¡@¡@¡§Äõªá©j¡A¥L­Ì¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì¤@©w¤£¬O¤@­Ó¥Ç¸o²Õ´ªº¤H¡A¨º¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¥L­Ì¦Ó¥BÁÙ¤£ºD
¥Ç¸o¡A¥L­Ìªº°µªk¡A¤Q¤À©å¦H¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¬O¥L­Ì«o¦³ªZ¾¹¼s¦w©g»¡µÛ¡C¡§¦ý¬O¥L­ÌªºªZ¾¹«o¤]¥¼´¿¶Ë¹L¤H¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g¨S¦³§Oªº¦n»¡¤F¡A¦o¥u¬O±æµÛ¤ìÄõªá¡A¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§§Æ±æ§Aªº±ÀÂ_¹³¥H«e¤@¼Ë¡A
¬O©M¨Æ¹ê¤Q¤À±µªñªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¯º¤F¤@¯º¡C 
¡@¡@¦ý¬O¤ìÄõªáªº¯º®e¡A«o¬O¥Rº¡¤F¦Û«Hªº¡C 
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¤ìÄõªáªº¨º½g¯S½Z¡A³Q¥Z¦b¨º±i³ø¯Èªº­º­¶¡A¸p¦W«K¬O¤ìÄõªá¡C¦ý¬O³o½g¯S½Z¡A
«o¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤°»ò¤jªºÅF°Ê¡C 
¡@¡@¤£¦ý¨S¦³ÅF°Ê¡A¦Ó¥B«Ü¦h¤H®Ú¥»³s¬Ý³£¤£¬Ý¡A¦]¬°¯S½Z½ÍªºÃD¥Ø¤Ó±Mªù¤F¡AÁ¿ªº¥þ¬O¦p
ªG§JªA¤F°ª·Å¡A¤H¥i¥H¦b¦p¦ó±¡§Î¤U¤u§@µ¥µ¥ªº±¡§Î¡C 
¡@¡@¦ý°ªµ¾­Ë¬O¤@¬Ý¨ì¤F¨º¬I¯S½Z¡A«K©ú¥Õ¤F¤ìÄõªáªº¥Î·N¡A¥L©M¤ìÄõªá³q¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡C¨º
¤Ñªº¤Ñ®ð¤´Â¤Q¤À´H§N¡A¤¤¤È®É¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A®ð·Å¦^¤É¤F¤@¨Ç¡A¨â­Ó¬ïµÛ¤j¦çªº³X«È¡A¦bÅK
ªù«e«öµÛªù¹a¡A¦w©g¤@¬Ý¨ì¡A«K¥s¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤£¥ß§Y§Y¥X¥h¶}ªù¡A°Ý¹D¡G¡§§A«çª¾¬O¥L­Ì¡H¡¨ 
¡@¡@¡§·íµM¡A§A¬Ý¡A¥L­Ì¤§¤¤ªº¤@­Ó¡A¤j¦ç³U¤¤´¡µÛ¤@¥÷³ø¯È¡A¥¿¬O¥Z¸ü¯S½Zªº¨º¥÷¡A¦Ó¥B¡A
¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¦h¤Ö¦³¨Ç°­¯©¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹Å³\¦a©ç¤F©ç¦w©gªºªÓÀY¡A«ö¤U¤F¤@­Ó´w¡C 
¡@¡@ÅKªù¦Û°Ê¥´¶}¨Ó¡C¦P®É¡AÂX­µ¾¹¤]¶Ç¥X¤F¤ìÄõªáªºÁn­µ¡A¹D¡G¡§½Ð¶i¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¨ÃªÓ¨«¤F¶i¨Ó¡A¨ì¤Fªù¤f¡A¤S°±¤F¤@°±¡A¤ìÄõªá¥´¤Fªù¡A¨º¨â¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¨ä¤¤
¤@­Ó¥ß®É±q¤f³U¤¤¨ú¥X¨º¥÷³ø¯È¡C 
¡@¡@¥L±N¨º¥÷³ø¯È´­¤F¤@´­¡A¹D¡G¡§¤p©j¡A¤µ¤Ñ³ø¦D¸ü¤Wªº¨º½g¯S½Z¡A¬O§A¼gªº»ò¡H¡¨¨º¨â
­Ó¤Hªº­±»ª¡A¤@ÂI¤]¤£¬Û¦ü¡A¦ý¬O¦¹»Ú¡A¦b¥L­ÌªºÁy¤W¡A«o¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º«K¬O¥L³£
¤Q¤À¤§´o«ã¡A«ãÀüµÛ¤ìÄõªá¡C 
¡@¡@¨º¤H¥Î¤O±N³ø¯È¡§©ç¡¨¦a©ß¦b®à¤W¡A¹D¡G¡§¤p©j¡A­ì¨Ó§A¬O¤@­Ó±M¦n±´Å¥¤H®aªº¯µ±K©M
ºÞ¤H¶¢¨Æ¡A§«Ãª¥L¤Hªº¤H¡A¯u¥¢·q¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¤H»¡¸Ü¡A¹ï¤ìÄõªá¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O«Ü¤jªº«V°d¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¤ìÄõªá«o¤£¥Í®ð¡A¦o²HµM¤@¯º¡A¹D¡G¡§¨â¦ì¡A§A­Ì§Ñ°O¤°»ò¥s§»ª¡A§Ú¬Ý§A­Ì»Ý
­n§NÀR¤@¤U¡A¤~¬O¿ìªk¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÄU¥L­Ì§NÀR¨Ç¡A¥i¬O¥L­Ì«o§ó¿E°Ê¤F¡A¤@­Ó¬Æ¦Ü¤jÁnÄW¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¬°¤°»ò
¥H´¦¬ï¤H®aªº¯µ±K¦Ó¼Ö¡A¬°¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§Ú¨S¦³´¦¬ï¤°»ò¤Hªº¯µ±K¡A¨â¦ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬O§A­Ì¦Û¤vªº°µªk¤£¹ï¡A§A­Ì
¥X°Ê¤F¥|­Ó¤H¡A­º¥ý·m¨«¤F³]­p¹Ï¼Ë¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¨º»P§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡¨¨º¨â¤H©H­ýµÛ¡C 
¡@¡@¡§¤Z¬O¹Hªkªº¨Æ¡A³£»P§Ú¬Û¤z¡C¡¨¤ìÄõªáÄYµÂ¦a¦^µª¡C 
¡@¡@¨º¨â¤H§b¤F¤@§b¡A¤~¹D¡G¡§¥i¬O¨Æ«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·Ó¼Ë¥I¥X¤F³]­p¶O¥Î¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¨ú
¦^¦Û¤vªºªF¦è¡A³o¤]¥Çªk»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§A­Ì­Y¬O¦b¤@®a»È¦æ¤¤¦³¦s´Ú¡AÃø¹D´N¥i¥H»X­±¡A«ùºj¡A¥h·m
¨º®a»È¦æ¤F»ò¡HªB¤Í¡A§A­ÌÅãµM¤£¬O¾·~ªº¥Ç¸oªÌ¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤]­n¤£«È®ð¦a§åµû»¡¡A´Nºâ¬O
·~¾lªº¡A§A­Ìªº°µªk¡A¤]¤Q¤À©å¦H¡A¥]¬A¤F³n¸T¶³¤­­·¦b¤º¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H³Q¤ìÄõªáªº¸Ü¡AÁ¿±o°×¤fµL¨¥¡C 
¡@¡@¤@ª½¤£¥XÁnªº¦w©g¡Aª½¨ì¦¹»Ú¤~¹D¡G¡§¨â¦ì½Ð§¤¡I¡¨ 
¡@¡@¦oªºÁn­µ¨Ã¤£°ª¡A¦ý¬O¦oªº¸Ü¡A«o¹³¬O¦³¤@ªÑÅ]³N¤O¶q¤@¼Ë¡A¥O±o¨º¨â¤HÅ¥¸Ü¤§·¥¦a§¤
¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¨HÀq¤F¤ù¨è¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤~¹D¡G¡§§Ú­Ì¤µ¦­¬Ý¨ì¤F³o³ø¯È¡A«K¥H©ñ±ó¤F³n¸T¨º¦ì
¶³¥ý¥Í¡A¦]¬°¥L©Òª¾¹Dªº¡A¤£¨£±o·|¤ñ§A³o½g¯S½Z¤W©Ò¼gªº§ó¸Ô²Ó¤@¨Ç¡C¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§¨º
¤~¬OÁo©úªº°µªk¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú³o½g¯S½Z¡A¦b§A­Ì¬Ý¨Ó¡C¹³¬O¯µ±K¥þ³Q¬ªÅS¤F¡A¦ý¬O¦b§½¥~¤H
¬Ý¨Ó¡A«o¬O¤@ÂIµLÃöªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨â¤H¤@»ô­W¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤S¹D¡G¡§¨Æ¹ê¤W¡A§A­Ì²{¦b¤â¤¤©Ò¦³ªº¡A¥u¬O»s§@¹Ï¼Ë¡A§A­ÌÁÙ±o§ä°ò¦¤Q¤À²`
«pªº¤u¼t¡A¬°§A­Ì»s§@³o®M³]³Æ¡A³o¬O¤£¯à¤À¦¨´X³¡¤À¨Ó°µªº¡A§Ú·Q¡A§A­ÌÁÙ¬O­n©M¶³®a¥S
§ÌÁpµ¸¤@¤U¡A©e°U¥L­Ì¶i¦æ¡A§Ú¬Ý§A­Ì·Ç³Æªº¸êª÷¤@©w«Ü¥R¨¬¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H½KµÛ¬Ü¡A¹ï¤ìÄõªáªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¦^µª¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáªº­±¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡§­Y¬O§A­Ì¦]¬°¸êª÷¤£¨¬¡A¦Ó¦bÄwµe¶i¦æ¥Ç¸oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­n
§i¶D§A­Ì¡A¥Ç¸o¬O¤@­ÓªdÕï¡A¤@¸}½ñ¤U¥h¡A´N¶V³´¶V²`¡A«ÜÃø¦Û©Þ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¯«¦â·W±i¦a¯¸¤F°_¨Ó¡AÂù¤â·nµÛ¡A¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A§Ú­Ì¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¥i¬O¤ìÄõªáªºÕæ¼Fªº¥Ø¥ú¤@ª½ª`µøµÛ¥L­Ì¡A¥O±o¥L­Ìı±o»¡ÁÀ¬O¨S¦³¥Îªº¡A¬O¥H¥L­Ì¦í
¤F¤f¡A§C¤UÀY¥h¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¬Oªº¡A§Ú­Ìªº½T¦b­pµeµÛ¤@¼Î¥Ç¸o¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¡K¡K·m
§T©Ô´µºû¥[´µ©Î¬O»X¦a¥dùªº½ä³õ¡A¦ý¡K¡K¶È¶È¬O­pµe¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§A­Ì·|±N¤§¥I½Ñ¹ê¬Iªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¤SµL¥i©`¦ó¦aÂIµÛÀY¡A¹D¡G¡§¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O·Ç³ÆÂkÁÙªº¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü©ó¥i¥HÂù­¿¦a
ÂkÁÙ¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¼Û¤FÁn¡A¹D¡G¡§¨â¦ì¡A¬Ý¨Ó§A­Ì³£´¿¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¬O§A­ÌÁ¿ªº¸Ü¡A«o§¹¥þ
¬O±jµsªºÅÞ¿è¡C§A­ÌÀ³¸Ó·P¨ìºF·\¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H³Q¤ìÄõ¥¸±o­±¦³ºF¦â¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¤p©j¡A§A»¡±o«D±`¹ï¡A§Ú­Ì¨M©w¨ú
®ø³o¨â­Ó­pµe¤F¡AÁÂÁ§Aªº©¾§i¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáªºÁy¦â¡A¤]º¥º¥½w©M¡A¹D¡G¡§¨ä¹ê¡A§A­Ì¥i¥H±Ä¨ú¸û¦nªº¿ìªk¡A¨Ò¦p©M¤u¼t¤è­±
ñ­q¦X¦P¡A¤À´Á¥I´Ú¡A©Î¿ð¥b¦~¤@¦~¥I´Ú¡C¡¨ 
¡@¡@¡§­ü¡A§Ú­Ì¦ó¹Á¥¼´¿·Q¨ì¹L¡H¦ý¬O¡A¤°»ò¤u¼tªÖ¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¦pªG§Ú¾á«Oªº¸Ü¡A¶³¤ó¤u·~¨t²ÎªÖªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H±æµÛ¤ìÄõªá¡AÁy¤W¥X²{¤Q¤ÀÃø¥H§Î®eªº¯«¦â¨Ó¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤S¹D¡G¡§§O¥H¬°§Ú¬°§A­ÌºÉ¤F¤O¡A´N¬O·Q±oª¾§A­Ìªº¯µ±K¡A§A­Ì¤´µM¥i¥H«O¦u¯µ
±Kªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º§A¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤@¦r¤@¹y¡A¹D¡G¡§¤£¬°¤°»ò¡A¥u¬O¬°¤F¨Æ±¡¤@µo¥Í¡A§Ú´NªÖ©w§A­Ì¤£¬O¥Ç¸oªÌ¡A
§A­Ì¤@©w¦b±q¨Æ¤@ºØ«_ÀI¡A¦Ó¤£¬O¥Ç¸o¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¤¬±æ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡A§Ú­Ì¬°§Ú­Ì­è¶i¨Ó®É­ÔªººA«×¹Dºp¡A½Ð§A±µ¨ü§Ú
­Ìªººp·N¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá´§¤F´§¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡§ºâ¤F¡A§O¦A´£³o¨Ç¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¦V¤ìÄõªáÁù°`¡AµM«á§iÃã¡C 
¡@¡@¥L­Ì¨«¤F¤§«á¤~¤­¤ÀÄÁ¡A¶³¤­­·ªºªø³~¹q¸Ü´N¨Ó¤F¡A¤ìÄõªá¦£§i¶D¥L¡A¶³¥|­·©M¿p¨q¬Ã
±Òµ{¨ì¥[®³¤j¥h¤F¡A¤ìÄõªá­n¶³¤­­·©M¾÷³õ¤è­±Ápµ¸¡A¨ì¾÷³õ¥h©M¥L­Ì·|¦X¡A¥ß®É¦^¨Ó¡A¶³
¤­­·±N¥Lªº¸g¾ú»¡¤F¤@¹M¡Cªí¥Ü²ö¦W¨ä§®¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¨Ã¨S¦³±N¨ä¤¤ªº­ì©e©M¥L»¡©ú¡A¤@ª½¨ì¤F¶³¥|­·¥S§Ì¨â¤H©M¿p¨q¬Ã¡A±q¥[®³¤j¦^
¨Ó¡A¤ìÄõªá¤~±N¨Æ±¡¸g¹L¡A¸Ô²Ó»¡¤F¤@¹M¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¤Q¤À¤£¦n·N«ä¡A¹D¡G¡§Äõªá¡A¨S¦³Å¥§Aªº¸Ü¡Aµ²ªG§ÚÁÙ¬O¥Õªá¤F®É¶¡¡A¤@¤U­¸¾÷¡A
¤­­·¤w¦b¾÷³õµ¥µÛ§Ú­Ì¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§§A©M¶³¤­­·¤â¨¬±¡²`¡A¦ÛµM®æ¥~Ãö¤Á¡A¥|­·¡A¨º´X­Ó¤H¦pªG¨Ó§ä§A¡A§A
ªÖ¬°¥L­Ì©Ó¨î³o¥þ®M³]³Æ»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¹D¡G¡§·íµM¥i¥Hªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤S¦V¶³¤­­·±æ¥h¡A¹D¡G¡§¤­­·¡A§A¬O¤wª¾¹D¤F¥þ®M³]³Æªº¤º®eªº¡A¤j¬ù­n¦h¤Ö»s
³y¦¨¥»¡A¤~¯à°÷§¹¦¨³o®M³]³Æ¡H¡¨ 
¡@¡@¶³¤­­·²¤·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡§§Ú¬Ý¦Ü¤Ö­n¤­¤Q¸UÂé¡A¥¦ªº³\¦h³¡¤À¡A³£­n°Ê¥Î¤Q¤À¶Q­«ªº
µ}¦³¦Xª÷¡A³oºØª÷ÄÝ¥i¥H­@°ª¼ö¡A¦ý¤]¤Q¤À©ù¶Q¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤Ñ¡A¡¨¿p¨q¬Ã¥s¤F°_¨Ó¡A¡§¥L­Ì·Ç³Æªá¨º»ò¦hªº¥»¿ú¡A¨s³º·Ç³Æ°µ¤°»ò¥Í·N¡HÃø¹D³º
¥i¥H¶û±o¦^¥»¿ú¨Ó»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¬O¥L­Ìªº¯µ±K¡A¥|­·¡A§Ú·Q¡A¤­¤Q¸UÂ骺½ã¡A¹ï§A­Ì¨Ó»¡¡A¤£ºâ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§a¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤S¦A«×¼x¸ß¶³¥|­·ªº·N¨£¡C 
¡@¡@¡§¦ÛµM¤£ºâ¤°»ò¡C¡¨¶³¥|­·»¨®ð·F¶³¡A¡§¥u­n¥L­Ì¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¤@©wµªÀ³´À¥L­Ì°µ¡Aµ¥¥L
­Ì¶û¤F»s³y¿ú¡A¦A¦V¥L­Ì¦¬¶O¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã©BÂPµÛ¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O¥¿¦¡ªº²{¿ú´«»­½ã¡I¡¨ 
¡@¡@¦U¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡A¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A©Î³\¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¡A¬O¹ï¤HÃþªº¬ì¾Ç¶i¨B¡A¦³µÛ
­«¤j§@¥Îªº¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¡A¦ÛµM¬O¦n¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¥s¹D¡G¡§¨«¡A¤Ñ¨º»ò§N¡A¦Y¯N¦Ï¦×¥h¡A§Ú½Ð«È¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¦n°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¥L­Ì¤À­¼¨â½ø¨®¤l¡A¦b¼H«¢Án¤¤Â÷®a¦Ó¥h¡C 
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¶³¥|­·±µ¨£¤F¥|­Ó«È¤H¡A¨º¥|­Ó«È¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¶³¤ó¤j·Hªº¡A¥u¤£
¹L¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨Óªº®É­Ô¡A¨â­ÓÀ»©ü¤F¦u½Ã¡C¥t¥~¨â­Ó¡A«h®MµÛµ·Äû¡A·m¨«¤F³]­pªº¹Ï¼Ë¦Ó¤w¡C
¥L­Ì¥|¤H¡A¤@¨£¨ì¶³¥|­·¡A«K¦V¶³¥|­·­P¥H³Ì²`ºp·Nªº¡C 
¡@¡@µM«á¡A¥L­Ì¦V¶³¥|­·¤¶²Ð¥L­Ì¦Û¤v¡A¥L­Ì¥|¤Hªº¦~¬ö³£«Ü»´¡A¦ý¬O¦³¨â­Ó¡A¬O¨È¬w¤@©Ò
«ÜµÛ¦W¤j¾Ç¤¤ªºª«²z¾Ç±Ð±Â¡A¦³·¥¦nªº¾Ç¾ú¡C 
¡@¡@¥t¤@¦ìªº¾Ç¾ú§ó¦n¡A¬O±M§ðª«½è­ì¤l¶qÅܤƵ{¦¡ªº¡A¨º¬O¤@ªù¤Q¤À¦yºÝªº·s¬ì¾Ç¡A¦Ó¥t
¤@­Ó¡A«h¬O¤@­Ó¦a½è¾Ç±M®a¡C 
¡@¡@¥L­Ì¥|¤H¦Û§Ú¤¶²Ð§¹²¦¤§«á¡A«K´£¥X¤F¨Ó·N¡C 
¡@¡@¶³¥|­·¨Ã¨S¦³¦h°Ý¤°»ò¡A¤@¤f«KµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥|¤H¥æ¥X¤F¥þ®Mªº³]­p¹Ï¼Ë¡A«K§iÃã
Â÷¥h¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¦AÅS­±¡C 
¡@¡@¥u¬O¨C¹j¤W¤Q¤Ñ¡A¥L­Ì«K·|¨Ó¤@­Ó¹q¸Ü¡A¦V¶³¥|­·¸ß°Ý¤uµ{ªº¶i«×¡A¤@ª½¨ì¤F¥b¦~¤§«á¡A
¥L­Ìª¾¹D¥þ®M³]³Æ³£¤w§¹¤u¡A¦Ó¥B¤w¸Ë½c«Ý¹B¤F¡A¥L­Ì¤~¤@»ô¨Ó«ô³X¤ìÄõªá¡A¦Ó¥B¬ù»ô¤F¶³
¥|­·¡C 
¡@¡@¤­­·©M°ªµ¾µ¥¤H¥þ¨ì»ô¤F¤§«á¡A¥L­Ì¤¤ªº¬_§J±Ð±Â¥Î¤Q¤À²øÄYªºÁn­µ¹D¡G¡§¦U¦ì¡A§Ú­Ì
«Å§G³o®M³]³Æªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¬O·Ç³Æ²`¤J¨È¬w³Ì¤j¬¡¤õ¤s¤¤¥h¡X¡X¬O¦b¤õ¤s¼Q¤õªº«á´Á¡A¶i¤J
¤õ¤s¤f¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáµ¥¦U¤H¡A³£§l¤F¤@¤f®ð¡A³o¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÅå¤Hªº¨Æ¡A¬O¤HÃþ¥H«e±q¨Ó¤]¥¼´¿°µ¹Lªº
¨Æ¡C¦ý¬O¤ìÄõªá«o¦­¦b¥b¦~¤§«e¡C 
¡@¡@«K¤w¸g®Æ©w¤F¥L­Ìªº¬¡°Ê¡A»P¤õ¤s¦³Ãö¡C 
¡@¡@°ªµ¾­º¥ý¹D¡G¡§¨º¬O·¥¤O¦MÀIªº¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¤]¦£¹D¡G¡§¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤u¼t©Ó¨îªº³]³Æ¡A¨M¤£«OÃÒ¦w¥þ¡B¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ¡A±q¨Ó¤]
¨S¦³¤H°µ¹L¡A¦MÀI©M¤£¥i´úªº¦]¯À¤Ó¦h¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§JªºÁy¤W±aµÛ¤Q¤ÀÂí©wªº·L¯º¡A¹D¡G¡§°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¦MÀIªº¡A¦óªp°µ±q¨Ó¤]¥¼´¿¦³
¤H°µ¹Lªº¨Æ¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡C¬JµM¬O¨S¦³¤H°µ¹L¡AÁ`±o¦³¤H¥h°µ¤~¬O¡A¦b¤G¦Ê¦h¦~«e¡A³s¼ç¤ô
¤]¬O·¥¦MÀIªº¨Æ¡A¤]¬OÁÙ¬O¤H¦³¤£©ÈÄ묹¡A¥h±q¨Æ¼ç¤ô¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáµ¥¤H³£¤£¥XÁn¡A¬_§J°±¤F¤@°±¡A¤S¹D¡G¡§·íµM¡A§Ú­Ì¤]¦³­Ó¤Hªº¥Øªº¡A¦]¬°§Ú­Ì
¬ã¨sªºµ²ªG¡A»{¬°¦b¤õ¤sÃzµo¤§»Ú¡A©¥¥Û¤Æ¬°º²©¥¡C¦b¤õ¤s±N«ì´_¨IÀR¤§»Ú¡Aº²©¥¤S¶}©l¾®
µ²¡A¦b¨º¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A²£¥Í·¥¤jªº¼ö¶q¡A©M·¥¤jªºÀ£¤O¡A³oºØ¼ö¶q©MÀ£¤O¡A³£¤£¬O¤H¤uªº¤O
¶q©Ò¯à¹F¨ìªº¡A¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡X¡X¬_§J±Ð±Â²¤¹y¤F¤@¹y¡C¤ìÄõªá¡§°Ú¡¨¦a¤@Án¡A¹D¡A¡§¬O
°Ú¡A¥H«e«ç·|¨S¦³¤H·Q¹L³o¤@ÂI¡A¤H³yÆp¥Û¥¿¬O®Ú¾Ú¨º¼Ëªº­ì²z¡A»s³y¦¨¥\ªº¡I¡¨ 
¡@¡@¡§Æp¥Û¡I¡¨¿p¨q¬Ã¥s¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¡§Äõªá¤p©j¡A§A¯u¬O¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªºÁo©ú¤H¡I¬_§J±Ð±Â¥Ñ°J¦aºÙÆgµÛ¡A¡§§Ú¥u¬OÁ¿¨ì¤F¤@
¥b¡A§A«K¤w¸g©ú¥Õ§Úªº·N«ä¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã«æ¤Á¦a°Ý¹D¡G¡§¨º§A»{¬°¤õ¤s¤f¤¤¦³Æp¥Û¡H¡¨ 
¡@¡@¡§Æp¥Û¬O¥Û¾¥ªº¦P¯À²§§ÎÅé¡A¡¨¬_§J±Ð±ÂÄ~Äò»¡µÛ¡A¡§¤H¤u¥i¥H§Q¥Î°ª¼ö©M°ªÀ£¡A±N¥Û
¾¥ÂରÆp¥Û¡A¦ý¬O¡A©Ò§Î¦¨ªº¡A¥u¬O·L¤pªº²Ó²É¡C¦pªG¤@­Ó¤õ¤s¤¤¡A¥»¨­Ä­Âõۥ۾¥Äq¡A¨º
»ò¡A¦U¦ì½Ð·Q¤@·Q¡A¦b¤õ¤sÃzµo¡Aµo¥Í°ª¼ö©M°ªÀ£¤§«á¡C·|¦³¤°»ò«áªG¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¥i¥H³y¦¨¤j¶qªºª÷­è¥Û¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡I¡¨¬_§J±Ð±Â¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A¡§®Ú¾Ú§Ú­Ìªº­pºâ¡A©Ò§Î¦¨ªºÆp¥Û¡AÁû²É¤§¤j¡A±Nµ´
¤£¬O¥H¡§§J¡¨¨Ó­p¡A¦Ó¬O¥H½S¨Ó­pºâªº¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¤ó¥S§Ì»ôÁn¹D¡G¡§¦³³o­Ó¥i¯à¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¦b²z½×¤W¬OÁ¿±o³qªº¡A¡¨¤ìÄõªá¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§¦ý¬O§Ú­Ì¤£ÃÙ¦¨§A¥h«_³o¼ËªºÀI¡AÆp¥Û
§Y¨Ï¹³¤H¨º¼Ë¤j¡A¦ý¤]¤£¦p¤Hªº¥Í©R¦³»ù­È¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Âµ¥¥|¤H¡A§b¤F¥b®Î¡AµM«á¡A¥L­Ì¤£¬ù­±¦P¦a¦U¦Û·n¤F·nÀY¡A¬_§J¹D¡G¡§¥¨¤jªº
Æp¥Û¡A¦b¤u·~©M¬ì¾Ç¤W¦³¥¨¤jªº»ù­È¡A¦Ó¥B¡A§Ú­Ì±N¦b¤õ¤sªºº²©¥¤¤¤u§@¡A§Ú­Ìªºµo²{¡A¥þ
¬O¤HÃþ«e©Ò¥¼¦³ªºµo²{¡A¨º¤]¤@©w¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§§ÚÁÙ¬OÄU§A­Ì¤£­n¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¦ý¬O¡A±q¬_§J±Ð±Âµ¥¥|¤HÁy¤Wªº¯«±¡¬Ý¨Ó¡A¤ìÄõªáªºÄU§i¡AÅãµM¬O¤@ÂI¤]¥¼´¿°_¨ì§@¥Î¡A
¦]¬°¦ó§J±Ð±Âµ¥¥|¤H¡A¬O¦b¤@ºØ¨g¼öªº±¡ºü¤§¤¤¡I



²Ä¤­³¹ 



¡@¡@¥L­Ì¤]¤£·Q¦h½Í¤U¥h¡A¤@»ô¯¸¤F°_¨Ó¡A¬_§J±Ð±Â¹D¡G¡§§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¥»¨Ó¬O¤U¥O·¥«×ªº
¯µ±K¡A¦ý¦]¬°±o¨ì¤F§A­ÌªºÀ°§U¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥´Â_¤F¥Lªº¸ÜÀY¡A¹D¡G¡§¨ä¹ê¡A§A­Ìªº¦æ°Ê®Ú¥»¤£¥²«O¦u¤°»ò¯µ±K¡A«_¨º¼ËªºÀI
¥h¨úÆp¥ÛªºÄø¤HÁöµM¦³¡A¦ý¬O¨S¦³§A­Ìªº¸Ë³Æ¡A«o¤]¬O¤£¦æªº¡C¤ìÄõªá³ºµM²@¤£«È®ðºÙ¥L­Ì
¬°¡§Äø¤H¡¨¡A³o©M¤ìÄõªá¥­®Éªº§@­·¡A¹ê¦b¬O¤£¬Û·|ªº¡A¦ý¬O°ªµ¾µ¥¤H¡A«o¥þ³£ª¾¹D¤ìÄõªá
ªº¥Î·N¡A¬O¦b©óªý¤î¥L­Ì¡A§Æ±æ¥L­Ì¥|­Ó¤H¡A¯à°÷©ñ±ó³o­Ó©ÀÀY¡C¦ý¬O¡A¤ìÄõªáªº¸Ü¡A¤´µM
¨S¦³°_¨ìÀ³¦³ªº§@¥Î¡C 
¡@¡@¬_§Jµ¥¥|¤H«j±j¯º¤F¤@¤U¡A¬_§JÂà¹LÀY¨Ó¡A¹D¡G¡§¶³¥ý¥Í¡A¦b§Ú­Ì¦¨¥\¤§«á¡A§Ú­Ì·|¥H
¤j¶qªºÆp¥Û¡A¨Ó¤ä¥I§Ú­Ìªº¤í´Ú¡C¡¨ 
¡@¡@¥t¥~¤@­Ó§ó¿³¾Ä¦a¹D¡G¡§¨ì®É¡A¦]¬°¥Ñ©ó¤j¶qÆp¥Û¬ðµM¦b¥«³õ¤W¥X²{¡AÆp¥Ûªº»ù®æ¡A¦Ü
¤Ö­n¤ñ²{¦b¤U­°¤@­¿¡I¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¯º¤F¯º¡A¥Î¿Ø¨ëªº»y½Õ¹D¡G¡§¥u©È§Ú·|¤°»ò¤]¦¬¤£¨ì¡A¨º»ò§Ú«K·|·l¥¢¤­¤Q¤@¸U
¤»¤d¦hÂé¤F¡A¨º¬O¤@µ§«Ü¥iÆ[ªº´Ú¶µ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú­Ì·|ÁÙ§Aªº¡A¤@©wÁÙ§A¡I¡¨¬_§J»¡µÛ¡C 
¡@¡@¥L­Ì¥|¤H¤@»ô§iÃã¡A¦bªù¤f¡A¬_§J¹D¡G¡§¥Ñ©óÄâ±aªº³]³Æ¤Ó­«¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n§¤²î¨«¡A§Æ
±æ­Ì¯à´À§Ú­Ì«O¦u¯µ±K¡C¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¹D¡G¡§§A­Ì­n¨ì­þ¤@­Ó¤õ¤s¥h¡A§Ú­Ì¤]·Q¹³±o¨ì¡A¦ý¬O§A­Ì¥Î¤°»òÂǤf¡A¥h±µªñ¨º
­Ó¤õ¤s©O¡H¨S¦³·í¦a¬F©²ªº³\¥i¬O¤£¦æªº¡C¡¨ 
¡@¡@¥|¤H¤¤­Ó¤l³Ì°ªªº¤@­Ó¹D¡G¡§§Ú¬OµÛ¦Wªº¦a½è¾Ç®a¡A¥H¦Ò¹î¤õ¤s¬°¦W¡A§Ú­Ìªº¥|¤H¦Ò¹î
¹Î¡A¤w±o¨ì¤F·í¦a¬F©²¥þ°ê¤ä«ùªº³\¿Õ¡A¡¨¬_§J±Ð±Â¸É¥R¹D¡G¡§¬F©²ÁÙ©Þ¥X¤F­x¶¤´À§Ú­Ì·h
¹B¾¹§÷¡A¦Ó¥BÁÙ¨ÑÀ³¤j«¬ªºª½¤É¾÷¡A¥H¤ÎºØºØ¤H¤O©Mª«¤O¤è­±ªº¤è«K¡C¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¬Ý¨Ó§A­Ìªº¨M©w¬O¤£¥i§ïÅܤF¡H¡¨ 
¡@¡@¡§·íµM¡A¨º¬O§Ú­Ì·Ç³Æ¤F±Nªñ¥|¦~ªº²¦¥Í¤u§@§r¡I¡¨ 
¡@¡@°ªµ¾¹D¡G¡§¨º»ò¥u¦n¯¬§A­Ì¦¨¥\¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¥|¤HÀWÀW¦V²³¤HÁù°`¦Ó°h¡AÂ÷¶}¤F¤ìÄõªáªº¦í©Ò¡Aµn¤W¤F¥L¨T¨®¾p¨«¤F¡CÁöµM¤ìÄõªá¡B
°ªµ¾©M¶³¤ó¥S§Ì³£²{¥X¤£¥H¬°µMªº¯«¦â¨Ó¡A¦ý¬O¿p¨q¬Ãªº¯«¦â«o¤Q¤À´Ü¸r¡A¦o©¿µM¥s¤F°_¨Ó¡A
¡§°Ú¡¨¦a¤@Án¡A¹D¡G¡§­ü¡A§Ú­Ì³º§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡I¡¨ 
¡@¡@¦U¤H³£µ¹¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨¨q¬Ã¹D¡G¡§¥|­·¡A§A¤£À³¸Ó­n¥L­ÌÁÙ§A¤í´Ú¡A
§AÀ³¸Ó±N§Aªº¨ÑÀ³¥L­Ìªº³]³Æ¡A§@¬°ªÑ¥÷¡A°Ñ¥[¥L­Ì¡A¨º´N¥i¥H©M¥L­Ì¤À¨É©Ò±oªºÆp¥Û¡C¤ì
ÄõªáÅ¥¤F¡A¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§A¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H§Ú­è¤~ÁÙ¦b»¡¥L­Ì©Ò°µªº¬O
Äø¨Æ¡A§A­Ë¤Ï¦ÓÛC¼}¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤£ªA¹D¡G¡§§Ú«ç»ò¤£ÛC¼}¡HÄõªá©j¡A§A·Q·Q¡A½×½S­«ªºÆp¥Û¡A´N¹³¾ß¬B¥Û¤l¦ü¦a
¥i¥H¾ß¨ì¡A¨ºÂ²ª½´N¬Oµ£¸Ü¤¤ªºÄ_¤s¡AÀH¨­­Á¬B¡A´N¥i¥H±o¦UºØ¯]Ä_¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¥i¬O§A§O§Ñ°O¡Aµ£¸Ü¤¤ªºÄ_¤s¡A³£¬OÃg§Ù³g¤ßªº¤Hªº¡A³g¤ßªº¤H¡A¥i¯à¥Ã
»·¯d¦bÄ_¤s¤W¡AÅܦ¨¤@¶ô¥ÛÀY¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º§Ú¤£³g¤ß¦n¤F¡A§Ú¥u§Æ±æ±o¨ì¤@¦Ê½S¡A¤£¡A¨â¦Ê½SÆp¥Û¡A¨º´N°÷¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§Å¥Å¥¡A§A¬Ý³oÁÙ¤£³g¤ß¡I¡¨ 
¡@¡@³s¦w©g³£¹D¡G¡§¨q¬Ã©j¡A¥L­Ì»¡±o®e©ö¡A¦ý¬O¤H­n¨ìº²©¥¤¤¥h¡C¨º¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A»¡
¤£©w¥L­Ì¤@¤U¥h¡A´Nµ¹¿N¦º¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤@ª½¤£¥XÁnªº¶³¤­­·¡A³o®É¤~»¡¤F¤@¥y¡A¹D¡G¡§¨º­Ë¤£·|ªº¡A­@·ÅÅn¥i¥H¨Ï¤H¦bÅn¤¤¹F
¤Q¤p®É¤§¤[¡A¦Ó¤£·|µo¥Í¦MÀI¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§A­ÌÅ¥¡I¡¨¿p¨q¬Ã¹³¬O§ä¨ì¤F¤ä«ùªÌ¡A°ªÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¦P®É¡A¦o¤S¼º©ÞµÛ¤ìÄõªá¡A¹D¡G
¡§Äõªá©j¡A¸m¨­¤_º²©¥¤§¤¤¡A§A¦³¨º¼Ëªº¸g¾ú»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³¡A¡¨¤ìÄõªá¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡§¦Ó¥B§Ú¤]¤£·Q¦³¡A¬°¤F°]´I¦Ó¤â²£©R¦MÀI¡A¨º¬O³ÌÄø
ªºÄø¨Æ¡A§A¦A¤£ªÖ·F¥ð¡A§Ú­Ì¥þ¤£ªö§A¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¨º¼Ë¤@»¡¡A¿p¨q¬ÃªGµM¤£´±¦A»¡¤°»ò¤F¡A¦ý¬O¦o¤´µM¤¤«Ü§Ö¼Ö¡A´e´e¦a§¤¦b¤@Ãä¡A
¦w©g¹L¥h©M¦o»¡¯º¡C¦o¤]¤£¥XÁn¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáµ¥¤H¤]¤£¥h²z·|¦o¡A¥L­Ì°Q½×µÛ¬_§Jµ¥¥|¤H¥i¯à¨ì­þ¤@­Ó¤õ¤s¥h¡A¥L­Ìªº·N¨£³£
¬O¤@­Pªº¡A¦]¬°®ø®§¶Ç¥X¡A¨È¬w³Ì¤jªº¤@­Ó¤õ¤s¡A¦³¤jÃzµoªº¸ñ¶H¡A¨º·íµM´N¬O¥L­Ìªº¥Øªº
¦a¤F¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤]ı±o¬_§J±Ð±Âªº­pµe¡A¹ê¦b¤Ó¥H«_ÀI¡A¦Ó¥B¤£¬O¤Q¤À­È±oªº¡C 
¡@¡@·í±ß¥L­Ì¤À¤â¤§«á¡A¥H«á¬Û»Eªº¤é¤l¤¤¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤H¦A´£°_¬_§J±Ð±Â¥L­Ì¥|¤H¨Ó¡Aº¥
º¥¦a¡A¥L­Ì¤]±N³o¥ó¨Æ¿ò§Ñ¤F¡C 
¡@¡@¤S¹L¤F¤@­Ó¤ë¡C 
¡@¡@·s»D³ø¾É¤ñ¸û¸Ô²Óªº³ø¯È¤W¡A¦³¤@«h¤£¬°ª`·Nªº·s»D¡A³ø¾É¤@­Ó¥Ñ¥|¦ìª¾¦W¬ì¾Ç®a²Õ¦¨
ªº¦Ò¹î¹Î¡A¤w¸gÄâ±aµÛ³\¦h·s³]³Æ¡B·Ç³Æµn¤W¤j¤õ¤s¡A¥h¬ã¨s¤õ¤sÃzµoªº±¡§Î¡A¥Ñ©ó¤õ¤s­è
¸g¹L¤jÃzµo¡A©Ò¥H¦¹Á|¬O¤Q¤À¦MÀIªº¤ª¤ª¡C 
¡@¡@¦ý¬O¦]¬°¨º¤õ¤s©Ò¦bªº¦aÂI¡AÂ÷¥»¥«¤Q¤À»»»·¡A¬O¥H¤]¨S¦³¤°»ò¤H¥hª`·N¨º«h·s»D¡A¦ý
¬O¿p¨q¬Ã¦b¬Ý¨ì¤F¤§«á¡A«o¦n¤@·|§b¡C 
¡@¡@¦­À\¹L«á¡A¦o¹ï¤ìÄõ¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§Ú¦b¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¦³¤@­Ó¾ÇÄy¡A®Õ¤è´¿»¡¹LÀH
®ÉÅwªï§Ú¥h¤W¾Çªº¡A²{¦b§Ú·Q¥h´NŪ¡A¾Ç¨Ç¹q¸£ªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥¿¦b¼uµ^¡A¦oÅ¥±o¿p¨q¬Ã¨º¼Ë»¡ªk¡AÂù¤â¤@»ô«ö¦bµ^Áä¤W¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§A¬°¤°
»ò¬ðµM·Q¨ì­n¥h¤W¾Ç¤F©O¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¤£½×§Ú¦b¤°»ò®É­Ô´£¥X¨Ó¡A§A³£¥i¥H¨º¼Ë°Ý§Úªº¡A§Ú¦p¦ó
¦^µª¤~¦n¡H²{¦b¹q¸£¥Rº¡¤F¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥h¾Ç¤@¨Ç¦³Ãö¹q¸£ªºª¾ÃÑ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì
´N§Ö­n°l¤£¤W®É¥N¤F¡AÄõªá©j¡A§A»¡§Úªº¸Ü¹ï¤£¹ï¡A¶â¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá±æµÛ¦o¡A¹D¡G¡§¦pªG¨S¦³§Oªºªá¼Ë¡A¨º§Aªº¸Ü¦ÛµM¬O¹ïªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã½Ý°_¤F¤â¨Ó¡A¹D¡G¡§«OÃÒ¨S¦³¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦nªº¡A§A¥h¦n¤F¡C¡¨¤ìÄõªá»\¤Fµ^»\¡C 
¡@¡@¦w©g«o¦³¨Ç·T¬Ü­WÁy¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã©j¡A§A¥h¦h¤[¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡§©È¦Ü¤Ö­n¨â¦~¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g§ó¤£¶}¤ß¤F¡AÂàµÛ½ü´È¡A¨Ó¨ì¤Fµ¡«e¡A­n©M¿p¨q¬Ã¤À¶}¨â¦~¡A¨º¹ï¦o¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O
¤@­Ó«D±`­«¤jªº¥´À»¡A¦o©M¿p¨q¬Ãªº·P±¡¦p¦¹¤§¦n¡A¤ß¤¤¦ÛµMÃø¹L¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¬Ý¨ì¦w©g¨º¼Ë¡A«K¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¦w©g¡A§AÅ¥¦o¡A¦o­n¬OªÖÀRÀR¥h©À¨â¦~®Ñ¡A
«OÃÒ¥i¥H±o¨ì¦n´X­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§Ú¬Ý¡A¦Ü¦h¨â­Ó¤ë¡A¦o´N§b¤£¦í¡A­n¦^¨Ó¤F¡A§AÃø¹L¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©g§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¨º¼Ë¡A´N³Ì¦nªº¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃºNµÛ¦w©gªºÀY¡A¹D¡G¡§¯uªº¡A»¡¤£©w¨â­Ó¤ë¡A©ÎªÌ§óµuªº®É¶¡¡A§Ú´N¥i¥H¦^¨Ó¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨M©w­n¥h¬ü°ê¨D¾Ç¡A¤]µÛ¹ê¦£¤F¦n´X¤Ñ¡A¨ì¦o¤W­¸¾÷ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤j®a³£¨Ó°e¦æ¡A
¦w©g¬O°ß¤@¬y²\ªº°e¦æªÌ¡A¦Ó¥B¦oÁÙ­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã½ñ¤W¤F­¸¾÷¡Aª½¨ì­¸¾÷°_­¸¡A¦o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¯µ±K­pµe¡A¦Ó³o
´X¤Ñ¨Ó¡A¦o³B³B´£¨¾¡A°ß®£¤ìÄõªáÃѬï¦oªº­pµe¡C 
¡@¡@¦ý¬O²{¦b¦o¤w°_­¸¤F¡A¨ºÃÒ©ú¤ìÄõªá¨Ã¤£ª¾¹D¦o¤ß¤¤ªº¯µ±K¡A¿p¨q¬Ã°ª¿³±o§C­ó¤F°_¨Ó¡A
¦o¦b­¸¾÷¤W¨É¨ü¤F¤Q¤ÀÂ×´Iªº¤@À\¡AµM«á¤S¥ð®§¤F¤@·|¡C 
¡@¡@µ¥¨ì­¸¾÷¦b®L«Â¦i­°¸¨®É¡A¦o¥»¨Ó¬O¤£À³¸Ó¤U¾÷¡Cª½­¸¬ü°ê¥hªº¡A¦ý¬O¦o«o¤U¤F­¸¾÷¡A
©M¯èªÅ¤½¥q¥æ¯A§´·í¡A·í¤Ñ´N¤W¤F¥t¤@¬[­¸¾÷¡A­¸­u¦oªº¥Øªº¦a¡C 
¡@¡@¨â¤Ñ¤§«á¡A¦o¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤õ¤s¸}¤U¡I 
¡@¡@¦o¬O¿fµÛ¤ìÄõªá¡A¨Ó°Ñ¥[¬_§J±Ð±Âªº«_ÀI¦æ°Êªº¡I 
¡@¡@¤õ¤sÃzµoªº³Ì°ª¼é¡AÁöµM¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A¦ý¬O¤õ¤s±M®a¤@­P»{¬°¡A³o®y¤õ¤s¥¿¬O¦bªÅ«e
ªº¬¡ÅD®É´Á¡AÃzµo°ª¼é¡A¤´µMÀH®É¥i¥H¨ì¨Óªº¡A©Ò¥H¡A¶ZÂ÷¤õ¤s¤G¤QùØ¡A«K³Q¦C¬°¸T°Ï¡A¦³
­x¶¤§G¨¾¡A­ì¨Ó¦b¸T°Ï¤º©~¦íªº§ø¥Á¡C¤]³£ºM¥X¤F©~¦íªº§ø¸¨¡C 
¡@¡@¸T°Ï¬O¤£­ã¥ô¦ó¤H¶i¥Xªº¡A¦ý¬O¿p¨q¬Ã¤@¨ì¡A´N³]ªk©M¬_§J±Ð±Â³q¤F¤@¦¸µL½u¹q¸Ü¡A¬_
§J±Ð±Â¹ï¿p¨q¬Ãªº¨Ó¨ì¡A¤jªíÅwªï¡A¿Ë¦Û¾r¨®¦Û¤õ¤s¸}¤UªºÀç¦a¾p¥X¨Ó¡A±N¿p¨q¬Ã±µªï¸T°Ï¡A
·í¦N´¶¨®¦b¸T°Ï¦V¤õ¤s¯e¾p¤§»Ú¡A¿p¨q¬Ã¬Ý¨ì¤F«e©Ò¥¼¨£ªº©_´º¡C 
¡@¡@¾ã¤ù¤j¦a¤§¤W¡A³£³Q¦Ç¥Õ¦âªº¤õ¤s¦Ç½Æ»\µÛ¡A¹³¬O³oùØ¥¿¤U¹L¤@³õ¤j³·¡A¦Ó³·ªá²É¤l¥þ
¬O¦Ç¥Õªº¡C¤s¦Ç¤Q¤À¤§²Ó¡A·í¤õ¤s¦Ç½Æ»\µÛ¤j¦a¤§»Ú¡A¤]µ¹¾ã¤ù¤j¦a¡A±a¨Ó¤@¤ù¦º±Iªº®ðª^¡A
¨Ï¤Hªº¤ß¤¤¡A·P¨ì¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº­«À£¡C¹³¬O¸m¨­§Oªº¬P²y¤W¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A·íº¥º¥¦V¤õ¤s±µªñ®É¡A«o¤S¤£¦P¤F¡I 
¡@¡@¦a­±¤W¤´µM½Æ»\µÛ¤õ¤s¦Ç¡A¦ý¬O¤j¦a«o¬O¦b¾_°Êªº¡A¤HªºÂù¦Õ¡A¨ä¹ê¨ÃÅ¥¤£¨ì¤°»òÁn­µ¡A
¦ý¬O±q¨º¾_°Ê¤§¤¤¡A«o¡§·P¨ì¡¨¤F¶©¶©Án¡A¨ººØ¶©¶©Án¡Aªº½T¬O±q·Pı¦Ó¨Ó¡A¦Ó¤£¬O±qťı
¦Ó¨Óªº¡A¨º¬O¤@ºØ¤Q¤À©_§®ªº·Pı¡A¬O¿p¨q¬Ã±q¨Ó¤]¥¼´¿¦³¹Lªº¡C 
¡@¡@©ïÀY¦V«e¬Ý¥h¡C¤j¤õ¤sªº¤õ¤s¤f¡A¦n¹³¤Q¤À¥­ÀR¡A¦ý¬O¨C¹j´X¤ÀÄÁ¡C´N¦³¹Î¤j½´¿@·Ï«_
¥X¨Ó¡A§¨ÂøµÛ³\¦h°{Ä£ªº¤õ¬P¡C 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¹D¡G¡§²{¦b¬O¥Õ¤Ñ¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¤£«ç¼Ë¡A¦ý¬O¤@¨ì¤F±ß¤W¡A¾ã­Ó¤õ¤s¤f¥þ¬O¬õªº¡A
¹³¬O¤Ó¶§¤£¬O¤U¤F¤s¡A¦Ó¬O¶^¶i¤F¤õ¤s¤f¤§¤¤¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§§A§Î®e±o¯u¦n¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¤S¹D¡G¡§±q²{¦b°_¡A¤w¶i¤J¤Q¤À¦MÀIªº°Ï°ì¤F¡AÀH®É³£¥i¥H¦³¤j¶qº²©¥´é¤U¨Ó¡A
¤]ÀH®É¥i¥H¦³¦¨¾·­«ªº¥Û¶^¤U¨Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¤£¥²¬_§J¤¶²Ð¡A¿p¨q¬Ã¤]¥i¥Hª¾¹D¡A²{¦b¬O¶i¤J¤F³Ì¦MÀIªº°Ï°ì¤F¡A­ì¨Óªº¥Ð¦a¡B³q¸ô¡A
¥þ¤w®ø¥¢¤F¡A¦Ó¥N¤§¥H¤@¤ù¯îµL¡A©M¹M§G¦a¤Wªº¤j¤j¤p¤pªº¥Û¶ô¡A¹³¬O¤w¨ì¤F¤õ¬P¤W¤@¼Ë¡A
¦Ó³o®É¡A¦o¤]ªº½T¥i¥HÅ¥¨ìµo¦Û¤õ¤s¤fªºÅFµM¤§Án¡C 
¡@¡@¨ººØÁn­µ¡A¹³¬O¦b¤s¸¡¤§¤¤¡A¦³¦n´X¸U¤H¡A¤@»ô¦b¾ÝµÛ´X¸U­±¤j¥Ö¹ª¤@¼Ë¡A¯u¬OÅå¤ß°Ê
¾z¡C¬_§J±Ð±Â¤S¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§Aťť³oÁn­µ¡A¹ý©]Å¥µÛ¨ººØÁnÅT¡A¦Ó·Q°_§Ú­Ì´N­n¶i¤J¤õ
¤s¤f¤§¤¤¡A¨º¬O¦óµ¥¼Ëªº§§Á|¡A¯u¬O·|¨Ï¤H¬°¤§¥¢¯vªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§§A­Ìªº·Ç³Æ¤u§@¶i¦æ±o«ç¼Ë¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§«Ü¨}¦n¡A³]³Æ¥¿¦b³Q³v¥ó·h¤W¤s³»¥h¡A¿p¤p©j¡A§Ú­Ì¤w¬ï¤W¨¾°ª·Å¦çÅn¡A¨Ó¨ì¶Kªñ¤õ
¤sªù³BÆ[¹î¹L¡A§A¤@¨ìÀç¦a¡A§Ú­Ì´N¬°§A¦w±Æ¨ººØÆ[¹î¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã³o®É¡A¦­¤w±N¤ìÄõªáªº§i¸Û¡A©ß¨ì¸£«á¡A¦o¥u·P¨ì»¡¤£¥X¨Óªº¿³¾Ä©M¨ë¿E¡CÅw©I
¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¨º¯u¬O¤Ó¦n¡I¡¨ 
¡@¡@¡§Â÷¤õ¤s¤Óªñ¤F¡A©I§l·|·P¨ì¤£µÎºZ¡A¦ý¬O·|²ßºDªº¡A¦ý¬O¨ì¤F¤s¤W¡A«D¨Ì¾aÀ£ÁY®ñ®ð
ªº¨ÑÀ³¤£¥i¤F¡A§A¬Ý¡A¨º´N¬O§Ú­ÌªºÀç¦a¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´`µÛ¬_§J±Ð±Â©Ò«ü¡A¦V«e¬Ý¥h¡A¥u¨£¦bÂ÷¤õ¤s¸}¤U¡A¤@­Ó¥u¦³¥bùس\³B¡A¦b¨¬¦³
¤K¤E¤Ø°ªªº¥Û¶ô°ï¦¨ªº°ò¦¤W¡A¬O´X°Ý«Î¤l¡A«Î¤lªº³»´×Àð¡A¥þ¬O«p«pªº¥Û´ÖÀÖ«OÅ@µÛ¡A´X
¥G¨S¦³¤°»òµ¡¤l¡A¦Ó¦b«Î¤lªþªñ¡A«h¦³´X¬[¤j«¬ª½¤É¾÷¡C¥¿±N¤j¤ì½c¦Q°_¨Ó¦V¤W­¸¥h¡C¬_§J
±Ð±Â¹D¡G¡§§Ú­Ì¬°¤F­n¨Ï¤@¤Á¾¨¶q±µªñ¤õ¤s¤f¡A©Ò¥H¨º¦a¤èªº·Å«×¤w¤Q¤À°ª¡A¤ì½c©ñ¤F¤§«á
¤£¤[¡A´NÅܵJ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§¨º«ç»ò¼Ë¤u§@¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¦ÛµM¬O¬ï¥Û´Ö¦ç¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬O³Ì³ßÅw«_ÀI¡A¨ë¿Eªº¤H¡A¦o³o®É¬O·Q§Ö¨Ç¨ì¤õ¤s¤fùØ­±¥h¡I¨®¤l¨ì¤FÀç¦aªºªñ
³B¡A¨ä¾l¤G¤H¡A¤]¤@»ôªï¤F¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¥L­Ì°ÛµÛÅwªïªººqÁn¡A©ÔµÛ¿p¨q¬Ãªº¤â¡A¸õÅDµÛ¡C¿p¨q¬Ã¨ü¨ì¤F¨º¼Ë¶©­«¦Ó¥B¥Rº¡¤F¸Û
·NªºÅwªï¡A¦o¤ß¤¤¤]¤Q¤À°ª¿³¡A´N¦b¥L­Ì¤­¤H¤S°Û¤S¸õ¤§»Ú¡A¤@­Ó°ª¯Å­x©x¨«¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G
¡§³Õ¤h¡A§Ú­Ì­n¦¬¶¤¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J¹D¡G¡§¦n¡A½Ð§A­Ì©ú¤Ñ¤@¦­¦A¨Ó¡C¡¨¿p¨q¬Ã¦£¹D¡G¡§§A¤£¬O»¡§Ú¤@¨ì¡A´N¦w±Æ§Ú¨ì
¤õ¤s¤f¥h¡A¬Ý¤õ¤s¤f§§ÄRªº´º¦âªº»ò¡H­x¶¤¦pªG¦¬¶¤¡A§Ú°Z¤£¬O­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¤~¯à¥h¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¬_§J³Õ¤h¯º¤F°_¨Ó¡A©çµÛ¨º­Ó½Gªøªº¦a½è¾Ç®aªºªÓÀY¡A¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¿p¤p©j¡A¥L­Ì·|
¯d¤Uª½¤É¾÷¡A¦Ó¥L¡A¬O¤Q¤À¥X¦âªºª½¤É¾÷¾r¾p­û¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¤W¥h¡H¡¨ 
¡@¡@¡§µ¥¤Ñ¦â¶Â¤F¦A»¡¡C¤Ñ¦â¶V¶Â¡A¶V¬O§§ÄR¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¨º¼Ë¦^µªµÛ¿p¨q¬Ã¡A¦Ó³o®É¡A¤Ñ¤w¸gº¥º¥¶Â¤F¡A¤j«¬ª½¤É¾÷¦b±N¤ì½c©ñ¤U¤§«á¡A
³q¦Û­¸¥h¡A­x¶¤¤]ºM°h¤F¡C 
¡@¡@­x¶¤¬O¨C¤Ñ±ß¤WºM°h¡A²Ä¤G¤Ñ¥Õ¤Ñ¦A¨Ó¤u§@ªº¡C¦]¬°¦b¤õ¤s¸}¤U¡A¨S¦³¨º»ò¦h«OÅ@©Êªº
¦]¼Æ¡A±M¨Ñ­x¶¤©~¦í¹L©]¡C 
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¬_§J±Ð±Â¥L­Ì©Ò«Ø¥ßªº«Î¤l¡AÁöµM¥i¥H©è¿m¹s¬PÃzµoªº«Iŧ¡A¦ý¦pªG¤õ¤s¤j³W
¼ÒÃzµo°_¨Ó¡A¤@¼Ë¬O·|³Q©¥¼ß²T¨Sªº¡C¦ý¬O¤u§@ªº¨g¼ö¡A¥¿¦b¥L­ÌªºÅ餺¿U¿N¡A¨Ï¥L­Ì®Ú¥»
¤£¥h·Q¥L­Ì³B¹Òªº¦MÀI¡I·í¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¤§«á¡A§§ÄRªº´º¶H¶}©l¦b¿p¨q¬Ãªº²´ªº®i¶}¡I 
¡@¡@­º¥ý¡A±ßÁøÀ³¸Ó¤w¸g®ø°h¤F¡A¦ý¬O¤Ñ¤W«oÁÙ¬O¬õªº¡A¨º¤£¬O¤Q¤À©ú®ÔªºÆv¬õ¦â¡A¦Ó¬O¤@
ºØ·t·tªºÆ{¬õ¡A¨ººØ¬õ¦â¡A¥u¦³¤@¶ô¿N¬õªºÅK¡A³Q±qÄl¤õ¤¤¹X¥X¨Ó¡A±N§N¥¼§N¦üªº¨ººØ¬õ¦â¡A
¤~¥i¥H»P¤§¤ñÀÀ¡A©ó¬O¡A¨º¤@¤ù¤ÑªÅ¡A´N¹³¬OÅK¿N¦¨ªº¤@¼Ë¤F¡C 
¡@¡@¤ÑªÅ³Q¬M±o¦p¦¹¬õ¡A¤õ¤s¤fÀ³¸Ó§ó¬õ¤F¡H 
¡@¡@¦ý¬O«o¨Ã¤£µM¡A¤õ¤s¤]¬O·t¬õ¦â¡A¥Ñ©ó¼öªÅ®ðªº»]ÄË¡A¨Ï±o¾ã­Ó¤õ¤s¤f¡A¬Ý¨Ó¤£¹³¬OÀR
¤îªº¡A¦Ó¹³¬O¦bį°Ê¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¦pªG¦V¤§ª`µø±o¤[¤F¡A¾ã­Ó¤õ¤s¤f¡A´N¹³¬O¤@­ÓºÓ¤jµL¤ñªº¥¨¤H¡A±i¤j¤F¤f¡Aµ¥«ÝµÛ§]
¾½¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥O¤H¤£´H¦Óµ¯¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¨¬¸ñ´X¥G¹M¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¦o¤]¤£¦p·|¬Ý¨ì¹L¦h¤Ö©_²§ºÀÄRªº´º¦â¡A¦ý¬O¦p¦¹§§
Æ[§»°¶¡A¤£¥i«äijªº´º¦â¡A¦o«o¤]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¦A¥[¤W¦Û¤s¸¡¤¤¤£Â_µo¥Xªº¶©¶©Án¡A¿p
¨q¬Ã¹ê¦b¥i¥H»¡¬Ý±o§b¤F¡A¦n¤@·|¡A¦o¤~ªøªø§l¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§¦h»ò©_§®°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¤¶­±¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§A¦A·Q·Q¡A¨º¬O¤ÑµMªºº²Äl¡A¥¦¥H¤H¤OµLªk¹F¨ìªº¼ö¤O©M
À£¤O¡A±N¥Û¾¥ÄqÅܬ°Æp¥Û¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã·P¼Û¹D¡G¡§§Ú¯u¬O¤£µê¦¹¦æ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â±µµÛ¤S¹D¡G¡§¨ä¹ê¤ìÄõªá¤p©j¤]À³¸Ó¨Óªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@Å¥±o¬_§J´£°_¤ìÄõªá¨Ó¡A¦o´N¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡§±Ð±Â¡A¦³¤@¥ó¨Æ¡A§ÚÁÙ¥¼´¿
§i¶D§A¡C§Ú¬O°½°½¨Óªº¡A¤ìÄõªá¤£ª¾§Ú¨Ó¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â§b¤F¤@§b¡AµM«á¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú­Ì¤£±N§Aªº¦æÂܦV³ø¬Éµoªí¡A
¨º¼Ë¡A¤ìÄõªá´N¤£·|ª¾¹D§A¦b§Ú­Ì³oùؤF¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§¨º´N¦n¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¥L­Ì¦b«Î¥~¡A¤@­±¥õÆ[µÛª´ÄRªº´º¾ó¡A¤@­±¶¢½ÍµÛ¡A¥t¤@¤H¦Û«Î¤¤±´¥XÀY¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§Ö
¨Ó¦Y±ßÀ\¡A±ßÀ\¤§«á¡A§Ú­Ì¦³¦æ°Ê¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â±aµÛ¿p¨q¬Ã¡Aª¦¤W¤F¥Û¶ô©M¤ôªd¬ä¦¨ªº«Î°ò¡A¨«¶i¤F«Î¤¤¡A«Î¤¤ªºªÅ®ð«Ü¦n¡A
ÁöµM¨S¦³µ¡¤á¡A¦ý¬O¦³¯Â®ñ®ð¸g¹L¦Û°Ê±±¨î»ö®ð¡C¤£Â_µ´º©ºC´²µo¥X¨Ó¡A¨ººØªÅ®ð¤§²M·s¡A
¨Ï±o¤H¦p¦P¸m¨­¦b°ª¤sªº´ËªL¤§¤¤¤@¼Ë¡A¨­¤ß³£·P¨ì¤Q¤À´r§Ö¡C 
¡@¡@¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A³òµÛ®à¤l¦Y§¹¤F±ßÀ\¡A¨ä¤¤¨â¦ì¡A­t³d¦bÀç¦a¹Ï¦u¡A¨º¦ì¦a½è¾Ç®a­t³d¾r
¾pª½¤É¾÷¡A¬_§J«h³­µÛ¿p¨q¬Ã¨ì¤õ¤s¤f¥hÆ[¹î¡C 
¡@¡@¯d¦bÀç¦aªº¨â¤H¡A¦ÛµM¤£¥²´«¤W¤°»ò¸Ë³Æ¡A¦ý¬O­t³d¾r¾pª½¤É¾÷ªº¦a½è¾Ç®a¡A«o¤]­n´«
¤W»´«¬ªº¨¾¼ö¥Û´Ö¦ç¡C¦Ü©ó¿p¨q¬Ã©M¬_§J¨â¤H¡A«h­n¬ï¤W­««¬ªº¥Û´Ö¦ç¡A¨ººØ¥k´Ö¦ç¡A¤S²Â
¤S­«¡A¬ï¤W¤F¤§«á¡AµS¦p²`®ü¤¤¤ôªº¼ç¤ô¦ç¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¥L­Ì¦b¬ï¤W¤F¥Û´Ö¦ç¤§«á¡AÀY¤W¤]®M¤W²y«¬ÀY¸n¡A¨ºÀY¸n¬O¦yºÝ¥ß·~ªºµ²´¹¡A«D¦ý¯à¨Ñ
À³À£ÁY®ñ®ð¡A¨Ï¥L­Ì©I§l¦p±`¡A¦Ó¥B¡A¦³µL½u¹q¹ïÁ¿»ö¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥¿±`ªº¥æ½Í¡A¦Ó¦b²´·ú³¡
¤À¡A«h¦³¨â¼h¤@¤o«pªº­@°ª¼öªº¥Û­^¬Á¼þ¡G¤£¦ý¥i¥H¹j¼ö¡A¦Ó¥B¥i¥HÆ[¬Ý²´«eªº±¡§Î¡C 
¡@¡@¦ý¬O¥L­Ìªº¤â¡A«o¥i¥H¦b¥Û´Ö¦ç³S¤l¤¤¡A¾ÞÁa¨â­Ó¥Û´Ö¦ç¤§¥~ªºª÷Äݤâ¡A¨ºª÷Äݤ⪺°Ê
§@¡A¤Q¤ÀÆF¬¡¡A¥i¥H¦ùªø¡AÁYµu¡A´z¬B­±«eªºªF¦è¡A¬Æ¦ÜÁÙªþ¦³¤p«¬ªº­·Æp¡A¥i¥HÆp¤U°íµw
ªº©¥¥Û¨Ó¡A¨º®É¡A¥L­Ì¨â¤H¬Ý¨Ó¡A´N¹³¤@­Ó¾÷¾¹¤H¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã±æµÛ¬_§J¡A·Q·Q¦Û¤v¤]¬O¨º¼Ëªº±¡§Î¡A¦o¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¦³½ì¡A¯u¦³½ì¡A
¦ý¬O§Ú­Ì¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¡A¦p¦ó¤Wª½¤É¾÷¥h¡H¡¨ 
¡@¡@¦a½è¾Ç®a¹D¡G¡§ª½¤É¾÷¤¤¦³¯S»sªº¶Ç°e±a¡A¥i¥H¦ù¶i«Î¤l¨Ó¡A±N§A­Ì±a¨ìª½¤É¾÷¤¤¡AµM
«á¡A§A­Ì±N³Q¦Q¦b¤@±ø¤@¦Ê¤­¤Q¤Øªøªº¿ûÆl¤W¡A¦Q¨ì¤õ¤s¤fªþªñ³Q©ñ¤U¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡§¿ûÆl¦pªGÂ_¤F¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨ 
¡@¡@¬_§J¯º¹D¡G¡§³Ì¦n¤£­n¥h·Q¨º¨Ç¡A¿ûÆlÂ_¤F¡A©TµM¤£±o¤F¡A§Ú­Ì¯¸¦b¶Kªñ¤õ¤s¤f³B¡A¦p
ªG¬ðµM¦³©¥¼ß¼Q¤W¨Ó¡A§Ú­Ì¤]§¹¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¥Û´Ö¦ç¤£¬O¥i¥H­@°ª¼öªº»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦ý¬O¥¦ªº­@¼ö¯à¤O¡A¥u¬OÄá¤ó¨â¤d«×¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤õ¤sº²©¥ªº·Å«×¤£¤î¦¹¼Æ¡A
´Nºâ­@±o¦í¼ö¡A©¥¼ß¤]·|±N§Ú­Ì¾®¦b¤õ¤s¤¤¡A¨Ï§Ú­ÌµLªkÂ÷¥h¡A¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A§Ú­Ì´N¹³
¬Oµ£¸Ü¤¤ªº¶Ç»¡¤@¼Ë¡A­n¥Ã»·Åܦ¨¤@¶ô¥ÛÀY¡A¤¯¥ß¦b¤õ¤s¤f¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦£¹D¡G¡§§A¥i§OÀ~§Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J¯º¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§Ú¤£¬OÀ~§A¡A¨º¬O¥i¯àªº¡A¦]¬°³o¤õ¤s²{¦b¤Q¤À¤§¬¡ÅD¡C¨s³º¤°
»ò®É­Ô·|Ãzµo¡A¬O½Ö¤]¤£ª¾¹Dªº¡C¡¨ 
¡@¡@¦a½è¾Ç®a¹D¡G¡§©Ò¥H¡A¿p¤p©j¡A§AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{°h¥X¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥ß®É¥s¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡A·í§Ú¬OÁx¤p°­»ò¡H¡¨¡I 
¡@¡@¦a½è¤¤®a¹D¡G¡§¦n¡A¿p¤p²Õ¬JµM¤w¨M©w«_ÀI¡A¨º§Ú¥h·Ç³Æ¡A§A­Ìµ¥§Ú¡A³Þ¡A¥ý±N¥L­Ì¨â
¤H¡A¥Î¥­»O°e¥X«Î¤l¡Aµ¥§Ú¨Ó±µ¥L­Ì¡I¡¨ 
¡@¡@¦a½è¾Ç®aªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¬O¦V¯d¦uªº¨â¦ì¬ì¾Ç®aÁ¿ªº¡A¨º¨â¤H¦b¤@­Ó±±¨î»O«e¡A«ö¤U¤F
¤@­Ó´w¶s¡A¤S§æ¤U¤F¤@®Ú±±¨î§ý¡A¿p¨q¬Ã¥ß®Éı±o¦aªO²¾°Ê°_¨Ó¡A­ì¨Ó¦aªO¦b¦V¥~¤É¥h¡A±N
¦o©M¬_§J±Ð±Â¦Ó¤H¡A°e¥X¤F«Î¤l¡A¦Ó¦a½è¾Ç®aªºª½¤É¾÷¡A¤]¤w­¸¤F°_¨Ó¡C



²Ä¤»³¹ 



¡@¡@ª½¤É¾÷¦b¥L­Ì¨â¤HªºÀY³»¤§¤W­¸¤F¤@­Ó½L±Û¡AµM«á°±¤F¤U¨Ó¡A¦Ûª½¤É¾÷ªº¾÷¸¡¤W¡A¨â¶ô
¿ûªO¥´¶}¡A²{¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡C 
¡@¡@¦Ó±q¨º¤j¬}¤§¤¤¡C¨âªÑ¿ûÆl««¤F¤U¨Ó¡A¿ûÆlªº¤@ºÝ¡A¥þ¦³¥¨¤Hªº¹_¤l¡A·í¹_¤l««¨ì¤F¿p
¨q¬Ã©M¬_§J¨â¤Hªº¯Ý«eªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K§Q¥Î¾÷±ñ¤âªº¾Þ§@¡A±N¹_¤l¹_¦b¥Û±õ¦ç¯Ý«eªºª÷ÄÝÀô
¤W¡A¦©ºò¤F¦©¤l¡A¬_§J±Ð±Â¹D¡G¡§¦æ¤F¡A§A¥i¥H±N§Ú­Ì¦Q°_¨Ó¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ª½¤É¾÷¶}©l¤É°ª¡A¤@­±¤É°ª¡A¤@­±±N¿ûÆlµ±¤W¥h¡AÂ಴¤§¶¡¡A¥L­Ì¤w³Q¦Q¤W¤Fª½¤É¾÷¡A
¦Óª½¤É¾÷¤]­¸¦æ¤Q¤À¤§°ª¤F¡C 
¡@¡@¦V¤U±æ¥h¡A¨º´X¶¡«Î¤l¡A¦p¦P¿n¤ì°ï¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C 
¡@¡@ª½¤É¾÷¦V¤W¤ÉµÛ¡A¶V¤É¶V°ª¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ãª¾¹D¡A´¶³qªºª½¤É¾÷¤£¥i¯à§@¨º¼Ë°ªªÅªº­¸¦æ¡A³oª½¤É¾÷¬Ý¨ÓÁöµM¤£¤j¡A¦ý¤@©w
¬O¯S®í³]­pªº¡C²×©ó¡Aª½¤É¾÷­¸±o¤ñ¤õ¤s§ó°ª¤F¡I 
¡@¡@ª½¤É¾÷¨Ó¨ì¤F¤õ¤s¤fªº¤W­±¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤Ø³B¡A°±¤F¤U¨Ó¡A¥Ñ©ó¤j¶q¼öªÅ®ð¬¤´é¤W¤É¡A
¬O¥Hª½¤É¾÷ÁöµM°±¤F¤U¨Ó¡A¦ý¾÷¨­«o¤Q¤À¤£Ã­©w¡A«D¦ý¥ª¥k¶É°¼¡A¦Ó¥B©¿¤W©¿¤U¡A®ð¬yªº¤O
®ð¤Ó¤j¡A§O»¡¤HÁÙ¥¼´¿¤U¥h¡A¥ú¬O²{¦b¡A¤w¬O¤Q¤À¦MÀI¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÁöµM³ßÅw«_ÀI¡A¦ý¬O¦b¤j¦ÛµMªº¤O¶q­±«e¡A¤H²¦³º¬O¤Ó´ù¤p¤F¡F¿p¨q¬Ãªº¤ß¤¤¡A
¤]¤£¸T¤Q¤ÀÀbµM¡A¤â¤ß¤w¦bÁôÁô«_¦½¡C 
¡@¡@¦o¦V¤U¬Ý¥h¡A¤õ¤s¤fªºª½®|¨¬¦³´X¦Ê¤Ø¡A¨º¹³¬O¤@­ÓµL©³ªº²`²W¡A¦Ó¤U­±¡A«h¥þ¬OµNªm
ªº¤õ¼ß¡A¤~¬Ý¤F¤@²´¡A¿p¨q¬Ã«K¥Ø¯t¤ß±ª¡I 
¡@¡@¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¦o¤wÅ¥¨ì¤F¦a½è¾Ç®aªºªºÁn­µ¡G¡§½ÐÀˬd¹_¤lªº¦©¤l¬O¤£¬O°í©T¡A·í§A­Ì
¯¸¥ß¦b¹ê¦a¤W¤§«á¡A½Ð¥ß§Y©ñ¶}¦©¤l¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨¿p¨q¬Ã¤£©ú¥Õ¡C 
¡@¡@¡§ª½¤É¾÷°±¯d¦b¤õ¤s¤f¡A¤ñ§A­Ì¯¸¦b¤õ¤s¤W§ó¥[¦MÀI¡A©ñ¤U§A­Ì¤§«á¡Aª½¤É¾÷«K­n­¸¨«¡A
ª½¨ì§A­Ì³qª¾¡A§Ú¦A¨Ó±µ§A­Ì¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦o¥Î¾÷±ñ¤âÀˬdµÛ¦©¤l¡AµM¦Ó¡A¸£©M¬_§J±Ð±Â¤@»ô¹D¡G¡§¦æ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¥L­Ì¨â­Ó¦r¤~Á¿¥X¤f¡A¨­¤l«K¬ðµM¦V¤U¤@¨I¡A¦]¬°ª½¤É¾÷¾÷¸¡ªº¨â¶ô¿ûªO¡A¤w³Q¥´¶}¡A
¿ûÆlªºµ±½L¶}©lÂà¨ì¡A¥L­Ì¤@»ô¦V¤U¸¨¥h¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤U¸¨ªº¶Õ¤O¡A¶}©l®É¤Q¤À§Ö¡A¦ý¬O¨ì¤F°ª¤õ¤s¤f¥u¦³¤G¤Q¤Ø¥ª¥k®É¡A«KºC¤F¤U¨Ó¡A
³o®É­Ô¡A¥L­Ì¨â¤H¡AµS¦p³Q¦Q½u¤W¤Wªº³ÈÀw¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÁ|°_¤Fªþ¦b¾÷±ñ¤â¤Wªº·Å«×¿ö¬Ý¤F¬Ý¡AÂ÷¤õ¤s¤fÁÙ¦³¤G¤Q¤Ø¡A¦ý¬O·Å«×ªº°O¿ý¤w
¸g¬OÄá¤ó¤G¦Ê¤Q¤»«×¡A¥H«á¡A¨C¤U­°¤@¤Ø¡A³£¦³»¼¼W¡C 
¡@¡@·í¶V¨Ó¶V±µªñ¤õ¤õªù¤§»Ú¡A¿p¨q¬Ã¦V¤U±æ¥h¡A?¨º¤§¶¡¡C¦o¬ðµMÅå´q¤F°_¨Ó¡A¦Q¦í¦oªº¿û
Æl¡A¤w¦ù®i¤F¤@¦Ê¦h¤Ø¡A¬O¥H·n®Ì¤£©w¡C¦Ó¨C¤@¦¸·n®Ì¡A¿p¨q¬Ã³£¹³¬O·|³Q©ß¶i¤õ¤s¤¤¥h¤@
¼Ë¡I 
¡@¡@¶V¬O±µªñ¤õ¤s¤f¡Aº²©¥ªº¨ººØ¦b¤õ¤s¤f¤ººu°Êªº¶Õ¤l¡A¬Ý¨Ó«K¶V¬O¥O¤H¤ßÅå¡A¿p¨q¬Ã¤£
¥Ñ¦Û¥D¡A³Ý°_®ð¨Ó¡A¦o·Q¥s¡G¡§¦Q§Ú¤W¥h¡I¡¨ 
¡@¡@¥i¬O¦o«o³º¤O¤£±q¤ß¡A¥s¤£¥X¨Ó¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ãµ´¤£¬OÁx¤pªº¤H¡A¤p®É­Ô¦o©M¤H®a®»°gÂáA«K´±¤@­Ó¤H¸ú¦b¹Ó¼X¤§®Ç¡A¦³¨º¼ËÅå
®£ªº·Pı¡A¨º¥i¥H»¡¬O¦o¦³¥Í¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¡I 
¡@¡@´N¦b³o®É¡A¦oªº¨­¤l¬ðµM¤@¹y¡A¦o¤w¸I¨ì¤F¤õ¤s¤fªº©¥¥Û¤F¡C 
¡@¡@¦P®É¡A¦o¤]Å¥¨ì¤F¦a½è¾Ç®aªº¸Ü¡A¹D¡G¡§¿ï¾Üí©Tªº¥ß¨¬ÂI¡I¡¨ 
¡@¡@ÀHµÛ³o¥y¸Ü¡A¿p¨q¬Ãªº¨­¤l¡A³Q¦Q¤W¡A¸¨¤U¤T¦¸¡Aª½¨ìªÖ©w¦oªº¥ß¨¬ÂI¬Oí©wªº¡A¦a½è
¾Ç®a¤~¹D¡G¡§½Ð¸Ñ¶}¿ûÆlªº¦©¤l¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥uı±o¦Û¤vªº¤â¦³ÂI³Â¤ì¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O§V¤O¤u§@µÛ¡A¦o¬Ý¨ì¬_§J¤w±N¦©¤l¸Ñ¶}¤F¡A
¦Ó´N¦b³o®É¡Aª½¤É¾÷¬ðµM¦V¤W¤É°ª¤F¦n´X¤Ø¡A±N¿ûÆl§èª½¡A¨º¤@©Ô¡A±N¿p¨q¬Ã­ì¨Ó¤w¯¸Ã­¤F
ªº¨­¤l¡A©Ô±o¦V«e¤@¤²¡A¦V¤õ¤s¤f¤¤¡Aª½¿º¤F¥X¥h¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¨­¤l¬ðµM¦V¤õ¤s¤f¤¤¿º¤F¤U¥h¡A?¨º¤§¶¡¡A¦o¦Õ»Ú¶ä¦a¤@Án¡A´X¥G¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡A
¦Ó¦P®É¡A¦oÅ¥¨ì¤FÀb¤H¤§·¥ªº¨â¤UÅå©IÁn¡I 
¡@¡@¨º¨â¤UÅå©IÁn¡A¤@¤U¬O¬_§Jµo¥Xªº¡A¥t¤@¤U«h¬O¦a½è¾Ç®aµo¥X¨Óªº¡C¿p¨q¬Ã¦b¨­¤l¿º©w
¤§«á¡A¦V¯Ý«eªº¶v¤l¬Ý¥h¡A¦o¤£¸T¥þ¨­ª½«_§N¦½¡I 
¡@¡@¦o¹_¤l¦ÛµMÁÙ¹_¦í¦b¦o¯Ý«eªº¥Û´Öªá¤W¡A­n¤£µM¦o¦­¤w¶^¶i¤õ¤s¤f¥h¤F¡A¦ý¬O¹_¤l¤Wªº
¦©¤l¡A¦ý¦b­è¤~¤w³Q¦o§Ë¶}¤F¡C 
¡@¡@³o®É¡A¹_¤l¥u¦³¤o³\¶v¦bª÷ÄÝÀô¤W¡A¦Ó¦oªº¤â¡A¤´µM¦b¤£Â_·n®ÌµÛ¡A¦³®É¡A¹_¤l¹_±o²`
¨Ç¡A«o¦³®É¡A¹_¤l¦V¥~·Æ¨Ó¡A«oÁÙ¤£¨ì¥b¤o¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬Ý¨ì¨ººØ±¡§Î¡A¹³¬O¦oªº³ï»Ú¡A³Q¤Hºòºò®º¦í¤F¤@¼Ë¡A¤@¥y¸Ü¤]Á¿¤£¥X¡A¥u¬Oµo
¥X¤F¤@¦ê²ö¦W¨ä§®ªºÁn­µ¨Ó¡I¿p¨q¬Ãªº¤@¥Í¤§¤¤¡A¤£ª¾´¿¸g¸g¹L¦h¤ÖÅå­·Àb®ö¡A¦ý¬O¦o«o±q
¨Ó¤]¥¼´¿¦p¦¹Å宣¹L¡A¦oªº¥Í©R¡A´N¨t¦b¨º¹_¤l¤§¤W¡C 
¡@¡@¦Ó¨º¶v¤l¡A«o¬OÀH®É¥i¥H·Æ²æªº¡C 
¡@¡@¹_¤l¤@·Æ²æ¡A¦o±N¶^¶i¤õ¤s¤f¥h¡A³Q®I¸®¦b´X¤d«×°ª¼öªº¤õ¤s·»©¥¤§¤¤¡A¦A¤]¨S¦³¤H¯à
°÷§ä±o¨ì¦o¡A¦Ó¦oÅܱo¤£¦s¦b¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦]¬°·¥«×ªºÅ宣¡A¤w¨ì¤FÃø¥HÁ¿¥X¤@¥y¸Ü¨Óªº¦a¨B¡C 
¡@¡@¦Ó¦¹»Ú¡A¤£¤î¬O¿p¨q¬Ã¦YÅå¡A³s¬_§J±Ð±Â¡A¤]¤w¥X¤F¤@¨­§N¦½¡I 
¡@¡@¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³ÝµÛ®ð¡A¿p¨q¬Ãªº³B¹Ò¡A¥L¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡A¿p¨q¬Ã¬OÀH®É¥i¥H¶^¤U¤õ¤s¤f
¥hªº¡A¦¹»Ú¡A¨S¦³¤H¥i¥H±Ï±o¤F¿p¨q¬Ã¡A¥u¦³¿p¨q¬Ã¦Û¤v¤~¥i¥H±Ï¦o¡A¦ý¦pªG¿p¨q¬Ã­n±Ï¦o
¦Û¤vªº¸Ü¡A¦o´N¥²»Ý­nÂí©w¡A·¥«×ªºÂí©w¡I 
¡@¡@¬_§J¦b²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¤§«á¡A¶}©l·QµÛ¦p¦ó¹ï¿p¨q¬ÃÁ¿¸Ü¡A¦ý¬O¾¨ºÞ¥L«j¤OÂí©w¤ß¯«¡A
¥LªºÁn­µ¡AÅ¥¨Ó¤]¬O¦b¼@¯P¦aµoµÛ§Ýªº¡C 
¡@¡@¬_§J¥ý¥sµÛ¾r¾pª½¤É¾÷ªº¦a½è¾Ç®aªº¦W¦r¡A¹D¡G¡§©s´µ¡A§AºÉ¤@¤Á¥i¯à«O«ùª½¤É¾÷ªºÃ­
©w¡CºÉ¤@¤Á¥i¯à¡A¿p¤p©j¥¿¦b·¥«×ªº¦MÀI¤§¤¤¡I¡¨ 
¡@¡@¥L¥ß§YÅ¥¨ì¤F©s´µªº¦^µª¡A©s´µªºÁn­µ¤]¦bµoµÛ§Ý¡A¹D¡G¡§¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡A§i¶D§Ú¡A
¦o«ç»ò¤F¡H§Aª¾¹D¡A¦pªGª½¤É¾÷²r¯P¦a·n®Ì¡A§Ú¬OµLªk¥i¥H±±¨îªº¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J¤w¤£¤Î¤fµª©s´µªº³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L¤S¥s¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§AÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ»ò¡H¡¨¿p¨q
¬Ã¬OÅ¥¨ì¥LªºÁn­µªº¡A¤£¦ý¥LªºÁn­µ¡A³s­è¤~©s´µªº¦^µª¡A¦o¤]Å¥¨ì¡A¥i¬O¦¹»Ú¦o«oµLªk¦^
µª¬_§Jªº³o¤@¥y¸Ü¡C 
¡@¡@¦oªº¨­¤l¦b¤õ¤s¤f¤W¡A®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¦³¦n´X¦¸¡A¨¾¤õ¦ç¯Ý«eªº¦©©ó¡A©M¨º¹_¤l¡A¥u¤£¹L¬Û
®t¤@¤À´N­n·Æ¥X¨Ó¤F¡A¿p¨q¬Ã¥uı±o¦o¦Û¤v¤w³´¤J¤F¥b©ü°gªºª¬ºA¤§¤¤¡A¦o¥u¬Oµo¥X¤@³s¦ê
¿@­«ªº©I¥GÁn¡AµM«á¡A¦o¤~«j±jÁ¿¥X¤F¤@­Ó¦r¡A¹D¡G¡§Å¥¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¦o³s¡§Å¥¨ì¡¨ªº¡§¨ì¡§¦r¤]Á¿¤£¥X¨Ó¡A¬_§J«h¤w±µ¤W¤F¤f¡A¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§A¥²»ÝÂí©w¡A
¨¾¤õ¦çªº¤@¤Á³]³Æ¡A¥þ¬O¤Q¤À§´µ½ªº¡A§A¥²»ÝÂí©w¡A±±¨î§Aªº¾÷±ñ¤â¡A±N¦©¤l¦©ºò¡C¨º§A´N
¨S¦³¨Æ¡AºCºC¨Ó¡A¤£¥²Åå·W¡A§A¥i¥H±N¾÷±ñ¤â¾ÞÁa±o«Ü¦nªº¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§Jªº¸Ü»¡±o¤Q¤À½wºC¡A¥L¤@¦r¤@¦r¥L»¡µÛ¡C·í¿p¨q¬ÃÅ¥¨ì¤F¥Lªº¸Ü¤§«á¡A¤ß¤¤²¤¬°Âí
©w¤F¤@¨Ç¡A¦oªº¤â¶}©l¦b¨¾¤õ¦ç¤¤ºCºC¦a²¾°Ê¡C 
¡@¡@¦o¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨­¤l¨ì¤F¤õ¤s¤fªº¤W¤@­±¤§«á¡A¥Ñ©ó·¥«×ªºÅ宣¡A¦oªº¥þ¨­¡A¦ü¦³¤@ºØ»ø
µw³Â¤ì¤§·P¡A¥H­P¦¹»Ú¦b²¾°Êªº¡A¥é¦ò¤£¬O¦o¦Û¤vªº¤â¤@¼Ë¡C 
¡@¡@µ¥¨ì¦oªº¥k¤â¡A¾Ú¦í¤F¾ÞÁa²y§ý¡A¦oªº°Ê§@¡A¤~Åܱoº¥º¥ÆF¬¡¤F¨Ç¡A¦o¤]¥i¥H¦³¨¬°÷ªº
Âí©w¨ÓÁ¿¸Ü¤F¡A¦o¹D¡G¡§§Ú¡K¡K¥¿·ÓµÛ§Aªº¸Ü¥h°µ¤F¡A§Ú¡K¡K¥¿¦b°µµÛ¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¦oÂà°ÊµÛ²y§ý¡A¾÷±ñ¤â¥ß®ÉÆF¥©¦a±µªñ¨¾¤õ¦ç¯Ý«eªº¦©¤l¡C 
¡@¡@²×©ó¡A¾÷±ñ¤âªº¡§¥ª¤â¡¨¡A¤wµM¸I¨ì¨¾¤õ¦ç¯Ý«eªº¦©¤l¤F¡I 
¡@¡@¦ý¬O¤]´N¦b¨º³Ì­nºòªºÃöÀY¡A¦b¤õ¤s¤f¤¤¡A¬ðµMµo¥X¤F¤@°}¶©¶©ªºÁn­µ¡A©¥¼ß¶}©l¦V¤õ
¤s¤W­±¡A´é¤F¤W¨Ó¡A¤õ¤s¤fªº©¥¼ß¡A¨Ã¥¼´¿´é¥X¤s¤f¦ÛµM¤]ªg¤£¨ì¿p¨q¬Ãªº¨¾¼ö¦ç¤W¡A¦ý¬O¡A
·í©¥¼ß¦V¤W´é¨Ó¤§»Ú¡A¤@¤j¹Î±j¦Ó¦³¤Oªº¼öªÅ®ð¡A«o¤]¦V¤W¡A´é¤F¤W¨Ó¡I 
¡@¡@¨º¤@¤j¹Î¼öªÅ®ð¡A¥H·¥¤jªº¤O¹D¦V¤W¦«µÛ¡A±N©s´µ¾r¾pªºª½¤É¾÷¡A¦«±o¦V¤W¡A¬ðµM¤É¤F
°_¨Ó¡A¿ûÆl¤]ÀH¤§¤É¤F¤W¥h¡I 
¡@¡@¥u¦³¦A¿ð¤Q¤À¤§¤@¬í´N¦n¤F¡I 
¡@¡@¦ý¬O¨Æ±¡°¾°¾¦b¿p¨q¬ÃÁÙ¥¼±À¤W¬¡¦©ªº¤Q¤À¤§¤@¬í¤§«eµo¥Í¡I 
¡@¡@¿ûÆl¦V¤W¤É°_¡A¹_¤l¬ðµM·Æ²æ¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã©M¿ûÆl¤w¤À¶}¤F¡I 
¡@¡@¯¸¦b¤õ¤s¤fªº¬_§J¡A¤£¦Û¸T¦aµo¥X¤F¤@¤U¦y©IÁn¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A¥Lºòºò¦a³¬µÛ²´·ú¡A¦]
¬°¥L¹ê¦b¤£·Q¬Ý¿p¨q¬Ã¶^¤U¤õ¤s¤f¥hªº´dºG±¡´º¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨«¤F¤§«á¡A«Î¤l¤¤ÀR¤F³\¦h¡C 
¡@¡@¥»¨Ó¡A¿p¨q¬Ã¦b¼Ó¤W«¢«¢¤j¯º¡A³s¼Ó¤U¤]¥i¥HÅ¥¨ì¦oªº¯ºÁn¡A¾ã¼l©Ð¤l¤]´N¥Rº¡¤F¼ö¾x
Åw¼Öªº®ðª^¡A¦ý¬O²{¦b¡A«o¨Ï¤H¦³§N²M²Mªº·Pı¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá­ËÁÙ¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¦ý¬O¦w©g«o¤Q¤À²`¤Á¦a·P¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¨º¬O¿p¨q¬ÃÂ÷®a¤§«á¡A
²Ä¤G¤Ñªº±ß¤W¡A¦w©g¦]¬°­@¤£¦í«Î¤¤ªºÀR±I¡A¬O¥H¦o¨Ó¨ì¤Fªá¶é¤¤¡A°±¦b¼Q¤ô¦À«e¡A¥i¬O¼Q
¤ô¦À¤¤¬u¤ôµo¥Íªº³æ½ÕªºÁn­µ¡A«o§ó¥O±o¦o¦³»¡¤£¥X¨Óªº±¨±£¡C 
¡@¡@¦w©g¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¶¶¤â¥µ¤F´X¶ôÄÑ¥]¡Aµ¹¦b¦À¤¤´å¨Ó¹C¥hªºª÷¦â¡A¦o¤ß¤¤¦b·Q¡G¨q¬Ã©j
¤~¥h¤F¤@¤Ñ¡A´N¦n¹³¤w¥h¤F¤G¦~¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¦Ó¦o¡A«o­n¥h¾ã¾ãªº¤T­Ó¤ë¡I 
¡@¡@¦w©g¤S¥µ´X¶ôÄÑ¥]¶i³½¦À¡A¤ß¤¤Ä~Äò¦a·QµÛ¡G¨q¬Ã©j¨ì¬ü°ê¡A¬O¥h¾Ç²ß¹q¸£°ò¤¤ª¾ÃѪº¡A
¦Û¤v¦pªG¤£·Q©M¦o¤À¶}¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H¨ì¬ü°ê¥hªº°Ú¡I 
¡@¡@¦w©g´X¥G¤@¾ã¤Ñ¨S¦³¶}¹L¤f¡A·í¦o·Q¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A¦o¤£¸T¤j¬O°ª¿³°_¨Ó¡A¦P®É¡A¦ù
¤â¦b¦o¦Û¤vªºÃB¤W¡A­«­«¦a¥´¤F¤@¤U¡A¨º¬O¦o¦Û¤v¦b®I«è¦Û¤v¡A¬°¤°»ò¦­·Q¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¦Ó
¦oªºÁy¤W¡C 
¡@¡@¦b¨º®É¡A¤]¦ÛµM¦ÓµM¡A²{¥X¤F¯º®e¨Ó¡C 
¡@¡@´N¦b¦¹»Ú¡A¦oÅ¥±o¤ìÄõªáªºÁn­µ¡A¦Û¦oªº¨­«áÅT°_¡A¹D¡G¡§¦w©g¡A§A·Q¨ì¤F¤°»ò¡C©¿µM
¶¡°ª¿³¤F°_¨Ó¡A¨q¬Ã¨«¤F¤§«á¡AÁٲĤ@¦¸Å¥§A¯º©O¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g¦£Âà¹L½ü´È¨Ó¡A¤ìÄõªá¬O¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì¦o¨­«áªº¡A¦o¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¦o¤]¤£¤Î¥h
°Ý¤ìÄõªá¡A¥ß§Y¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§Ú·Q¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¬ðµM¦ù¥X¤â¨Ó¡Aªý¤î¦o¦AÁ¿¤U¥h¡A¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§§A§O»¡¡AÅý§Ú²q¤@²q¡A¬Ý§A¬O¦b
·Q¨Ç¤°»ò¡A¦n¤£¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©g±µ¨ü¤F³o­Ó¡§¬D¾Ô¡¨¡A¹D¡G¡§§Ú·Q§A²q¤£µÛ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§²q¤£µÛ¡H¡¨¤ìÄõªá¯ºµÛ¡A¡§§Ú¤@©w²q±oµÛ¡A¦Ó¥B¡A§Ú¥u²q¤@¦¸¡A§Ú²q¡A§A¬O¤]·Q¨ì¬ü
°ê¥h¡A©M¨q¬Ã¦b¤@°_¡A²q¹ï¤F½}¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤@¥y¸Ü´N¹D¤¤¤F¦w©gªº¤ß¨Æ¡A¨º¥O±o¦w©g¤Q¤À§×©Ë¡A¦o¦³ÂI²Û©Ä¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G
¡§§Ú¡K¡K¥i¥H»ò¡HÄõªá©j¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá»´»´¼¾ºN¦w©g¬X³nªºÀY¾v¡A¹D¡G¡§¦w©g¡A¥i¥H¬O¦ÛµM¥i¥Hªº¡A¦ý¬O§ÚÄU§A¤£­n¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©gÅ¥¤F¡A¤ìÄõªáÁ¿ªº¤W¥b¥y¸Ü¡AÁy¤W¥ß®É²{¥X¤F¤Q¤À°ª¿³ªº¯«¦â¨Ó¡A¦ý¬O¤ôÄõªá¤U¥b
¥y¸Ü¡A«o¤S¥O±o¦o²ö©ú©Ò¥H¡A¹D¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§A¬O¤@­Ó«Ü­«·P±¡ªº¤H¡A¦w©g¡A¡¨¤ìÄõªá½w½w¥L»¡µÛ¡A¡§³o¦ÛµM©M§A¦Û¥®©Ò³BªºÀô¹Ò
¦³Ãö¡A¦ý¬O¤HÁ`¬O¤£¯à¤£¤ÀÂ÷ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©gµÛ¤F«æ¡G¡§¬°¤°»ò¡HÄõªá©j¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¹D¡G¡§¶Ì¦w©g¡A§A«ç»ò¨º»ò¶Ì¡H§A·Q¡A²{¦b§Ú­Ì¤T­Ó¤H¦b¤@°_¡A
¨q¬ÃÂ÷¶}§A´Nı±o´e´e¤£¼Ö¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤T­Ó¤H¡A¬O¤£¯à¥Ã»·¦b¤@°_ªº¡A¥|­·©M¨q¬Ã¤w¦bij
½×±B¨Æ¤F¡A§Ú·Q¥L­Ì«Ü§Ö´N·|µ²±B¡A¨º»ò¡A¨q¬Ã´N¤£©M§Ú­Ì¦b¤@°_¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©gÅ¥¤F¡A§b§b¦a§¤µÛ¡A±æµÛªá¶é¤¤ªºªá¥c¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¦o¤~¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡AÄõªá
©j¡A§A©M°ªµ¾­ô­ô¡A¤]§Ö­nµ²±B¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§§Ú·R¥L¡A¥L¤]·R§Ú¡A§Ú­Ì·íµM·|µ²±Bªº¡A¦ý¬O§Ú·QÁ`ÁÙ¤£·|¨º
»ò§Ö¡A§Ú¦pªGµ²±B¤F¡A§ÚÁÙ¬O¦í¦b³oùØ¡C·íµM¤´©M§A¦b¤@°_¡A¦ý¬O¨q¬Ã´N¤£¦P¤F¡A¦o±o¨ó§U
¥|­·¥hºÞ²zÃe¤jªº¤u·~¨t²Î¡A¦o·|«D±`¤§¦£¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÁ¿¨ì³oùØ¡A¨S¦³¦AÁ¿¤U¥h¡C 
¡@¡@¦]¬°¦o¬Ý¨ì¦w©gªº²´°é¬õ¤F¡I 
¡@¡@¦w©gÂà¹L¤F½ü´È¡A¤ìÄõªá¤´µM¯¸¥ßµÛ¤£°Ê¡A¦ý¬O¦w©gÁöµM¬O­I¹ïµÛ¤ìÄõªá¡A¤ìÄõªá¤]ª¾
¹D¡A¦w©g¤w¸g¦b¬y²\¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¥i¥H»¡¬O¬G·N·S¦w©g¬y²\ªº¡A¦]¬°³o¤@¦¸¬y²\¡A¹ï¦w©g¨Ó»¡¡A´X¥G¬O¤£¥iÁקKªº¡A
¦b¿p¨q¬Ã¨«¤F¤§«á¡A¤ìÄõªá´N¬Ý¥X¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÄY­«ªº°ÝÃD¡A¬Ý¥X¦w©g²ª½¹³¬O´«¤F¤@­Ó¤H¡A
¥i¥H¾ã¾ã¤@¤p®É§¤µÛ¤£°Ê¡A¤£»¡¸Ü¡A¨ºÃÒ©ú¦w©g¦b¤ß²z¤W¡A¦b·P±¡¤W¡A¹ï¿p¨q¬Ã¡A¹ï¦Û¤v¡A
¤´µM¦³µÛ·¥¨äÄY­«ªº¨Ì¿à©Ê¡C 
¡@¡@¹ï¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A·P±¡¤WªºÄY­«¨Ì¿à¡A³£¤£¬O¦n¨Æ¡A¤H¥²»Ý¾Ç·|³æ¿W¥Í¬¡¡C¦Ó¥B­n¦³³æ¿W
¥Í¬¡ªº«H¤ß¡A¦Ó¹ï©ó¹³¦w©g¨º¼Ëªº¤H¨Ó»¡¡A¤×¨ä­«­n¡I 
¡@¡@©Ò¥H¡A·í¤ìÄõªá¬Ý¨ì¦w©g¿W¦Û¤@­Ó¤H¨Ó¨ì¼Q¤ô¥L¤§«eµo§b¤§»Ú¡A¦o«K¨Ó¨ì¤F¦w©gªº¨­«á¡A
¥Î¨ºµf¬¡¬O´£¿ô¦w©g¡A§i¶D¦oÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡C 
¡@¡@¦b¦w©g¬y²\ªº®É­Ô¡A¤ìÄõªá¨Ã¤£¥XÁn¡A¥u¬Oµ¥µÛ¡C 
¡@¡@¦o¨Ã¨S¦³¥Õµ¥¡A¦o¥u¤£¹Lµ¥¤F¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A«K¬Ý¨ì¦w©g¤SÂà¹L½ü´È¡A¦oÁÙ¬Oº¡­±²\²ª¡A
¦ý¬O¦b¦oªºÁy¤W¡A¤w¦h¤F¤@ºØ°í±jªº¦Û«Hªº¯«ºA¡C 
¡@¡@¦o¤@­±©ÙµÛ²´²\¡A¤@­±¹D¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡AÄõªá©j¡A§A»¡±o¹ï¡A§Ú®É®É»¡§Ú¦Û¤v¤w¤£¬O¤p
«Ä¤l¡A¥i¬O¦b¤ß²z¤W¡A§ÚÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá·L¯ºµÛ¡A¨Ã¤£¥XÁn¡C 
¡@¡@¦w©g¤w©Ù·F¤F²´²\¹D¡G¡§§Ú¤£·Q¦A¨ì¬ü°ê¥h¤F¡A§Ú·Q¡A¨q¬Ã©j¤@©w«Ü§Ö·|¦^¨Óªº¡AÁÙ¦³¡A
¦o¥H«á¡K¡K´Nºâ¦A¦£¡A¤]·|¨Ó¬Ý§Úªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¹D¡G¡§·íµM¬Oªº¡X¡X¡¨¦o¨º¥y¸Ü¤~Á¿¤F¤@¥b¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥u¨£¦o
°¿¦aÂà¹L¤F¨­¥h¡A³Ü¹D¡G¡§¤°»ò¤H¡H¡¨ 
¡@¡@ÀHµÛ¦o¨º¤@³Ü¡A¦w©g¦£©ïÀY¬Ý¥h¡A¤]¬Ý¨ìÅKªù¥~¤H¼v¤@°{¦V¥~ÁפF¶}¥h¡A¨º¤H­è¤~¡AÅã
µM¬O¦bÅKªù«e¦V¤º¿s¦øªº¡C 
¡@¡@³o®É¡A¤w¸g¬O¶À©ü®É¤À¤F¡A¨º¤H¨«±o¤S¤Q¤À§Ö¡A¤ìÄõªá©M¦w©g¨â¤H¡A³£¨S¦³¬Ý²M·¡¨º¤H
ªºÁy­±¡A¤ìÄõ¥ß®É¦VÅKªù¥~¨R¥h¡C 
¡@¡@¨ì¤FÅKªù¤f¡A¤~¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¡A°{°{ÁYÁY¡A¤w¸ú¨ì³òÀ𪺨¤¸¨¤W¡A¦ý«o¤S¦bºCºC¦V«e¨«¨Ó¡A
¨º¤H¨£¤F¤ìÄõªá¡A¥s¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦¹»Ú¡A¤wµM¬Ý²M¨º¤H¬O½Ö¡C¨º¤H­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤Q¤À¯à·Fªº¤p°½¡A¬O¤£¥ÎÂê°Í¶}«OÀI
½cªº±M®a¡A¦ý¬O¦b¦³¤@¦¸¥Ç®×¤¤¡A¥L¥Î¬µÃĹ藍¤p¤ß¡A¬µÂ_¤F¨â®Ú¤â«ü¡A´N¦¨¤F¤@­Ó¤p°½¡A
´¿§ë¶i¤@­Ó¥Ç¸o²Õ´¤§¤¤¡A´¿³Q¤ìÄõªá¾à¦í¹Lªº¡C 
¡@¡@¥L¦bªA¤F´X¦~¦D¤§«á¥Xº»¡Aªí¥ÜÄ@·N§ï¹L¦Û·s¡A¦Ó¤S¦]¬°¥L¹ï¥Ç¸o¥÷¤lªº¤@¤Á¡A³£¬Û·í
¼ô±x¡F¬O¥Hĵ¤è«K¯d¥L¡A§@¤F¤@­Ó½u¤H¡C 
¡@¡@¥L¦b°µ¤p°½ªº®É­Ô¡A­Ë¦³¤@­Ó¤Q¤À¦nª±ªººï¸¹¥sµÛ¡§ªáµðÁ°¡¨¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L©mªá¡A¦W·¢
¼Òªº¡C¤ìÄõªá¤@¬Ý¨ì¬O¥L¡A¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¹D¡G¡§¬O§A¡A§A°­ÀY°­¸£§@¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@ªáµð¼ÒÀª§¼¦a¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡A§Ú¦³¨Æ·Q­n¨£§A¡A¦ý¬O«o¤S©ÈÅå§n¤F§A¡A©Ò¥H·Q
¬Ý¬Ý§A¬O¤£¬O¦b®a¡A­è¤~§A¤@¥s¡A­Ë±N§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥¿¦â¹D¡G¡§§A²{¦b¤S¤£°µÁ«¤ß¨Æ¡A¤j¥i°ó°ó¥¿¥¿¦a°µ¤@­Ó¤H¡A¦ó¥²¦Û¨õ¡A¤S¦ó¥²
¬Ý¨ì¤F¤H¡A´N°{°{ÁYÁY¡A¸Ë¥X¨ººØ¼Ë¤l¨Ó¡H¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°ÃäÁnµªÀ³µÛ¡A¹D¡G¡§¬O¡I¬O¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá³o¤~°Ý¹D¡G¡§§A¦³¤°»ò¨Æ¡H¶i¨Ó»¡¡C¡¨ 
¡@¡@¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¥´¶}¤FÅKªù¡AªáµðÁ°¨«¤F¶i¨Ó¡A¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤@ÂI©M§A¦³
Ãöªº®ø®§¡A¨º¡K¡K¨º¬O«Ü¯µ±Kªº±¡§Î¤§¤UÅ¥¨ìªº¡A§Ú¤@Å¥¨ì¡A´N¡K¡K´N«_µÛ¥Í©R¦MÀI¨Ó§i¶D
§A¡AÄõªá¡A¤p©j¡A§Ú§Æ±æ¡A¼K¼K¡K¡K§Ú§Æ±æ¡K¡K¯à°÷¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤wª¾¹D¥Lªº·N«ä¤F¡A¬O¥H¤ìÄõªáªº¤ß¤¤¡A¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¹D¡G¡§¥h¥h¥h¡A§A
¦³¤°»ò®ø®§¡A¥h³ø§iĵ¤è¥h¡A¥L­Ì·|µ¹ªáµðÁ°«æ¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¥i¬O¨º©M§A¦³·¥¤jÃö«Y°Ú¡A
Äõªá¤p©j¡A§Ú¤S¤£¦V§A­n¤Ó¦hªº¿ú¡A§AÅ¥§Úªº¸Ü«á¡A¤~¨M©w¤£¿ð¡C¡¨ 
¡@¡@¤ôÄõªá²¤·Q¤F¤W·Q¡A¹D¡G¡§¤°»ò¨Æ¡A§A»¡§a¡C¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°±NÁn°ªÀ£±o¤Q¤À¤§§C¡A¹D¡G¡§Äõªá¤p©j¡A¦³¤H¶R¥û±þ§A¡I¡¨ 
¡@¡@¦b¥ô¦ó¤HÅ¥¨Ó¡A¨º³£¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¤ìÄõªáÅ¥¤F¤§«á¡A«o¥ß®É¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G
¡§­ì¨Ó¬O¨º¼Ë¡A¨º§Aªº±¡³ø¡A¥i¥H»¡¤@¿ú¤£­È¡C¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°Àü¤j¤F²´·ú¡A±æµÛ¤ìÄõªá¡A¹³¬O¤£¬Û«H¥L¦Û¤vªº¦Õ¦·¤@¼Ë¡A¤ìÄõªá¹D¡G¡§¥@¬É¤W
¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤ï¤H§Æ±æ§Ú¥ß®É¦º¥h¡A¨º¦³¤°»òµ}©_¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¬O³o¦¸¤£¦P°Ú¡A¡¨ªáµðÁ°Â\¶}¤FÂù¤â¡A¡§§ÚÅ¥±o¨º¨â­Ó¤H»¡¡A¦pªG¤£±þ¦º§A¡A´X­Ó
¦W¦C¥@¬É»¨´I¤§­ºªº¤H´N­n¯}²£¡A¥L­Ì¥X¤F¤Q¤À°ª»ù¿ú¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá§b¤F¤@§b¡AªáµðÁ°ªº¸Ü¡A¹ê¦b¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A¦Û¤v¥Í»P¦º¡A«ç·|©M¥X¤F¦Wªº»¨´I
µo¥Í¤FÃö«Y¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤£¦º¡A¥L­Ì«K·|¯}²£¡H 
¡@¡@¤ìÄõªá¥ß®É½KµÛ¬Ü°Ý¹D¡G¡§§A³o±q­þ¨½Å¥®ø®§¡A³o¤£¬O¤ÓµL½]¤F»ò¡H§Ú¤S¤£°µ¥Í·N¡A©M
¤H®a¯}¤£¯}²£¡A¦³¤°»ò¬Û¤z¡I¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°¦£¹D¡G¡§¨º¬O¤d¯u¸U½Tªº¡AÄõªá¤Hªq¡A¨º¨â­Ó«e¨Ó¶R¤¿ªº¤H¡A¦í¦b³Ì»¨µØªºÂŤÑ
°s©±¡A¬O«e¤Ñ¨ìªº¡A¤w¦³«Ü¦h¤H¥h¨£¹L¥L­Ì¡A¦ý¬O¥hªº¤H¤@Å¥»¡¥L­Ì¬O­n¹ï°Q§A¡A´N·n¤F·n
ÀY¨«¤F¡A©Ò¥H¥L­ÌÁÙ¥¼´¿§ä¨ì¦X¾Aªº¤H¡A¥L­Ì¬O¥ý§ä¨ì³¢¦Ñ¤j¡AµM«á³z¹L¤F³¢¦Ñ¤j¡A©ñÁn®ð
¥X¥h¤Þ¤H«e¥h¨£¥L­Ìªº¡C¡¨¤ìÄõªáÂù¬ÜÂÙ±o§óºò¡A¨º¬O¦]¬°ªáµðÁ°´£¨ì¤F³¢¦Ñ¤j¡C³¢¦Ñ¤jªí
­±¤W¬O¤@­Ó¡§¥¿·í°Ó¤H¡¨¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥LªºÅ]¤ö±±¨îµÛ¦n´X­Ó¥Ç¸o²Õ´¡A¨º¬Oĵ¤è©M¤ìÄõªá
©Ò­«µøªº¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³½TųªºÃÒ¾Ú¡A¬O¥Hĵ¤è©M¤ìÄõªá¡A¤~¥¼´¿©M³¢¦Ñ¤j¦³¹L¥¿­±ªº½Ä¬ð¡I 
¡@¡@¨Æ±¡¦pªG©M³¢¦Ñ¤j¦³Ãö¡A¨º»ò´N¤£¬O¥þ¤£¥i¾aªº¤F¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá§N¯º¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡§³¢¦Ñ¤j¤]·Q®`§Ú»ò¡H¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°¹D¡G¡§¨º§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¡K¡K¤£´±¶Ã»¡¡C§Ú¥uª¾¹D¨º¨â­Ó¤H¡A¬O±q«n«D¨Óªº¡A¾Ú»¡
¥L­Ìªº¨­¥÷¤Q¤À¤§°ª¡A¬O«n«D¨â®a³Ì¤jªºÆp¥ÛÄqªº¸³¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá°~¦a¤@©Ã¡A¦b¨º¤@?¶¡¡A¦o¹³¬O®»ºN¨ì¤F¤@¨Ç¤°»ò¤F¡A«n«D¡AÆp¥ÛÄq¡A¯}²£¡K¡K³o
¤@¨Ç¨ÆÁpô°_¨Ó¡A´N¥i¥Hºc¦¨¤@­Ó²³æªº½ü¹ø¡C 
¡@¡@¦Ó¨º¨Ç²³æªº½ü¹ø¡A¤ìÄõªá¤]¥i¥H¬Ý¥X¾ã¥ó¨Æ¥óªº±ð·§¤F¡A¨º«K¬O¡G¬_§J±Ð±Âµ¥¤HÁöµM
¥ÎºÉ¤F¤ß¾÷¡A¦ý¥L­Ìªº¯µ±K¡AÁÙ¬O¬ªÅS¤F¥X¥h¡I 
¡@¡@·íµM¡A¬_§J±Ð±Âµ¥¤H·Q¦b¤õ¤s¤§¤¤´M§ä¤jÆp¥Ûªº¯µ±K¡A«o¤S»~·|¤F¦o¬O³o¥ó¨Æªº¥D«ù¤H¡A
©Ò¥H¤~·|·Q±þ¦º¦o¡A¦Óªý¤î³o­Ó­pµeªº¶i¦æ¡I 
¡@¡@ªº½T¡AÆp¥Ûªº»ù®æ¦p¦¹¤§°ª¡A¤@¤j¥b¬O¤H¬°±±¨îªº¡A¤j°]¹Îªº¤H¬°±±¨îÆp¥Ûªº»ù®æ¡A¨Ï
±oÆp¥Û°]¹ÎÀò±oÅå¤Hªº¥¨ÃB§Q¼í¡C 
¡@¡@¦pªG¤j¶qªºÆp¥Û¦b¤õ¤s¤f¤¤³Q´MÀò¡A±À¥X¥«³õªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤H¬°±±¨îªº³ö¨¾«K³Q½Ä¯}¡A
Æp¥Ûªº»ù®æ¡A¤@©wª½½u¤U­°¡I 
¡@¡@¨ºªº½T¬O¥i¥H¨Ï±o³\¦h»¨´I¯}²£ªº¡I 
¡@¡@±qªáµðÁ°©Ò´£¨Ñªº¨º¤@¨Ç¹s¹s¬P¬Pªº®ø®§¤¤¡A¤ìÄõªá¿¦±KªºÀY¸£¡A²¤¤@±À²z«ä¦Ò¡A«K¨Ï
¦o©ú¥Õ¤F¾ã¥ó¨Æ±¡ªº±ð·§¤F¡C 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¦o¤]·NÃѨì¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¬Û·íÄY­«ªº¨Æ¡A¨º¨Ç»¨´I¬JµMª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¨º¤@©w
·|¤d¤è¦Ê­p¦a¨Óªý¤î¥¦ªº¶i¦æªº¡I 
¡@¡@¦Ó¥L­Ì¤SÃѯ}¤F¦o¬O¨Æ¥óªº¥D«ù¤H¡A¨º¦ÛµM¤@©w·|¥ÎºÉ¤@¤Á¥i¯à¨Ó¹ï¥I¦oªº¡A¥L­Ì¥X±o
°_«Ü¦hªº»ù®æ¡A¤]¤@©w¦³¤`©R¤§®{¬°¿ú¨Ó«÷©R¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá·Q°_¥H«e¡A¥@¬É¦U¦aªº¤j¥Ç¸o²Õ´¡A´¿Áp¦X´£¥X¤@µ§¤Q¸U½Sªº¼úª÷¡A¼úµ¹¥u­n¯à
±þ¦º¤ìÄõªáªº¤H¡A¥O¥@¬É¤W²Ä¤@¬yªºª®À»¤â¡A·t±þªÌ¡A¥þ³£¨Ó¨ì¤F¥»¥«¡A¤ìÄõªá´Xµf¦ºùØ°k
¥Í¡A²{¦b¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¤S¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¡AÆp¥Û¤j°]¹Î©Ò¥Xªº»ù¿ú¡A¥i¯à§ó°ª¡I 
¡@¡@¥²»Ý¨î¤î³o¥ó¨Æ¦AºtÅܤU¥h¡I



²Ä¤C³¹ 



¡@¡@¤ìÄõªá«o¨Ã¤£¥XÁn¡A¶i¤F«ÈÆU¤§«á¡A¦oñ¤F¤@±i¬Û·í¼ÆÃBªº¤ä²¼µ¹ªáµðÁ°¡A¹D¡G¡§§A±q
§Ú³oùØÂ÷¥h¡A¥i±o¤p¤ß¨Ç¡A»¡¤£©w¨Ó±þ§Úªº¤H¤w¸g¨ì¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤@¥y¸Ü»¡±oªáµð¿Á­±¦âµo¥Õ¡A¹D¡G¡§¤£¡K¡K·|§a¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¹D¡G¡§§A­è¤~¤£¬O»¡¡A¬O«_µÛ¥Í©R¦MÀI¨Ó§i¶D§Úªº»ò¡H«ç»ò¨Óªº®É­ÔÁx¤l¤j¡A
²{¦b¤Ï­±­ËÁx¤p°_¨Ó¤F¤Ö¡H¡¨ 
¡@¡@ªáµðÁ°¤S¬õµÛÁy¡AÀª§¼¦a¯ºµÛ¡A¹DµÛÁ¡A§iÃã¦Ó¥h¡C 
¡@¡@ªáµðÁ°¤~¤@¨«¡A¦w©g¨Ïºò±i¦a°Ý¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¦³¤H­n±þ§A¡A¤°»ò¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá·nÀY¡A¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¬O§Ú²q·Q¤@©w·|¦³¤H¨Óªº¡A¦Ó¥B¡AÁÙµ´¤£
¤î¬O¤@­Ó¡A¦w©g¡A«n«D¬wªºÆp¥Û¤j°]¹Î¡A»~·|§Ú¬O¤õ¤sµo±¸Æp¥Û­pµeªº¥D«ù¤H¡A©Ò¥H¬£¤H¨Ó
¨ì¥»¥«¡A­n§ä¤H¹ï¥I§Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g©_¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¬_§J±Ð±Â¥L­Ì¥|¤H¦æ°Ê¨º¼Ë¯µ±K¡A¦ó¥H³o¥ó¨Æ¡AÁÙ·|¶Ç¥X¥hªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§­ü¡A¡¨¤ìÄõªá¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§­Y­n¤H¤£ª¾¡A°£«D¤w²ö¬°¡A¥ô¦ó¨Æ¡A§A°µ¤F¡A¥H¬°¤@
©w¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥H¬°¯µ±K¦u±o·¥¦n¡A¦ý¬O¨ìÀY¨Ó¡A¤@©wÁÙ¬O¦³¤Hª¾¹Dªº¡A¥L­Ì¦b·ç¨å©M¥[®³
¤j©e°U³]­p¡A¤H®a¦A±q¥L­Ìªº¦æÂܨӱÀ½¡A¤]¤£Ãøª¾¹D¤F¥L­Ì¬O¬°¤F¤°»ò¡C¡¨¦w©gÀWÀWÂIÀY¡A
¹D¡G¡§¥i¬O¨Æ±¡¤S«ç»ò·|§è¨ì§A¨­¤W¨Óªº¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦]¤O§Ú©M¥L­Ì¨£¹L­±¡A§Ú·Q¡AÆp¥Û¤j°]¹Îªº±K±´©M±¡³ø¤H­û¡A¤@©w¦­´N¦b¶i¦æµÛºÊµø
¤F¡A¥u¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C§Úªº¦W®ð¤j¡A¥L­Ì¦ÛµM¤]ª¾¹D§Ú¤£®e©ö¹ï¥I¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤~
»~¥H¬°¥u­n¹ï¥I¤F§Ú¡A¨º»ò¾ã¥ó¨Æ¡A´N·|¥Ë¸Ñ¡A¤£¯à¦A¹ê²{¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¨º§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦­¤w¦³¤F¨M©w¡A¬O¥H¦o¥ß®É¦^µª¹D¡G¡§«Ü®e©ö¡A§Ú¨ìÂŤѰs©±¡A¥h¨£¨º¨â­ÓÆp¥Û
¤j°]¹Î¬£¨Óªº¥Nªí¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¡K¡K¤£¬O¦Û§ëùºô¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú·íµM¤£¬Oªí©ú¨­¤À«e¥hªº¡A§A¦b¤U­±µ¥§Ú¥b¤p®É¡A¦w©g¡A¬Ý¬Ý§Ú¦b§Ú¨­¤W¡A·|¦³¤°
»òÅܤơI¡¨¤ìÄõªá»¡µÛ¡A¤w¤W¤F¼Ó¡C 
¡@¡@¦w©gµ¥¦b«ÈÆU¤¤¡A¦o¤£®É¯d·NµÛ¥~­±¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦³¤°»ò°ÊÀR¡Aµ¹¤ìÄõªá¨º¼Ë»¡¤F¡A¦w
©gªº¤ß¤¤¡A¦ÛµM¦ÓµM¡Aºò±i°_¨Ó¡C 
¡@¡@¥b¤p®É«á¡A¦w©gÅ¥¨ì¼Ó±è¤W¶Ç¨Ó¤@¤U«y¹ÂÁn¡A¦o³s¦£Âà¹L½ü´È¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¤H¡A±q
¼Ó±è¤§¤W¡AºCºC¦a¨«¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¨º¬O¤@­Ó¨­§Î½G«dªº¤¤¦~¤H¡C¬ïµÛ¤@®Mµô°Å±o¤Q¤ÀÁ¿¨sªº¦è¸Ë¡A¦b¦è¸Ëªº­I¤ß¤f³U¤¤¡A
ÁÙÅS¥X¤F¤@ºIª÷¿öÃì¨Ó¡A¥Lªºù¯°©«Ü°ª¡A¬Ü¤ò«Ü¿@¡A¤U¤Ú¦V«e¬ð¥X¡A¬Ý¨Ó¹³¬O¤@­ÓÅv¤O±ý¤Q
¤À±jªº¤H¡A·í¨º¤H¨«¤U¨Óªº®É­Ô¡A¦w©gµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡I 
¡@¡@¦o³s¦£¦ù¤â¡A±N¤â«ü«ö¦b½ü´È§ß¤âªº¤@­Ó«ö¶s¤W¡A³Ü¹D¡G¡§§O°Ê¡A§A¬O½Ö¡A¦pªG§A¦A¦V
¤U¨«¤@¯Å¡A¨º§A¤@©w±o¦bÂå°|½ö¤W¤@­Ó¤ë¡I¡¨ 
¡@¡@¦ý¬O¨º¤H«o¯º¤F°_¨Ó¡I 
¡@¡@¨º¤H¤@¯º¡A¦w©g«K§b¦í¡A¨º¬O¤ìÄõªáªºÁn­µ¡I 
¡@¡@¨º¤H¬O¤ìÄõªá¡A¬O¤ìÄõªá©Ò¤Æ¸Ëªº¡A³o¼Ëªº¤Æ¸Ë³N¡A¹ê¦b¬O¤Ó¯«©_¡A¤Ó¬ü§®¤F¡I¦w©g¤´
µM¥¼¯à¬Û«H¨º³º·|¬O¨Æ¹ê¡I 
¡@¡@¦ý¤ìÄõªá¤w¦bÄ~Äò¦V¤U¨«¨Ó¡A¹D¡G¡§¦w©g¡A§A»{¤£¥X§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¯u»{¤£¥X¡A¯uªº»{¤£¥X¡AÄõªá©j¡A§A¬Ý¨Ó§¹¥þ¹³¬O¤@­Ó¨k¤H¡A§AªºÀV»Ú¡K¡K«ç»ò¬Ý¨Ó
¦n¹³¦³¤@­Ó³ï®Ö¤@¼Ë¡H¡¨¦w©gÅå©_¦a°Ý¡C 
¡@¡@¡§¨º¬O¶K¤W¥hªº¤@¶ô³n½¦¡A¥¦ªºÃC¦â©M¥Ö½§ªºÃC¦â¡A¬O§¹¥þ°t¦Xªº¡A§Ú´N·Ç³Æ¨º¼Ë¥h¨£
¥L­Ì¨â¤H¡A¦w©g§A¤W¼Ó¥h¡A§A¤@­Ó¦b®a¡A¤d¸U­n¤p¤ß¡C¡¨ 
¡@¡@¦w©gÂIÀYÀY¡A¹D¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡A¥i¬O§AÁ¿¸ÜªºÁn­µ¡X¡X¡¨¤ìÄõªáªºÁn­µ¡A¬ðµMÅܤF¡A¨º
¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¨k¤HÁn­µ¡A¹D¡G¡§¦w©g¡A§Ú¬Ý§A¤£¥²´À§Ú¾á¤ß¤°»ò¡A§ÚªºÁn­µ²{¦b¤£¬O«Ü¦n»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©g¸C¤j¤F²´¡A¤£«H¦ü¦a·n¤F·nÀY¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¥ß®É¤S¦^´_¤F­ì¨ÓªºÁn­µ¡A¹D¡G¡§§Aı±o©_©Ç»ò¡H¨ä¹ê¡A³o¨Ã¤£¬O§Úªº¤f§Þ¡A¦Ó
¤@­Ó¤p¤pªº»ö¾¹¡AÀ°¤F§Úªº¦£¡A¥¦À£¦b§Úªº¦Þ©³¡A¥i¥H§ïÅܧÚÁ¿¸ÜÁn­µªºÁnªi¾_ÀW²v¡A¨Ï§Ú
ªºÁn­µ¥i¥HÅܲʡAÁ¿¬ï¤F¡A¨º©M§Ö³t¿ý­µªº¿ý­µ±a¡A¥ÎºC³t¨Ó¼½©ñ¡AÅ¥¨ÓÁn­µÅܱo«Ü²Ê¤@¼Ë¡A
¹ê¤£¨¬¬°©_¡I¡¨ 
¡@¡@¦w©g¡§®@¡¨¦a¤@Án¡A¹D¡G¡§ÁÙ¬O¤Ó©_§®¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¦Vµ¡¥~¬Ý¤F¬Ý¡A¤Ñ¦â¤w¬Û·í¶Â¤F¡A¦o¥ý±ÀµÛ¦w©g¤W¤F¼Ó¡A¨Ï±o¾ã©Ò«Î¤lªº¤@¤Áĵ
§Ù¨t²Î¡A³£¶}©l¤u§@¡C 
¡@¡@¦w©g´N§¤¦b¤@­Ó¹qµø¿Ã¥ú¹õ¤§«e¡A³q¹L¹qµøÄá¹³ºÞ¡A¦³¤H±µªñ¦o­Ìªº©Ð¤l¡Aĵ§i«H¸¹´N
·|µo¥XÁnÅT¡A¦w©g¤]¥i¥H±q¹qµø¤W¬Ý¨ì¨Ó¤H¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡A¤~Â÷¶}¤F¦í©Ò¡C 
¡@¡@ÂŤѰs©±¬O¥»¥«¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j°s©±¡A¤ìÄõªá³o®Éªº¤Æ¸Ë¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³¨­¥÷ªº¤¤¦~
²Ô¤h¡A©Ò¥H¡A·í¦o¨«¶i¿O¥ú½÷·×ªº°s©±¤j°ó¤§»Ú¡A¨ü¨ì§»ªªº©Û«Ý¡A¦o°e¨Ó¨ìÂdÂi¤§«e¡A¦ù
¤âºVµÛªá­±¡A¹D¡G¡§½Ð³qª¾¤Q¤G¼Ó¤j«È©Ðªº¦í«È¡A¦³¤@¦ìÀN¤H¼z¥ý¥Í­n¨Ó¨£¥L­Ì¡A¬O³¢¥ý¥Í
¯S§O¤¶²Ð¨Óªº¡A­n¥L­Ì·Ç³Æ¤@¤U¡I¡¨ 
¡@¡@ÂdÂi«á­±¡A°s©±ªºÂ¾­û¡A¬Ý¨ì¤ìÄõªá¨º¨Ëªº®ð¬£¡A¦p¦ó´±«åºC¡A³s¦£µªÀ³µÛ¡A·Ó¤ìÄõªá
ªº§h©J¡A¥h¥´¹q¸Ü¡A¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ¡A¾­û«K¹D¡G¡§ÀN¥ý¥Í¡A½Ð¤W¥h¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¨Ó¨ì¤F¹q±è«e¡A¸ó¶i¤F¹q±è¡A¨ì¤F¤Q¤G¼Ó¡A¦o¤S¤j¼Ò¤j¼Ë¨«¤F¥X¨Ó¡C¥s¦í¤F¤@­Ó
¨ÍªÌ¡A§h©J¥L±a¨ì¤j®M©Ðªºªù«e¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáÁ|¤â¡A»´»´¦bªù¤WºV¤F´X¤U¡Aªù«K¥´¤F¶}¨Ó¡A¨º¬O¾ã®y°s©±¤¤³ÌµØÄRªº®M©Ð¡A¶}
ªùªº¬O¤@­Ó¤­¤Q¤W¤U¡AÀY³»¤w¥b¨rªº¤¤¦~¤H¡C 
¡@¡@¥t¥~¦³¤@­Ó­D¤l¡A®¼µÛªÎ¨{¤l¡A¥¿¯¸¦b¤@±i¨Fµo¤§«e¡A¤ìÄõªá³w¦Û¨«¤F¶i¥h¡A¦Ñ¹ê¤£«È
®ð¦a¦b¤@±i¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§´N¬O§A­Ì¨â¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¨â­Ó¤H¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A¨rÀYªº­º¥ý»¡¹D¡G¡§»Õ¤U¬O¡X¡X¡¨¡§§Ú©mÀN¡C¡¨ 
¡@¡@¡§ÀN¥ý¥Íªº¤j¦W¬O¡X¡X¡¨¤ìÄõªáµo«ã¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A­Ì¬O·Q§Ë²M·¡§Úªº¦W¦r©O¡AÁÙ¬O
·Q§ä¯à°÷¸Ñ¨M¤ìÄõªá¡H­Y¬O§A­Ì¦A¼o¸Ü¦h¦h¡A§Ú¤£½Í³o¥æ©ö¤F¡C¨º¨â¤H»ôÁn¹D¡G¡§§A¯à¹ï¥I
¤ìÄõªá¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¼°_¤F¤@Âù¸}¡A»¡¹D¡G¡§¨º±o¬Ý¥N»ù¦h¤Ö¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥N»ù¬O¤Q¸U­^Âé¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¬O§A­Ìªº±ø¥ó¡A§Úªº±ø¥ó¬O¤Q¸U­^Â餧¥~¡C¦A¥[¤W§A­ÌÆp¥Û¤j°]¹ÎÄݤUªºÆp¥ÛÄq¡A
¨C¦~§Q¼íªº¦Ê¤À¤§¤­¡I¡¨¤ìÄõªá¹³¼Ò¹³¼Ë¦a»¡¡C 
¡@¡@¡§ÀN¥ý¥Í¡A§A¦b¶}ª±¯º¤F¡A¡¨¤j­D¤l¦£¹D¡G¡§¤£¥i¯à¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¦n°Ú¡A¤£¥i¯à´N¤£¥i¯à¡A§Ú¦³¤°»ò·l¥¢¡H·íÆp¥Ûªº»ù®æ¤U¶^¨ì¤F¥u¦³²{¦b
¤Q¤À¤§¤@®É­Ô¡A¨ü·l¥¢ªº¬O½Ö¡H¡¨ 
¡@¡@­D¤l©M¨r¤lªº­±¦â³£ÅܤF¤@¤U¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáªº¸Ü¡AÅãµM¤w»¡¶i¤F¥L­Ìªº¤ß´O¤¤¡I 
¡@¡@­D¤lªºÃB¨¤¤W¡A·L·L¦³¦½¨G¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§ÀN¥ý¥Í¡A¦pªG§A¯u¯à¸Ñ¨M¤ìÄõªá¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì
ªº»ù¿ú¡AÁÙ¥i¥H´£°ª¤@­¿¡A¾ã¾ã¤G¤Q¸UÂé¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¨C¦~§Q¼íªº¦Ê¤À¤§¤­¡A¥ý¥Í¡A¡¨¤ìÄõªá°í«ùµÛ¡A¡§§Ú­Ì¤£¬O¦b¶R¨§ªÞ¥Õµæ¡A§Ú·Q¡A°Q
»ùÁÙ»ù¡A¨º¬O¤Q¤ÀµL²áªº¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@­D¤l©M¨r¤lªº­±¦â¡AÅܱo¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¥L­Ì¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤ìÄõªá«h¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a¥´¶}¤F»È
¦âªº³·­X²°¡A®³°_¤F¤@ªK¦W¶Qªº²¤¥Ë¨º»s³yªº¡§PUNCH¡¨³·­X¨Ó¡B¥´¶}¤F¾TºÞ¡A¨ú¥X¤F³·«e¡A
¥ý©ñ¦b»óºÝ¤W¤@»D¡AµM«áÂIµÛ¡A²`²`§l¤F¤@¤f¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¥­®É¬Oµ´¤£©â·Ïªº¡A¦ý¬O¦o«o¦³³o­Ó¥»¨Æ¡A·í¦o»Ý­n©â·Ïªº®É­Ô¡A¦oµ´¤£·|ÅåÀb
ªº¡A¦oªº¼Ë¤l¡A´N¹³¬O·ÏÅ}·¥²`ªº¤H¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¦o¦b¤Æ¸Ëªº®É­Ô¡A¤]¦­¦b¤ú¾¦¤W¤F¤£¤Ö·Ï¸ñ¡A¦A°t¦X¦o¨º¦ÛµMªº«º¶Õ¡A¯u¬Oµ´¤£
·|¦³¤H¥hÃhºÃ¦o§l·Ïªº¸ê®æªº¡C 
¡@¡@­D¤l©M¨r¤l¨â¤H¡A¦Ò¼{¤F¨¬¦³¤T¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¤~¥Ñ¨r¤lµo¨¥¡A¹D¡G¡§¥ý¥Í¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A
§Ú­ÌÃø¥H¨M©w¡A­n½Ð¥Ü¸³¨Æ·|ªº¨Mµ¦ªÌ¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨º§A­Ì´N§ÖÂI¥h½Ð¥Ü§a¡A§Ú¬Û«H§A­Ì¨Ó¤F³oùؤ§«á¡A¸³¨Æ·|¤@©w¤£¤À¤é©]¡A³£¦bµ¥­Ô
§A­Ìªº¦^­µ¡A½Ð§a¡A¦pªG§A­Ì¤£·Q³Q§ÚÅ¥¨£¡C¥i¥H¨ì©Ð¤º¥h¥´¹q¸Ü¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¸Ü¤~»¡§¹¡A­D¤l©M¨r¤l¤wµM¹D¡G¡§¨º»ò¡A½Ð»Õ¤Uµyµ¥¤@µ¥§Ú­Ì¦bªø³~¹q¸Ü¤¤°Q½×¡A
¥i¯à­n¬Û·íªº®É¶¡¡A½Ð»Õ¤U¤£­n¤£­@·Ð¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¤£·|¤£­@·Ðªº¡B³o¬O¤j¶R½æ°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H°h¶i¤F©Ð¤¤¡A¥ß®ÉÃö¤W¤Fªù¡C 
¡@¡@¦b¥L­ÌÃö¤Wªùªº¤@?¨º¡A¤ìÄõªáÁÙ¬O¥H¤@­Ó¤Q¦wÀRªº«ººA¡A§¤¨Fµo¤Wªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¤~¤@Ãö
¤Wªù¡A¤ìÄõªá´N¹³¤@­Ó¼u®¤H¤@¼Ë¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¤@¸õ°_¨Ó¡A«K¤w©ñ¤U¤F³·­X¡A¨Ó¨ì¤F©Ðªù¥~¡A¨ú¥X¤@¨ã·LÁnªiÂX¤j»ö¨Ó¡A§l¦bªù¤W¡F
±N³s¦b»ö¾¹¤Wªº¤@°¦¦Õ¶ë¡A¶ë¶i¤F¦Õ¤¤¡C 
¡@¡@¦o¥ß®ÉÅ¥¨ì¤F¤@°}¡§¶ä¶ä¡¨Án¡A¨º¬O©Ð¶¡¤¤ªÅ®ð¾_ÀúªºÁn­µ¡A¦o¤]¥ß®ÉÅ¥¨ì¨º­D¤l¹D¡G
¡§¥L¦æ»ò¡H¥L¯à¹ï¥I±o¤F¤ìÄõªá¡H¡¨ 
¡@¡@¨r¤l«h­W¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§¦Ü¤Ö¡A¥L¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°ß¤@´±ÁnºÙ¦Û¤v¬O´±¥H¹ï¥I¤ìÄõªáªº¤H¡A
¤£¹³§O¤H¡AÅ¥¨ì¤ìÄõªáªº¦W¦r´N²¿®§¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÅ¥¨ì³oùØ¡A¤ß¤¤¦h¤Ö¦³ÂI¦Û»¨ªº·Pı¡C 
¡@¡@¦o·Q¨ì¦Û¤v¥X¦º¤H¥Íªº«_ÀI¥Í¬¡¡A¤£¦ýÀ³¥I¤F³\¦h¤j³W¼Òªº¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¡A¦o¦Û¤v¤]
«Ø¥ß°_¤F·¥°ªªºÁnÅA¡A¦Ü¤Ö¦b¥»¥«¡A³o¨â¤Hªº»ù¿ú¥X±o¦p¦¹¤§°ª¡A¦ý¬O©Ò¦³Á»¿Ì³oµ§¸êª÷ªº
¤ï®{¡A¤]³£ª¾¹D¦o¤£®e©ö¹ï¥I¡A¬O¥H¡A³£±æ¦Ó«o¨B¡I 
¡@¡@­D¤l´e­ó¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¥i¬O¥Lªº±ø¥ó¦p¦¹°ª¡C¡¨ 
¡@¡@¨r¤lµo¥X¤F¡§©ç¡¨¦a¤@Án¡A¦n¶H¬O¦b¥LªºÀY³»¤W¡A¦Û¤v¥´¤F¦Û¤v¤@¤U¡A¹D¡G¡§­ü¡A§Ú­Ì
¥u¦n©M¸³¨Æ·|°Ó¶q¡A¬Ý¬Ý±¡§Î¦p¦ó¤F¡A¨ºÁ`¤ñ¯}²£¦n¡I¡¨ 
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¨â¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¥uÅ¥¨ì·f¹q¸ÜÁn¡A¥s±µ½u¥ÍÁn¡A¤ìÄõªáªº¤ß¤¤¡A¤£¸T·t¦Û¦n
¯º¡A³o¨â¤HÅãµM¨Ã¤£¬O³e©ó¥Ç¸oªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¦oªº¨­¥÷¡A³ºµM²@¤£ÃhºÃ¡C¤ìÄõªá»á¦³¤£
µê¦¹¦æ¤§·P¡A¦]¬°¦o¦Ü¤Öª¾¹D¡A¹ï¤è¨Ã¥¼½Ð¨ì¥û¤â¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦b¦Ò¼{²Ä¤@¨Bªº¦æ°Ê­pµe¡G¦pªG¹ï¤è¦b³q¤Fªø³~¹q¸Ü¤§«á¡A³ºµMµªÀ³¤F¦Û¤vªº­V
¨è±ø¥ó¡A¨º»ò¡A¦Û¤vÀ³«ç¼Ë©O¡H 
¡@¡@¤ìÄõªá·Q¨ì³oùØ¡A§Ô¤£¦í·L¯º¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¦o¥ß§Y¤w·Q¨ì¡A¤@ª½©M¨º¨â¤H©ì©µ¤U¥h¡A¨ì
ÀY¨Ó¡A¦pªG¨º¨â¤Hª¾¹D¥X¤F°ª»ù¡A¶±½Ð¨Ó±þ¤ìÄõªáªº¤H¡A­ì¨Ó´N¬O¤ìÄõªá¥»¤H®É¡A·Q°_¨Ó¥L
­Ìªº¯«±¡¡A¤@©w·|¬O¤Q¤À©_©Ç¥i¯ºªº¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¥¿¦b·QµÛ¡A¥uÅ¥±o©Ð¶¡¤¤ªº¨â¤H¡A©¿µM¦P®Éµo¥X¤F¤@¤Uµu«PªºÅå©IÁn¡C¨º¤@¤UÅå
©IÁn¤£¬O¤Q¤À°ª¡A¦pªG¤£¬O¦³»ö¾¹ªºÀ°§U¡A¤ìÄõªá¤]¬OÅ¥¤£¨ìªº¡C 
¡@¡@¨º¤@¤UÅå©IÁn¡A¥O±o¤ìÄõªá¬ðµM·Q¨ì¡G¦³·N¥~¤F¡C 
¡@¡@¥uÅ¥±o¦bÅå©IÁn¤§«á¡A¨â¤H¤S¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡¨ 
¡@¡@ÀHµÛ¨º¨â¤Hªº°Ý¸Ü¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¤Q¤À³±´ËªºÁn­µ¡A¯º¤F°_¨Ó¡A§Y¨Ï¬O¤ìÄõªá¨º¼ËÂí©w«i
´±ªº¤H¡AÅ¥¨ì¤F³o¯ºÁn¡A¤]¤£¸T·P¨ì¤F´H·N¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá½wºó¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¨Æ±¡ªGµM¬O¦³ÅܤƤF¡I 
¡@¡@¦b¨º?¶¡¡A¦o¯u·Q¥ß®É±Àªù¶i¥h¡A¬Ý­Ó¨s³º¡A¦ý¬O¤@Â಴¶¡¡A¦o«o¤S§ïÅܤF¥D·N¡A¦]¬°¦o
²{¦b¥i¥HÅ¥¨ì©Ð¤¤ªº¤@¤ÁÁnÅT¡A¦ý¬O©Ð¤¤ªº¤H«o¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¨º»ò¦o¬O¯¸¦³§Qªº¤@¤è­±¡A¦p
ªG¦o¬ðµM¨R¶i©Ð¤¤¥h¡A¦³§Q¦a¦ì«K®ø¥¢¤F¡I 
¡@¡@¬O¥H¡A¦o¨­¤l¥u¬O²¤°Ê¤F¤@°Ê¡A¤S¥þ¯«³eª`¡A¦V©Ð¤¤¶ÉÅ¥°_¨Ó¡A¥uÅ¥±o¨º³±´ËªºÁn­µ¹D¡G
¡§§Ú¬O¥¬¦Cªv¥ý¥Í¬£¨Óªº¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¤@»ô¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¬O¸³¨Æªø¬£¨Óªº¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³oùجO¥¬¦Cªv¥ý¥Íªº«H¡C¡¨ 
¡@¡@¦b¤@°}¶}«H¯ÈªºÁn­µ¤§«á¡A¤SÅ¥±o­D¤l¹D¡G¡§­ì¨Ó¥¬¦Cªv¥ý¥Í¤w¸u½Ð¤F§A¡A¬°¤°»ò¥L¤£
¥ý¥´¤@­Ó¹q¸Ü¡A³qª¾§Ú­Ì¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¤S©ÇÁn©Ç®ð¡A¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¨º¬O§Úªº·N«ä¡A§Ú¤£³ßÅw²{¥NªºªF¦è¡A¤@¤Á²{¥Nªº
ªF¦è¡A§Ú¥þ³£¹½´c¡A§A­Ì¬Ý§Úªº±þ¤HªZ¾¹¡A¥¦¤£¬O²{¥Nªº¤âºj¡A¦Ó¬OµLÁnµL®§¤§¶¡¡A´N¯à¨î
¤H©ó¦º©RªºªF¦è¡A§A­Ì¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡A¥¦¬O¦h»ò¬üÄR¡I¡¨ 
¡@¡@¦b¨º¤HÁ¿¨ì³Ì«á¨â¥y¸Ü®É¡A¥uÅ¥±o­D¤l©M¨r¤l¤@»ôÅå©I¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§½Ð±N¡K¡K§Aªº¤u
¨ã®³¶}¨Ç¡K¡K§OÅý¥¦Ä²¨ì§Ú­Ì¡I¡¨ 
¡@¡@¨º¤H¯º±o¤Q¤À±o·N¡A¹D¡G¡§§A­Ì¬Ý¨ì¤F¡H§Ú­nªº»ù¿ú¨Ã¤£¶Q¡A¦Ó¥BÁÙ²²§A­Ì§K¶O¥´µo§A
­Ì©Ò°Q¹½ªº¤H¡C¥~­±¨º­Óº©¤Ñ¶}»ùªº³Ã¥ë¡A§Ú²{¦b´N´À§A­Ì¥h¥´µo¥L¡I¡¨ 
¡@¡@­D¤lªºÁn­µ¦³¨ÇµoŸ¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K¦b³oùرþ¤H¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¹ï¤@­Ó¾·~¥û¤â¨Ó»¡¡AµL®ÉµL¦a¡A³£¥i¥H±þ¤H¡A¥u¦³¦b¤@ºØ±¡§Î¤U¡A¾·~¥û¤â¤~¬Oµ´
¤£±þ¤Hªº¡C¡¨¨º¤HªºÁn­µ¡A°íµw¦pÅK¡C 
¡@¡@­D¦Û©M¨r¤l¨â¤H¡AÅãµM³£³£³Q¨º¤H¾_Äá¦í¤F¡A¦]¬°¦b¥L­ÌªºÁn­µ¤¤¡A³£¦³¤@ºØ©Ä¥Í¥Íªº
·Pı¡A¥L­Ì°Ý¹D¡G¡§¦b¤°»ò¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³¿ú¡A´N¤£±þ¤H¡I¡¨¨º±Ù°vÂ_ÅK¦a¦^µª¹D¡C 
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O§A¦pªG¦b³oùرþ¤F¤H¡A·|³s²Ö§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¡K¡K«o¤£·Q³Q³s²Ö¡K¡K¨º¤H
¨ì§Ú­Ì³oùبӡA³sÂd­±¤]ª¾¹Dªº¡C¡¨ 
¡@¡@¨r¤l¸ÑÄÀµÛ¡C 
¡@¡@¨º¤HÁ`ºâ¦P·N¤F¡A¹D¡G¡§¤]¦n¡A¨º»ò§Ú¸òÂÜ¥L¥X°s©±¡A¦b¸ô¤Wµ²ªG¥Lªº©Ê©R¡A©M§A­Ì¤@
ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¤F¡A§Ö¥h¥´µo¥LÂ÷¶}°s©±¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªáÅ¥¨ì¤F³oùØ¡A³s¦£©Ô¤U¤FÁnªiÂX¤j»ö¡A¦^¨ì¤F¨Fµo¤W¡A­«¤S¿UµÛ¤F³·«e¡A¬Ý¨Ó¡A
¦o®Ú¥»¤£¹³Â÷¶}¹L¨Fµo¡A¦Ó¥B¦oªº¯«ºA¡A¤]¤Q¤À±y¶¢¡C 
¡@¡@µM¦Ó§O¬Ý¦oªº¯«ºAÀu¶~¡A¦oªº¤ß¤¤¡A«o¹ê¦b¤Q¤Àºò±i¡I 
¡@¡@¦oª¾¹D¦Û¤v¤S¹J¨ì¤@­Ó«l¼Ä¤F¡C 
¡@¡@¨º¼Ä¤Hªº¥»»â¤Q¤À°ª±j¡A¥L·íµM¬O°½¶i©Ð¶¡¥hªº¡A©Ò¥H¥Lªº¬ðµM¥X²{¡A¤]¨Ï­D¤l©M¨r¤l
¨â¤H¡A¬ðµM¦Y¤F¤@Åå¡Aµo¥X¤F¤@¤UÅå©I¡C 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¥L¦b¨ì¤F­D¤l©M¨r¤lªº©Ð¶¡¤¤¤§«á¡A¤@©wÁÙ°µ¤F¤£¤Ö¤u§@¡A¦Ü¤Ö¡A¥L¤]§Q¥Î¹L­µ
ªiÂX¤j»ö¡A°½Å¥¹L«ÈÆU¤¤ªº°ÊÀR¡C 
¡@¡@­n¤£µM¡A¥L¤S«ç·|ª¾¹D¦Û¤vªº±ø¥ó­V¨è¡H 
¡@¡@¨º­Ó¤H¬O¤@­Ó¾·~¥û¤â¡A¨º¤w¬O²@µLºÃ°Ýªº¨Æ¤F¡A¦Ó¥B¥L¤@©w¬O¾·~¥û¤â¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A
¤£µM¡AÆp¥Û¤j°]¹Îªº¸³¨Æªø«ç·|§ä¥L¨Ó¥»¥«¦æ¨ë¡H 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤â¤£³ßÅw¥Îºj¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£¥O±o¤ìÄõªá°ª¿³¡A¦Ó¥B¤Ï¦Ó¥O±o¤ìÄõªáı±o¤£®e©ö
À³¥I¡A¦]¬°¦Û¤v¹ï©_¯S¥û¾¹ªº¥û¤â¡A¬O³ÌÃøÀ³¥Iªº¡A³o¤@Ãþªº¥û¤â¡A¤£¦ý¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¥û¾¹¡B
¦Ó¥B¤@©w¦³¥L­Ì¦Û¤v¿W¯S¤@®Mªº¦æ¥û¤èªk¡C 
¡@¡@¥L­Ìªº¬O§NÀR¡A´Ý»Å©M¨S¤H©Êªº¡I 
¡@¡@µM¦Ó¤ìÄõªá¦b¦¹»Ú¡A¤]ÁÙ¬O¦b¤Q¤À¦³§Qªº¦a¦ìªº¡A¦]¬°¦oª¾¹D¦Û¤v¤@Â÷¶}°s©±¡A´N·|³Q
¸òÂÜ¡A¨º»ò¡A¦o´N¥i¥H±N¨º­Ó¾·~¥û¤â¡A¤Þ¨ì¾A·íªº¦a¤è¥h¡A¥[¥H¹ï¥I¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá«æ³t¦a«ä¯ÁµÛ¡A­D¤l©M¨r¤l¤w¸g±Àªù¦Ó¥X¤F¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¶X¾÷¦V©Ðªù¤¤¬Ý¤F¤@²´¡A·Q¬Ý²M¨ºÂ¾·~¥û¤âªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¨«¦b«á­±ªº¨r¤l¡A¤@¥X
¨Ó´N±NªùÃö¤W¡A¤ìÄõªá¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¨£¨ì¤F¥L­Ì¨â¤H¡A«K¹D¡G¡§°Q½×ªºµ²ªG«ç¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@­D¤l­±¤W¡A°ï°_¤F¤Q¤Àµê°°ªº¯º®e¡A¹D¡G¡§¯u¹ï¤£°_»Õ¤U¡A¸³¨Æ·|ªº¨Mµ¦¤Hªí¥Ü¡A»Õ¤U
ªº±ø¥ó¡A¹ê¦b¤Ó¹L­V¨è¡AÃø¥H±µ¨üªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨º¤£­nºò¡A¥u¤£¹L§Ú·Qĵ§i§A­Ì¡A´Nºâ¤ìÄõªá¦º¤F¡A¤]¤£¤@©w¯à¨Ï¨º­Ó­p
µe¥I½Ñ¹ê¦æ¡A§A­Ì©ú¥Õ»ò¡H¡¨ 
¡@¡@­D¤l©M¨r¤l§b¤F¤@§b¡A¨S¦³¥XÁn¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá´­¤F´­¤â¡A¹D¡G¡§¦A¨£¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¨r¤l¨««e´X¨B¡A¬°¦o¥´¶}¤Fªù¡A¤ìÄõªá¨«¥X¤F®M©Ð¡A¨Ó¨ì¤F¹q±è¤§«e¡Aµ¥¹q±è¨Ó¤F¡A¦o
¨«¶i¤F¹q±è¡A¥i¬O¹q±è¥u¤U¤F¤@¼h¡A¦o«K«ö¶s¥O¹q±è°±¤î¡A¦Ó¦o¤]¨³³t¥X¤F¹q±è¡A¤S±q¼Ó±è
¤W¡A¨ì¤F¤Q¤G¼Ó¡I¤ìÄõªá¨º¼Ë°µ¡C¬O¦]¬°¦oª¾¹D¨º­Ó¾·~¥û¤â·|¸òÂܦo¡A¨º»ò¦ÛµM¤]·|¦b¦o
¤§«áÂ÷¶}¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¬O·Q¦b¨ºÂ¾·~¥û¤âÂ÷¶}¤§»Ú¡A¬Ý¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡A¶i¦æ¤Ï¸òÂÜ¡I¤ìÄõªá¤@¦^¨ì¤F¤Q¤G
¼Ó¡A«K¥þ¯«³eª`¦aª`·NµÛ®M©Ðªºªù¤f¡C 
¡@¡@¥i¬O¡A¦o¨¬¨¬µ¥¤F¤­¤ÀÄÁ¤§¤[¡A³ºµM¤£¨£¦³¤H¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¤ìÄõªáºò½KµÛ¬Ü¡A³o´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡I 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤â¡A«æ±ý¸Ñ¨M¥L¾·~¤WªºÄvª§ªÌ¡A¤]¬°¤F­n¼W¥[¥L¶±¥Dªº«H¤ß¡A»¡­n±þ¦º¦Û¤v¡A
·íµM¤£¬O»¡µÛª±¨à¡A¥L¬O­n¥I½Ñ¦æ°Êªº¡C 
¡@¡@¨º»ò¡A¥L¬°¤°»òÁÙ¤£¥X¨Ó©O¡H 
¡@¡@¦b¤@­Ó¤j«°¥«¤¤¡A­n¸òÂܤ@­Ó¤H¡A§O»¡¿ð¤F¤­¤ÀÄÁ¡A´Nºâ¥u¿ð¹L¤­¬íÄÁ¡A¥u©È¤]·|´N¦¹
¥¢¥h¤F¹ï¤èªºÂܸñ¡AÃø¥H¸ò±o¤W¤F¡I 
¡@¡@·í¤ìÄõªá¤@·Q¤Î³o¤@ÂI®É¡A¦oªº¤ß¤¤¡A°~¦a¤@«G¡F¬O¤F¤@©w´N¦b¦Û¤v¶i¤J¼Ó±è¤§»Ú¡A¨º
¥û¤â¥ß®É°{¥X¤F©Ðªù¡I 
¡@¡@¨º¥û¤â¥Î¤°»ò¿ìªk¤è¥i¥H°l¤W¦Û¤v©O¡A¥L¤@©w¬O¥H·¥§Öªº¨B¥ï¡A¨«¤U±è¾O¥h¡A«ö°±¹q±è¡A
¦A¨«¶i¹q±è¨Ó¡A¨º»ò¡A¦pªG¦Û¤vÁÙ¦b¹q±è¤¤ªº¸Ü¡A«K¤@©w¥H¬°¥L¬O¤U¨â¼hªº¦í«È¡A¦Ó²@¤£°_
ºÃ¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¬Æ¦Ü¥i¥HªÖ©w¡A¨ºÂ¾·~¥û¤â¤@©w¬O©b¤U¤F¨â¼h¼Ó±è¤~«ö°±¹q±èªº¡A¦]¬°¦pªG¥L¥u
¬O¨«¤U¤@¼hªº¸Ü¡A¤ìÄõªá¨«¥X¹q±è®É´N·|©M¥Lªï­±¬Û¼²¤F¡I 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤â¬°¤°»ò­n¨«¤U¨â¼h¡A¦Ó¤£¬O¨«¤U¤@¼h¡A¤ìÄõªá²q·Q¨º¥i¯à¬O¥Ñ©óÂÔ·Vªº­ì¬G¡A
¥LªºÂÔ·V¡A¨Ï¥L¿ù¹L¤F¸òÂܦۤvªº¾÷·|¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A·í¥L¨«¤F¨â¼h¼Ó±è¡A«ö°±¤F¹q±è¡A¹q±èªºªù¥´¶}¡A¥Lµo²{¹q±è¤¤³ºªÅµL¤@¤Hªº®É
­Ô¡A¨ºÂ¾·~¥û¤â·|«ç¼Ë·Qªk©O¡H 
¡@¡@¤ìÄõªá¤@ª½¨S¦³µo²{¦Û¤v³B¦b¤Q¤À¤£§Qªº¦a¦ì¡Aª½¨ì¦¹»Ú¡A¦o¤@¨B¤@¨B±À·Q¤U¨Ó¡A¤~ª¾
¹D¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¤w¤Q¤À¤£§®¤F¡I 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤â¬Ý¨ì¹q±è¤¤¨S¦³¤H¡A¥u­n¥L¬Oµy¦³ÀY¸£ªº¤H¡A¥L¦ÛµM¥ß§Y¥i¥H·Q¨ì¡A¥L­n§ä
ªº¤H¡A¦b¤W¤@¼h¹q±è°±¤î®ÉÂ÷¶}¤F¡C 
¡@¡@¨º»ò¡A³o¾·~¥û¤â¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¬O¤°»ò©O¡H·íµM¬O¨«¤W¼Ó±è¨Ó¡AÄ~Äò·j¯Á¡I 
¡@¡@·í¤ìÄõªá·Q¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A¦o¦ü¥G·P¨ì¥|¤è¤K­±¡A³£¦³²´·ú¦bª`µøµÛ¦o¡A¦b¦o¸ú¦b¼Ó
±è¨¤ªº¤­¤ÀÄÁ¤º¡A¨ºÂ¾·~¥û¤â¦­¤w¬Ý¨ì¦o¤F¡I 
¡@¡@¾·~¥û¤â¤§©Ò¥H¿ð¿ð¥¼´¿¤U¤â¡A¦ÛµM¬O¬°¤F¦b°s©±¤¤µo¥Í©R®×¡A¤´µM·|²o³s¨ì­D¤l©M¨r
¤lªº­ì¬G¡I¦o¥H¬°¦bºÊµøµÛ¨ºÂ¾·~¥û¤âªº¦æ°Ê¡A¥H¬°¥i¥Hµ¥¨ì¨ºÂ¾·~¥û¤â±q©Ð¶¡¤¤¨«¥X¨Ó¡A
¦ý¬O«o¤Ï¬°³Q¹ï¤è¦b·t¤¤ºÊµø¤F¦oªº¦æ°Ê¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¤ßª¾¨ºÂ¾·~¥û¤â¤@©w´N¦bªþªñ¡A»¡¤£©wÂ÷¦Û¤v·¥ªñ¡A¦ý¬O¡A¥L¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¤ì
Äõªá¸ËµÛ¤Q¤À¤£¸g·N¦a¥|­±¬Ý¤F¤@¤U¡C 
¡@¡@¦o¬Ý¤£¨£¦³¤H¡C 
¡@¡@¦ý¬O¦o¤´µM¥i¥HªÖ©w¡A¨ºÂ¾·~¥û¤â¬O¦bºÊµøµÛ¦o¡I 
¡@¡@¤ìÄõªáª¾¹D²{¦b¦o¬O³B¦b¤£§Q¦a¦ì¤§¤¤¡A¦ý¤£½×¦o·Q¨ì¦Û¤vªº³B¹Ò¬O¦p¦ó¤£§®¡A¦o³£¬O
¤£·|·W±iªº¡A¦o·Q¤F¤ù¨è¡A§jµÛ¤f­ï¡A¦V¼Ó±è¤U¨«¥h¡C 
¡@¡@¦o¸Ë¥X¤Q¤À»´ÃPªº¯«ªö¨Ó¡A¹³¬O¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¤@¼Ë¡A¦oª¾¹D¡A·í¦Û¤v¦V¼Ó±è¤U¥h¤§»Ú¡A
¾·~¥û¤â¤@©w¤´·|¸òµÛ¦oªº¡C 
¡@¡@¦o²{¦b¬O¤Q¤G¼Ó¡A¦o·Ç³Æ¨«¨ì¤Q¼Ó¤§«á¡A´N¥h­¼·f¹q±è¡A¾·~¥û¤â¦ÛµM·|¬G§Þ­«¬I¡A©b
¤U¼Ó¥h¡A¦b¤E¼Ó©ÎªÌ¬O¤K¼Ó¡A«ö°±¹q±è¨«¶i¨Ó¡C 
¡@¡@¨º»ò¡A¤ìÄõªá¦Ü¤Ö¤]¥i¥Hª¾¹D¥Lªº¼Ë¤l¤F¡I



²Ä¤K³¹ 



¡@¡@¤ìÄõªá¨Ó¨ì¤F¤Q¼Ó¡A«K¤£¦A¤U¼Ó¡C¦o¦bº¡¾QµÛ¦a´àªº¨«´Y¤¤¨«µÛ¡A¨Ó¨ì¤F¹q±è«e¡Aµ¥¤F
¤@¤ÀÄÁ¡A¹q±è¦Û¤W­±¤U¨Ó¡A¤ìÄõªá¶i¤F¹q±è¡C 
¡@¡@·í¤ìÄõªá¦b¹q±è¤¤®É¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¡C 
¡@¡@¹q±è¦b¤E¼Ó¨S¦³°±¡A¦Ü¤K¼Ó®É¡A°±¦í¤F¡C 
¡@¡@¦b¨º¤@?¶¡¡A¤ìÄõªáªº¤ß¯«¡A¤]¤£§K¤Q¤Àºò±i¡A¦]¬°¦oª¾¹D¦pªG¦Û¤vªº±ÀÂ_¤£®t¡A¨º»ò¹q
±èªù¤@¥´¶}¡A¶i¨Óªº¤@©w´N¬O¨º­Ó¾·~¥û¤â¤F¡I 
¡@¡@¥i¬O¡A·í¹q±èªù¤@¥´¶}®É¡A¤ìÄõªá«o¤@§b¡I 
¡@¡@¯¸¦b¹q±èªù¤fªº¡A³º¬O¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¡I 
¡@¡@¨º¦Ñ°ü¤H¬Ý¨Ó¤wµM¤Q¤À¤§¦Ñ¤F¡C¦æ°Ê¤]«Ü¿ð½w¡A·í¹q±èªù¥´¶}¤§«á¡A¦o¿ð¿ðºÃºÃ¤F¤@¤U¡A
¤~¨«¶i¤F¹q±è¨Ó¡A­I¹ïµÛ¤ìÄõªá¦Ó¥ß¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¦b¨º¤@?¶¡¡A¤ß¤¤¹ê¦bºÃ´b¤§·¥¡A¦oµ¥«Ýªº¬O¤@­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªºÂ¾·~¥û¤â¡A¦ý¬Oµ²
ªG¡A¨«¶i¹q±è¨Óªº¡A«o¬O¤@­Ó¦ÑºAÀsÁ骺¦Ñ°ü¤H¡C 
¡@¡@³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H 
¡@¡@¹q±èÄ~Äò¦V¤U¸¨µÛ¡A¤C¼Ó¡A¤»¼Ó¡A¤­¼Ó¡A³£¨S¦³°±¡A¤@ª½¨ì¥|¼Ó¡A¤~°±¤F¤@°±¡A¦³¤@¹ï
¨k¤k¡A¨«¤F¶i¨Ó¡A¨º¦Ñ°ü¤Hª½¨ì¦¹®É¡A¤~°Ê¤F¤@¤U¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤]¶X¾÷½ñ¥X¤F¥b¨B¡A¥Î¤£¸gıªº²´¥ú¡A±æ¤F¦Ñ°ü¤H¤@­­¡C¨º®É¡A¦o©M¨º¦Ñ°ü¤H¡A
¬Û¶Z¤£¹L¨â¤Øªº¶ZÂ÷¦Ó¤w¡C 
¡@¡@¦s³o¼Ëªñªº¶ZÂ÷¤§¤U¡Aºë©ú¦p¤ìÄõªá¡A¹ê¦b¥u­n¬Ý¤W¤@²´´N°÷¤F¡C¦b¬Ý¤F¤@²´¤§«á¡A¦o
ªº¤ß¤¤¡A¤]¤£¸Tı±o¦n¯º¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¥i¥HÅܦ¨¤@­Ó¬Û»ª³±¨Hªº¤¤¦~¨k¤l¡A¨º»ò¡A¤@­Ó¾·~¥û¤â¡A¤S¬°¤°»ò¤£¯àÅܦ¨¤@­Ó¦Ñ
°ü¤H©O¡H¦æ°Ê¿ð½wªº¦Ñ°ü¤H¬O³Ì¤£¬°¤Hª`·Nªº¡A¤]¬O¤@­Ó¾·~¥û¤â³Ì¦nªº±»Å@¨­¥÷¡C¤ìÄõªá
¤w¥iªÖ©w¡A¨º°ü¤H¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¤Æ¸Ë¦Ó¦¨ªº¡I 
¡@¡@¡§¨º¦Ñ°ü¤H¡¨ªº¤Æ¸Ë³N¡A¤]¥i¥H»¡¬Oµn®p³y·¥ªº¡A¦ý¬O¤ìÄõªá¦b¤@¿h¤§¶¡¡A´N¬Ý¥X¤F¤@
­Ó¯}ºì¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¤F¦Ñ°ü¤Hªº¤â¡I 
¡@¡@¤k¤H¤Æ¸Ë¦¨¨k¤H¡A¤ñ¸û®e©ö¡A¦]¬°ÅÖ²Óªº¤â¡A¥i¥H¥[¤W·¥³nªº¦×¦âªº³n½¦¤â®M¡A¨Ï¤â¬Ý
¨Ó²Ê¤j¡A¥i¥H¦bÀV»Ú¥[¤W³n½¦ªº¦«¹ÔÀH±o¬Ý¨Ó¹³¬O¦³ÀV®Ö¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¨k¤H­n¤Æ¸Ë¬°¤k¤H¡A§Y¨Ï¥i¥H±NÀV³¡±»¹¢±o¤Q¤À¤§¦n¡A«o¬Oµ´¨S¦³¿ìªk¡A±N¤@Âù
²Ê¤jªº¤âÅܦ¨ÅÖ²Óªº¤âªº¡I 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤âªº¤â¤W¡A¤]¤w¸g¹L¤F¨è·Nªº°²§ê¡A¬Ý¨Ó«Cµ¬ºìÅS¡A¹³¬O¤@Âù¦Ñ°ü¤Hªº¤â¡A¦ý
¬O¥¦½T¬O¦p¦¹²Ê¤j¡AÅãµM¤£·|ÄÝ©ó¤@­Ó¤k¤H¡I 
¡@¡@¤ìÄõªá¤´¬O¤£°ÊÁn¦â¡A­n¶i¤@¨BÃÒ©ú¨º°ü¤H¬O¤£¬O¾·~¥û¤â°²§êªº¡A¤Q¤À®e©ö¡A¥u­n¬Ý
¦bÂ÷¶}°s©±¤§«á¡A¦o¬O¤£¬O¸òµÛ¨Ó´N¦æ¤F¡C 
¡@¡@¹q±è«Ü§Ö¸¨¨ì¤F°s©±ªº¤j°ó¡A¹q±è¤¤ªº¥|­Ó¤H¡A¤@»ô¨«¤F¥X¨Ó¡A¤ìÄõªá¬G·N¨«¦b«e­±¡A
¤£®Æ¨º¦Ñ°ü¤H«o¬ðµM¦b¦o¨­«á¥s¹D¡G¡§¥ý¥Í¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¬ðµM¤@§b¡A¨º¬O¦o®Æ¤£¨ìªº¡C 
¡@¡@¦o¥H¬°¨ºÂ¾·~¥û¤â¥u¬O·t¤¤¸ò¦b¦oªº«á­±¦Ó¤w¡A«o¤£®Æ¨ì¥L·|¤½µM¥s¦Û¤v¡C¤ìÄõªáÂà¹L
¨­¨Ó¡A¤£­@·Ð¦a¹D¡G¡§¤°»ò¨Æ¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¦oÁöµMª¾¹D¹ï¤è¤£·|¦b°s©±¤U¤â¡A¦ý¬O¦o¤´µM¥þ¯«³eª`¡A¥H¨¾¸U¤@¡C¦Ñ°ü¤H¹D¡G¡§¥ý¥Í¡A
§Ú·Q¨ì¤@­Ó¦a¤è¥h¡A§A¯à°e§Ú¥h»ò¡H¦]¬°§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó³o­Ó«°¥«¡A§Ú¤S¦Ñ±o´X¥G»{¤£²M¸ô¡A§Ú
­n¥hªº¦a¤è¡A¬O¥«¤¤¤ß°Ïªº¡K¡Kºq¼@°|¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¡§¶â¡¨¦a¤@Án¡A¹D¡G¡§·íµM¤£¯à¡A§A¦Û¤v¥h§a¡I¡§¨º¡§¦Ñ°ü¤H¡¨¹D¡G¡§¥ý¥Í¡A§A
¯Ê¤Ö§»ª¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¬ðµM¤@Âà¡AÂà¨ì¤F¨º¦Ñ°ü¤Hªº¨­®Ç¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡A¹D¡G¡§¹ï¤@­Ó¾·~¥û¤â¡A¬O¤£
¥²¤°»ò§»ªªº¡A¦b§Ú«e­±¨«¥X¥h¡A¨«±oºC¨Ç¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá»¡µÛ¡A¤w¥Î¤@¬`¤p«¬¤âºj¡A©è¦í¤F¹ï¤èªº¸y¡A­þ¡§¦Ñ°ü¤H¡¨¬ðµM¤@§b¡A¤ìÄõªá¤S
¹D¡G¡§¦b§A¸y»Úªº¡A¬O§A¤£³ßÅwªº²{¥NªZ¾¹¡A¦ý¬O¥u­n§Ú¤â«ü²¤²¤¤@°Ê¡A¥¦´N¥i¥Hµ²§ô§Aªº
¥û¤â¥Í²P¤F¡A©Ò¥H¡AÁÙ¬OÅ¥§Úªº¸Ü¡AºCºC¦V«e¨«¥hªº¦n¼s¡§¦Ñ°ü¤H¡¨§l¤F¤@¤f®ð¡A¥L¨S¦³»¡
¤°»ò¡A´N¦V«e¨«¤F¶}¥h¡A³o¤@¦¸¥Lªº¨B¤l¤Q¤À¤j¡A¤ìÄõªá¥ß®Éĵ§i¥L¡G¡§¨«ºC¤@ÂI¡A§O§Ñ°O
¤F§A¬O¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¦Ñ°ü¤H¡¨¤S©ñºC¨B¤l¡A¥L­Ì¤@»ô¨«¥X¤F°s©±ªº¤jªù¡A¨Ã¨S¦³¥ô°Ý¤H¹ï¥L­Ì°_ºÃ¡A¥X¤F
°s©±¤§«á¡A¤ìÄõªá¤´¹GµÛ¡§¦Ñ°ü¤H¡¨¦V«e¨«µÛ¡C¦P®É¤ìÄõªá§N§N¦a¹D¡G¡§§AÃa¤F§Ú­Ìªº¦æ³W¡A
§Aª¾¹D»ò¡H­n¤£¬O§A¬ðµM´¡¤F¶i¨Ó¡A¥L­Ì¤wµªÀ³§Úªº±ø¥ó¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¡§§AºÆ¤F¡I¡¨¦Ñ°ü¤H¦^µªµÛ¡A¥L¤w¸g«ì´_¤F¨k¤HªºÁn­µ¡A¡§§A­n¨D¥L­Ì¨C¦~Á`§Q¼íªº¦Ê
¤À¤§¤­¡A§A¥H¬°¥L­Ì·|µªÀ³¡H¡¨ 
¡@¡@¡§·íµM·|ªº¡A¦pªG¤ìÄõªáªº­pµe¦¨¥\¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºªÑ²¼¡A«K¥u­È²{¦bªº¤Q¤À¤§¤@¡A§A·Q
·Q¡A¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¤S·|«ç¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@¾·~¥û¤â´N¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¨ä¹ê¡A§Ú­nªº¥N»ù¤]¤£§C¡A§Ú·Q¡A§Ú¥i¥H©M»Õ¤U¦X§@¡AÅ¥
»¡¤ìÄõªá¯uªº¤£®e©ö¹ï¥I¡A«Ü¦hµÛ¦W¤Hª«¡A³£®â¦b¦oªº¤â¤¤¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥uı±o¦n¯º¡A¦ý¬O¦o«o¤@¥»¥¿¸g¦a¹D¡G¡§¦pªG¦X§@ªº¸Ü¡A§Ú¥e¤E¦¨¡A§A¥e¤@¦¨¡C¡¨ 
¡@¡@¨ºÂ¾·~¥û¤â©ÇÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá±N¤âºj¦V«e¦ù¤F¤@¦ù¡A¹D¡G¡§§O¨º¼Ë¤j¥s¡A§A²{¦b¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¤£·|¤j¥s
ªº¡A§Ú·Q¡A§A¤£·Q·S¤Hª`·Nªº§a¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¥û¤â¤£´±¦A¥XÁn¡A¤ìÄõªá§N¯ºµÛ¡A¹D¡G¡§¦A¦V«e¥h¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b«e­±¤ñ¸û§NÀRªº¦a¤è¡A
¦n¦n¦a½Í§P¤@¤U±ø¥óªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦pªG§Ú¥u¥e¤@¦¨¡A¨º´N¤£¥²½Í¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¤ìÄõªá¤@­±¤Ï°ÝµÛ¡A¤@­±¤w§æ°Ê¤Fºj¾÷¡C 
¡@¡@¤@ªT³Â¾K°w¥ß®É®g¶i¤F¾·~¥û¤âªº¨­¤_¡A¥Lªº¨­¤l®¼¤F¤@¤U¡A¤ìÄõªá³s¦£§ß¦í¤F¥L¡A«æ
¨«¤F´X¨B¡A¤wÂà¶i¤F¤@±ø¤Q¤À»÷ÀRªºµó¹D¡AµM«á¡A¦o±N¨º¥û¤âªº¨­¤l¡A©ì¨ì¤@­Ó¶lµ©ªº«á­±¡A
¦pªG¤£¬O¦³¤H¯S¦a¶¨ì¤F¶lµ©ªº«á­±¡A¬O¤£®e©öµo²{¦³¤Hªº¡C 
¡@¡@¦Ó¦b¨º¼Ë»÷ÀRªºµó¹D¤W¡A¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A¥u©È¤]¤£·|¦³¤°»ò¤H¯S¦a¶¨ì¶lµ©«á­±ªº¤F¡A
¤ìÄõªá§Ö¨BÂ÷¶}¡A¦b³Ìªñªº¤½¦@¹q¸Ü«F¤¤¡A¥´¤F¤@­Ó¹q¸Üµ¹­È¤éĵ©x¡A§i¶D¥L¨ì¡Ñ¡Ñµóªº¶lµ©
¤§«á¡A´N¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó¤Æ¸Ë¦¨¦Ñ°ü¤HªºÂ¾·~¥û¤â¡A¤@ª½µ¥¨ì¦oÅ¥¨ì¤Fĵ¨®Án¡A¦o¤~Â÷¶}¡A¤Q
¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦o¤S¦bÂŤѰs©±ªº¤j®M©Ð¤§«eºVªù¤F¡C 
¡@¡@¶}ªùªº¤´µM¬O¨r¤l¡C 
¡@¡@¨r¤l¬Ý¨ì¤ìÄõªá®É¡AÁy¤W¯«±¡¤§©_¯S¡A¤w¸g¬OÃø¥H§Î®eªº¤F¡A¥L¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¡K¡K
¤S¨Ó¤F¡H§Ú­Ì¤§¶¡¤£¬O¨S¦³¨Æ¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨S¦³¨Æ¤F¡A¡¨¤ìÄõªá¥Î¤O±À¶}ªù¡A¨«¤F¶i¥h¡A¡§¦ý¬O¡A§Ú«o¦³¤@ÂI®ø®§¡A­n©^
§iµ¹¨â¦ìª¾¹Dªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¤°»ò¡K¡K®ø®§¡H¡¨­D¤l©M¨r¤l¦P®É°Ý¡C 
¡@¡@¡§¨º¦ì¥Ñ¥¬¦Cªv¥ý¥Í¸u¨ÓªºÂ¾·~¥û¤â¡A´N¬O¤Æ¸Ë¦¨¦Ñ°ü¤Hªº¨º¦ì¡A¥L·Q±þ§Ú¡A¦ý¬O«o¨Æ
«e³Q§Ú¨î¦í¤F¡A²{¦b¡A¥L¥¿¦b¤@½øĵ¨®¤§¤¤¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¶V¬O»¡¡A¨º¨â¤Hªº­±¦â«K¶V¬OÃø¬Ý¡Aµ¥¨ì¤ìÄõªáÁ¿§¹¡A¥L­ÌªºÁy¤W¡A²ª½¦¨¤F¤@
¤ù¦º¦Ç¦â¡A¤ìÄõªá·t·t¯ºµÛ¡A¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú·Q¡A§A­Ì¨º¦ì¸³¨Æªø¡A¥¬¦Cªv¥ý
¥Í¤@©w¤£¬O¤Q¤Àºë©úªº¤Hª«¡A¦]¬°¥L¸u¤F¨º¼Ëªº¤@­Ó¤H¡I¡¨ 
¡@¡@­D¤l±i¤j¤F¤f¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K»¡ªº¬O¯uªº»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤@Åu¤â¡A¹D¡G¡§§Ú¬°¤°»ò­nÄF§A¡H§Ú¬Ý§A­ÌÁÙ¬O§ÖÂI©M¥¬¦Cªv¥ý¥Í³q¤@­Ó¹q¸Üªº
¦n¡A­n¬O¨º¦ì¥û¤â¥ý¥Í¨Ñ¥X¥Lªº¦W¦r¨Ó¡A¨º§A­Ì¥þ§¹¤F¡I¡¨ 
¡@¡@­D¤l©M¨r¤l¨â¤H¡A­±­±¬Ûòó¡A­D¤l¨ú¥X¤F¤@±ø¤â©¬¨Ó¡A©ÙµÛÃB¤Wªº¦½¡A¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L
·|¤£ÅU¾·~¹D¼w»ò¡H¥L¦^¨º¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¹D¡G¡§¨º´N«ÜÃø»¡¤F¡A¥u¤£¹L§Ú¬O½Ð§A­ÌÁÙ¬O§Ö§ÖÂ÷¶}¥»¥«ªº¦n¡AÁöµM°ê»Úĵ¤è
¥i¯à¤´µM·|¨Ó§ä§A­Ì°Ý¸Üªº¡A¦ýÁ`¤ñ¦b³oùسQ®·¦n±o¦h¡I¡¨ 
¡@¡@¨r¤l¦£¹D¡G¡§ÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A´£¿ô¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá´­¤â¹D¡G¡§¦A¨£¡I¡¨ 
¡@¡@¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C³o®É¡A¤ìÄõªáªº¤ß±¡¡Aªº½T¬O«Ü»´ÃPªº¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡A³o¥ó
¨Æ±¡¤w¸g¥i¥H»¡¸Ñ¨M¤F¡I¡¨ 
¡@¡@Æp¥Û¤j°]¹Î¤@©w¤£´±¦A¥Î¦¬¶R¥û¤âªº¿ìªk¨Ó¹ï¥I¦o¡A¦Ó·|§ï¥Î§Oªº¿ìªk¡A¨Ó®¾±Ï¥i¯à¥X
²{ªºÆp¥Ûªº¦M¾÷¡A¨º´N»P¦oµLÃö¤F¡I 
¡@¡@¤ìÄõªáı±o¤Q¤À¦n¯º¡A¦]¬°¾ã¥ó¨Æ¡A¸Ñ¨M±o¦p¦¹®e©ö¡A­Ë¤]¤£¬O¦o®Æ±o¨ìªº¡A¤×¨ä¡A·í
¦o·Q¨ì¤F¦Û¤v³Q¤H¤@ª½ºÊµøµÛ¤§»Ú¡A§Î¶ÕÁÙ¤Q¤À´c¦H¡I 
¡@¡@¦b¥b¤p®É¤§«á¡A¤ìÄõªá¦^¨ì¤F®a¤¤¡C 
¡@¡@¦o¤~¤@¨«¶i«ÈÆU¡A«KÅ¥¨ì¤F¦w©g¦Û¼Ó¤W¶Ç¤U¨Óªº¦y¥sÁn¡A¦w©g¦b¥s¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§A§Ö
¤W¨Ó¡AÄõªá©j¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá§b¤F¤@§b¡A¦w©gªº¥s³ê¡A¦y¾U¦Óµu«P¡A¨ºªí¥Ü¦oªº¤ß¤¤¡A¤Q¤ÀÅ宣¡AµM¦Ó¡A¤ìÄõ
ªá«o·Q¤£¥X¦w©g¬°¤°»ò¦ÓÅ宣¡C 
¡@¡@¦]¬°¡A¨Æ±¡¤w¸Ñ¨M¤F¡A¥H«á¤£·|¦A¦³¥û¤â¥X²{¤F¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¤G¨B¶i§@¨â¨B¡A¤W¤F¼Ó±è¡A¦w©g¤w¦bªù¤f¡A¦w©gªºÁy¦â¡A»a¥Õ±o«Ü¥i©È¡A¦oªº¨­
¤l¡A¤]¦b·L·L¦aµoµÛ§Ý¡C 
¡@¡@¤£¥²¬O¤ìÄõªá¨º¼Ë¦³¸gÅ窺¤H¡A¥ô¦ó¤H³£¤@²´¥i¥H¬Ý¥X¡A¦w©g¥¿¦b·¥«×ªºÅ宣¤§¤¤¡I¤ì
Äõªá¦£¹D¡G¡§¦w©g¡A¤°»ò¨Æ¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©gªºÁn­µ¡AÅã¥Ü¦oÀH®É¥i¥H­ú¥X¨Ó¡A¦ý¬O¦o¥²»Ý§Ô¦í¤F­úª_¡A¤~¯à¹ï¤ìÄõªá»¡©ú¨s³º
µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¬O¥H¦oªºÁn­µ¡A¤Q¤ÀÃøÅ¥¡C 
¡@¡@¦o¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§Ú­è¤~¤Q¤ÀµL²á¡A§Ú·Q¡K¡K§Ú­Ì³oùجO±ß¤W¡A¬ü°ê¤w¸g¬O¦­±á¤F¡A§Ú
·Q©M¨q¬Ã©j³q¤@­Ó¹q¸Ü¡A¦oÅ¥¨ì¤F§ÚªºÁn­µ¡A¤@©w·|«Ü°ª¿³ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¥ß®É°Ý¹D¡G¡§¨q¬Ã«ç»ò¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©g²×©ó­ú¤F¥X¨Ó¡A¦o¤@­±­ú¡A¤@­±Â_Â_ÄòÄò¦a¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡AÄõªá©j¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K
¹q¸Ü±µ¨ì¾Ç®Õ¡A±µ¨ì¨q¬Ã©jªº¨º¤@¨t¡F¦ý¬O§Ú±o¨ìªº¦^µª¬O®Ú¥»¨S¦³³o­Ó¤H¡AÄõªá©j¡A³o¤@
¨â¤Ñ¤¤¡A³o¡A¤@¨t¨Ã¨S¦³·s³ø¨ìªº¾Ç¥Í¡A¨q¬Ã©j¦o¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤]°~¦a¤@§b¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¦oªº¸£¤¤¤´µM¤Q¤À²V¶Ã¡A¹D¡G¡§§A¥i´¿°Ý²M·¡¤F¡H¨q
¬Ã©Î³\¤£·Q§O¤Hªº¹q¸Ü¥´ÄǦo¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú°Ý²M·¡¤F¡A§Ú¡K¡K»¡¤F¡A§Ú¬Oªø³~¹q¸Ü¡A½Ð¥L­Ì¬d¤@¬d¥L­Ì¤]¬d¤F¡A¦³¨q¬Ã©jªº¦W
¦r¡A¦o¥i¥HÀH®É¤J¾Ç¡A¦ý¬O¦o¨S¦³¥h¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A®³°_¤F¹q¸Ü¡A¼·¤F¶³¥|­·ªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¹L¤F¨â¤ÀÄÁªºµ¥«Ý¡A¦o¤w
Å¥¨ì¤F¶³¥|­·ªºÁn­µ¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¼AÀY«K°Ý¡G¡§¥|­·¡A¨q¬Ã¨ì¨ºùØ¥h¤F¡A§A¥iª¾¹D¡H¡¨ 
¡@¡@¶³¥|­·§¹¥þºN¤£µÛÀY¸£¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã¤£¬O¨ì¬ü°ê¥h¤F»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¦³¡A¾Ç®Õ¤è­±»¡¡A¦o®Ú¥»¨S¦³¨ì¡A¥|­·¡A§A¥B©ñ¤U¤âÀYªº¤u§@¡AÄ~Äò¦V¬ü°êºû´µ±d
§õ¤j¾Ç¬d¸ß¦³Ãö¿p¨q¬Ãªº¨Æ¡A±¡§Î«ç¼Ë¦A©M§ÚÁpµ¸¡C¡¨¤ìÄõªá»¡µÛ¡C 
¡@¡@¡§¬O¡A¬O¡¨¶³¥|­·¤]·W¤F¡A¡§¨º«ç»ò·|©O¡H¦o¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡H¦n¡A§Ú¥ß®É§h©J±µ³qªø
³~¹q¸Ü¡A³ø¤W¨S­¸¾÷¥¢¨Æªº®ø®§°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¡B¡§§A§OµÛ«æ¡A§Ú·Q¨q¬Ã¤@©w¿fµÛ§Ú­Ì¦b°µ¤°»ò¨Æ¡A¡¨¤ìÄõªá¦w¼¢µÛ¶³¥|­·¡A¡§§Ú¦A³q
ª¾°ªµ¾¡A½Ð¥L¨ì¯èªÅ¤½¥q¥h¬d¤@¬d¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡A°±¤F¤ù¨è¡C 
¡@¡@¦w©g¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¦o¡X¡X¡¨¦ý¬O¤ìÄõªá¥ß§Y¤S¼·¤F¸¹½X¡A·í¥L©M°ªµ¾³q¤F¸Ü¡G±N¿p¨q
¬Ã¨Ã¤£¦b¬ü°êªº±¡§Î¡A§i¶D¤F°ªµ¾¤§«á¡A¦o¤S¹D¡G¡§§Ú¬Ý¡A¨q¬Ã¤@©w¬O¦b¤¤³~¤U¤F¾÷¡A¨º¯Z
­¸¾÷ªº²Ä¤@¯¸¬O®L«Â¦i¡A§A¥h¯èªÅ¤½¥q¬d¸ß¡A¨q¬Ã¬O¤£¬O¦b®L«Â¦i¤U¤F¾÷¡AµM«á¡A¶i¤@¨B½Õ
¬d¦o¥h¤F¦ó³B¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦nªº¡A¤@¦³¤Fµ²ªG¡A§Ú´N¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡A¦w©g¤S·Q°Ý¦o¤°»ò¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¤ìÄõªá¨ººØ¤£±`¨£ªºµo«ã¯«¦â¡A¦o«o
¤£´±Á¿¤°»ò¡A¤ìÄõªá¥u¬O¨Ó¦^¦a¿â¨Ó¿â¥h¡C 
¡@¡@¶³¥|­·©M°ªµ¾¡A´X¥G¬O¦P®É¨ì¹Fªº¡C 
¡@¡@°ªµ¾¤w±q¯èªÅ¤½¥q¤è­±¡A¬d¨ì¤F¿p¨q¬ÃªºÂà¾÷¸g¹L¡A¤ìÄõªá¥Î¤O¤@©ç®à¤l¡A¹D¡G¡§¨q¬Ã
¨ì¤j¤õ¤s¥h§ä¬_±Ð±Â¥L­Ì¥h¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¤w²q¨ì¤F¿p¨q¬Ãªº¦æÂÜ¡A¬O¨ì¤j¤õ¤s¤¤¥hªº¡A¦ý¬O¦o«o¦A¤]®Æ¤£¨ì¡A¿p¨q¬Ã¦b¤õ
¤s¤f¤w¹J¤FÀI¡A¦o¹j¼ö¦ç¯Ý«eªº¦©¤l¡A©M¿ûÆl¤Wªº¹_¤l¤w¸g²æÂ÷¤F¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨¾¤õ¦ç«eªº¦©¤l¡A±q¿ûÆlªº¹_¤l¤¤·Æ¥X¨Ó¤§»Ú¡A¯¸¦b¤õ¤s¤f®Çªº¬_§J±Ð±Â¡A¥ß®É
³¬¤W¤F²´·ú¡A¤£§ÔÆ[¬ÝºG¼@ªºµo¥Í¡C 
¡@¡@¦Ó¦b¨º¤@?¶¡¡A¿p¨q¬Ã¦Û¤v¡A¤£¹³¬O¦b¦V¤U¶^¥h¡A­Ë¹³¬O¦Õ»Ú¬ðµMÅT°_¤F¡§ÅF¡¨¦a¤@Án¡A
¤@¤U¤F¦V¤Ñ¤W­¸¤F¤W¥h¤@¼Ë¡I 
¡@¡@¦o·Æ²æ¤F¹_¤l¡A¦V¤U¶^¥h¡I 
¡@¡@¿p¨q¬ÃªºÂù¤â¡A³o®É¥¿§â¦bÁפõ¦ç¤¤¾÷±ñ¤âªº±±¨î½L¤W¡A¦b?¨º¶¡¡A¦oªº¤â¥»¯à¦a¦V¤W´£
¤F¤@´£¡A¨¾¤õ¦çªº¾÷±ñ¤â¡A¤]´­¤F°_¨Ó¡A´N¦b¨º¤d¶v¤@¾v¤§¶¡¡A¾÷±ñ¤âªº¤â«ü¡A¹_¦í¤F¿ûÆl¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦b¨º¤£¨ì¥b¬íÄÁªº®É¶¡¤º¡A¦o¯u¥¿¹Á¨ì¤F¦º¤`ªº®£©Æ¡A
¦o§¹¥þ¤£¯à·Q¡A¤]§¹¥þ¤£ª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¡C 
¡@¡@ª½¨ì¦o¤SÅ¥¨ì¬_§J±Ð±ÂªºÁn­µ¡A¦o¤~º¥º¥©w¹L¯«¨Ó¡A¥uÅ¥±o¬_§J±Ð±ÂªºÁn­µ¦bµo§Ý¤]¡A
¤£ª¾¹D¬O°ª¿³¡AÁÙ¬Oºò±i¡C 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¦b¥s¹D¡G¡§Á¤ÑÁ¦a¡A§A±o±Ï¤F¡A§A§O°Ê¡Aºòºò¹_¦í¿ûÆl¡A§âí¾÷±ñ¤âªº±±¨î
½L¡A§Ú¥s©s´µ¦Q§A¨ì¤õ¤sÃä½t¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨º®É´X¥G¤w³´¶i¤F¤@¥b©ü°g¤§¤¤¡A¦ý¬O¬_§J±Ð±Â¨º´X¥y¸Ü¬O¹ï¦o»¡ªº¡A¦oÁÙ¬OÅ¥
²M·¡¤F¡A¥H«á¬_§J±Ð±Â¤S¹ï©s´µ»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¦o²ª½µLªk¦^¾Ð¡A¦oºò´¤µÛ±±¨î½L¡A¤â¤ß¤]¤£
ª¾¹D¬y¤F¦h¤Ö¦½¡AµM«á¡A¦oı±o¦oªº¨­¤l¤S¿º°_¨Ó¤F¡C 
¡@¡@¨º®É¡A¦o¤w¸gÂí©w¤F³\¦h¡A¦o¬Ý¨ì¨¾¤õ¦ç¥~ªº¾÷±ñ¤â¡A¹_¦í¿ûÆl¤§³B¡A¤]¥u¬O·¥¤Öªº¤@
ÂI¦a¤è¡A¦oÁÙ¬OÀH®É¥i¥H¶^¤U¥hªº¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡Aª½¤É¾÷¤w¶}©l¦V¥~­¸¥h¡A±N¦o±aÂ÷¤F¤õ¤s¤f¡A·í¦o¤S½w½w¸¨¤U¨Ó¤§»Ú¡A¦o¸¨¦b¬_
§J±Ð±Âªº¨­Ãä¡A¨º®É¡A¦o¤w§¹¥þ«ì´_Âí©w¤F¡C 
¡@¡@¦oÂà°ÊµÛ±±¨î½L¡A±N¿ûÆlªQ²æ¡A¦oÅ¥¨ì©s´µ©M¬_§J¨â¤H¡A³£¤j¤j¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡A¿p¨q¬Ã
¤£¥Ñ¦Û¥D¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¹D¡G¡§§Ú·Q¤£¨ì©~µM¨S¦³¦º¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â³ÝµÛ®ð¡A¹D¡G¡§§O´£¤F¡A¦A¤]§O´£°_­è¤~ªº¨Æ¤F¡A¥u·í­è¤~ªº¨Æ¨S¦³µo¥Í¹L¦n
¤F¡A§Ú­Ì¨Ó¥J²ÓÆ[¹î¤õ¤s¤f±¡§Î¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A­è¤~ªº¸g¾ú¡A¥u©È¬O¦o²¦¥ÍÃø§Ñªº¤F¡A¦o³ºÀIÀI¶^¶i¤õ¤s¤f
¤¤¡I¤õ¤s¤fªº·Å«×¡F¨¬¥H¥O¦o¤Æ¤O®ðÅé¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã«j¤O©wµÛ¯«¡A°Ý¡G¡§¹³­è¤~¨º¼Ëªº¦MÀI±¡§Î¡A¦b§A­Ìªº¤u¥ó¤¤¡A¥i¬O¸g±`¹J¨ìªº¡H
§Ú¯u·Q¤£¨ì·|¦³¨º¼ËÅå¤ß°Ê¾zªº³õ­±¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J½w½w¦a¹D¡G¡§¿p¤p²Õ¡A·í§Ú­Ìªº±´¯Á¤u§@¥¿¦¡®i¶}¤§«á¡A±N¦b¹j¼öÅn¤¤¡A¶i¤J¤õ¤s
¤f¤¤¡C¨º¶µ¤u§@ªº¦MÀI©Ê¡A§ÚµLªk»¡±o¥X¨Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±ÂÁöµMµLªk»¡±o¥X¨Ó¡A¦ý¬O¹ï¿p¨q¬Ã¦Ó¨¥¡A¨º«o¤]¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¨Æ±¡¤F¡A¦o§CÁn
µªÀ³¤F¤@Án¡A©w·ú¦V«e¬Ý¥h¡C 
¡@¡@³o®É¡A¥L­Ì¯¸¥ßªº¦a¤è¡A¬O¤@¶ô°ª¶Wªº¤j©¥¥Û¡AÂ÷¤õ¤s¤f¤j¬ù¤C¤K½X¡A¥Ñ©ó¤j¥Û¬O°ª°_
ªº¡A©Ò¥H¥i¥H­Áµø¬Ý¨ì¤õ¤s¤fªº±¡§Î¡C 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¹D¡G¡§³o¶ô¤j©¥¥Û¡A´N¬O§Ú­Ì°±©ñ¤@¤Á³]³Æªº¦a¤è¡A¶i¤J¤õ¤s¤fªº¨¾¼öÅn¡A±N
¦b³oùØ¡A¥Ñ¤@­Ó¥¨¤jªº©Ó¶b¦QµÛ¡A¥Ñ­@°ª·Åªº¯SºØª÷ÄÝÆl¦Q¤U¥h¡A¨â¤H¦bÅn¤¤¡A¤@­Ó¤H¦p¦P
§Ú­Ì²{¦b¨º¼Ë¡A¹B¥Î¾÷±ñ¤â¾ÞÁa¤@¤Á¡A©s´µ«h­t³dª½¤É¾÷¡C³Ì¦MÀIªº¦ÛµM¬O§Ú­Ì¦bÅn¤¤ªº¨º
¨â­Ó¤H¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦A¨S¥XÁn¡C 
¡@¡@¬_§JÄ~Äò¹D¡G¡§§Ú­Ì²{¦b¡AÁÙµLªkª¾¹D¦b¤õ¤s¤fªº¤¤¤ß¡A·Å«×¨s³º¬O¦h»ò°ª¡A²{¦b§Ú­Ì
©Òª¾ªº¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤j·§ªº¼Æ¦r¡A¦pªG¦s©¥¼ß¤¤§t¦³¬Y¤@ºØª÷ÄÝ¡A³oºØª÷Äݦb¿U¿N³o»Ú¡A
¤S·|µo¥X°ª¼öªº¸Ü¡A¨º»ò¡A·Å«×´N·|¦b§Ú­Ìªº¦ô­p¤§¤W¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤j¬OÀbµM¹D¡G¡§¨º´N«ç¼Ë¡H¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¨º»ò¡A¯SºØª÷ÄÝÆl­@¤£¦í°ª·Å¡A´N¥i¯à³Q¿Nº²¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¦bÁ¿³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥LªºÁn­µÁÙ¬O¤Q¤À¤§¥­ÀR¡A¦ý¬O¿p¨q¬ÃÁn­µ¡A«o¤w¦b·L·L
µo§Ý¤F¡A¦o¹D¡G¡§¨º¡K¡K¤S·|«ç¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨º»ò¡A¾ã­Ó¨¾¼öÅn«K·|¦V¤U¶^¥h¡A¨I¦b©¥¼ß¤§¤¤¡A¹³¬O¶^¶i¤Fªdªh¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¨ºªd
ªh¤¤ªºªd¼ß¡A¬O¦³µÛ´X¤d«×°ª·Åªº¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±ÂÁöµM¦b´£¤Î´X¤d«×ªº°ª¼ö¡A¦ý¬O¿p¨q¬Ã«oı±o¹MÅé¥Í´H¡A¾÷§D§D¦a¥´¤F¤@­Ó´H
Ÿ¡I¦o¨S¦³¦A°Ý¤U¥h¡A¦]¬°°Ý¤U¥h¤]¬O¦h¾lªº¤F¡C 
¡@¡@¦o±æµÛ©¥¼ß½ÄË¡A¤£®É°n¥X¸U¤dÂIªº¤õ¬õº²©¥ªº¤õ¤s¤f¡A¹L¤F¦n¥b®Î¡A¤~¼Û¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§¬_§J¥ý¥Í¡A§Úı±o¤ìÄõªáªº¸Ü¬O¦³¹D²zªº¡C¡¨ 
¡@¡@ºc§J±Ð±Â¨Ã¤£¦^µª¡A¥u¬O¡§¶â¡§¦a¤@Án¡C¿p¨q¬Ã¤S¹D¡G¡§¨º¤Ó¤£­È±o¤F¡A±Ð±Â¡A§A­Ì«_
µÛ¨º¼Ëªº¦MÀI¡A¥u¬O¬°¤F¨ú±o¤Ó­ìªºÆp¥Û»ò¡A¨º¹ê¦b¬O¤£¤Ó­È±o¤F¡A§ÚÄU§A­Ì©ñ±ó³o­Ó­pµe¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¿p¤p©j¡A§A¨ì³oùبӡA¤£¬O¬°¤F°Ñ¥[§Ú­Ì³o­Ó­pµeªº»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¤Ï°ÝµÛ¡A¡§¬°¤°»ò§A³ºÄU§Ú¤£­n¹ê¦æ³o­pµe©O¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¾Ú¹ê¹D¡G¡§ªº½T¡A¦b§Ú¨Óªº®É­Ô¡A§Úı±o§A­Ìªº­pµe¤£¦ý·s©_¡A¦Ó¥B¡A·¥¨ã¨ë¿E¡A
¦ý¬O²{¦b¨Ó¬Ý¡A¨º¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¡§¤Ó¦MÀI¤F¡I¡¨¬_§J±Ð±Â±µ¤W¥h»¡¡A¡§¤]¥i¥H»¡¡A¿p¤p©j¡A§A¬Oµ¹­è¤~µo¥Íªº¨º·N¥~À~
°h¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¤£¬O¤@­Ó¨S¦³«i®ðªº¤H¡A¦Ó§Ú­è¤~¡Aªº½T®t¤@ÂI¦º¦b¤õ¤s¤f¤¤¡A¤Æ¬°®ðÅé¡A¦pªG§A
»¡§Ú¬OÀ~©È¤F¡A§Ú¤j¥i¥H¦Û¤v°h¥X¡A§Ú¥u¬O¬°§A­ÌµÛ·Q¡A§A­Ìªº¥Í©R¡A¥þ¬O¦³»ù­Èªº¥Í©R¡X¡X¡¨
¿p¨q¬Ãªº¸ÜÁÙ¥¼´¿Á¿§¹¡A¬_§J¤w¬ðµM¥´Â_¤F¦oªº¸ÜÀY¡A¹D¡G¡§§A»¡¿ù¤F¡A¿p¤p©j¡A¥@¤W³Ì¦³
»ù­ÈªºªF¦è¡A¤@©w¬O¥Ã«íªº¡A¥H³o­Ó¼Ð·Ç¨Ó«×¶q¡A¥Í©R´N¬O³Ì¨S¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°¥Í©R¬O¦p¦¹
µu«P¡A¥¦ªº¥­§¡¼Æ¡AÁÙ¤£¨ì¤»¤Q¦~¡A¦ÓÆp¥Û«o¬O¥Ã«íªº¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§JÁöµM¤]¦bÁ×¼ö¦ç¤§¤¤¡A¦ý¬O¹jµÛ¯SºØ¬Á¼þ¡A¿p¨q¬Ã¥i¥H¬Ý¨ì¡A¬_§J¦bÁ¿¨º¤@µf¸Üªº
®É­Ô¡A¥LªºÂù²´¤§¤¤¡A°{Ä£µÛ¤@ºØ¨g¼öªº¥ú±m¡I 
¡@¡@¨º¥O±o¿p¨q¬Ãªº¤ß¤¤¡A·t¦Y¤F¤@Åå¡A¦]¬°±q¨ººØ²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¬_§Jªº¯«¸g¡AÅãµM¦³¤@¨Ç¤£
¥¿±`¡A¥L¬O§¹¥þ¨I°g¦b¥Lªº­pµe¤§¤¤¤F¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã½w½w¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¦Ó¬_§J±Ð±Â«h¤£Â_¦a¦V¿p¨q¬Ã¸ÑÄÀµÛ¥L­Ì­p
µe±N¦p¦ó¶i¦æªº¨BÆJ¡A¹L¤F¨¬¨¬¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¿p¨q¬Ã¤~´£¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú·Q¡A§Ú­Ì¸ÓÂ÷¶}¤õ¤s
³»¡A¦^¨ìÀç¦a¥h¤F¡A§Ú¡K¡K·P¨ì¬Û·í¯h­Â¡A·Q¥ð®§¤@¤U¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦nªº¡C¡¨¬_§J±Ð±Â¥ß®É¦^µª¡A¦P®É¡A¥L¥s³êµÛ©s´µ¡C 
¡@¡@¤£¦h¤[¡C¥L­Ì¤S¬Ý¨ì¤Fª½¤É¾÷­¸¤F¤W¨Ó¡A¨â±ø¿ûÆl««¤U¡A¥L­Ì§Q¥Î±ñ¤â¡A±N¿ûÆlºò¦©¦b
¨¾¤õ¦ç«eªºÀô¤W¡Aª½¤É¾÷°ª­¸¡A±N¥L­Ì¨â¤H¦Q¨ì¤F¥bªÅ¡AµM«á«û¶i¤Fª½¤É¾÷ªº¾÷¿µ¤§¤¤¡A³o
¤@¦¸¡A¤@ª½¨ìª½¤É¾÷¦bÀç¦a¤§«e­°¸¨¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¤°»ò·N¥~¡C 
¡@¡@ª½¤É¾÷°±¦b¶Ç°e±a¤§«e¡A¶Ç°e±a¤S±N¿p¨q¬Ã©M¬_§J¨â¤H¡A±a¶i¤F«Î¤l¡A¥L­Ì±q¨I­«Ãe¤j
ªºÁפõ¦ç¤¤¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A¥t¥~¨â¤H¦£µÛÀˬd¨º¨â¥óÁ×¼ö¦ç¡A©s´µºòºò¦a´¤¦í¤F¿p¨q¬Ãªº¤â¡A
¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A­è¤~¨º¤@¨è¡A¬O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñªº¡A§A¤Ó«i´±¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦£·nÀY¹D¡G¡§¤@ÂI¤]¤£«i´±¡A§ÚÀ~±o®Ú¥»³s¦Û¤v¦b°µ¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¥i¬O§A¤Î®É§Q¥Î¾÷±ñ¤â¹_¦í¤F¿ûÆl¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¨º¥u¤£¹L¬O§Úªº¹B®ð¦n¦Ó¤w¡I¡¨¿p¨q¬Ã±°¤F±°ÀY¾v¡A¡§¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú·Q¥ð®§¤@¤U¡A
­è¤~ªºÅåÀ~¡A¥O§Ú·¥»Ý¥ð®§¡C¡¨ 
¡@¡@¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨ª»´µ¦^µªµÛ¡A¡§½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú­Ì¤w´À§A·Ç³Æ¤F¦íªº¦a¤è¡A¿p¤p©j¡A¦pªG
¤õ¤s¦³¶¡·²©ÊªºÃzµo¡A§A§O¦YÅå¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã­W¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§¦b¸g¾ú¤F­è¤~¨º¼ËªºÅ宣¤§«á¡A¥u©È¤]¨S¦³¤°»ò­È±o®`©È¤F¡C¡¨ 
¡@¡@©s´µ±N¿p¨q¬Ã±a¨ì¤@¶¡¤p¤pªº©Ð¶¡¤§¤¤¡B¨º©Ð¶¡¤j¬ù¥u¦³¤»¥­¤è¤Ø¡A¦³¤@­Ó¤p¤pªºµ¡¤l¡A
¦V¥~¥~¬Ý¥h¡A«ê¦n¥i¥H¬Ý¨ì¯MÄl¯ëªº¤õ¤s¤f¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦V©s´µ¹D¤FÁ¡A¦b§É¤W½ö¤F¤U¨Ó¡C



²Ä¤E³¹ 



¡@¡@¦o¦Û±q¨Ó¨ì¤F³oùسo«á¡A·s©_ªº¿³¾Ä©M¨ë¿E±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¥O±o¦a®Ú¥»¨S¦³ÀR¤U¨Ó¦n¦n·Q¤@
·Qªº¾÷·|¡Aª½¨ì¦¹»Ú¡A¦o¤~§NÀR¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¶}©l·Q¡A¦Û¤v´ÛÄF¤F¤ìÄõªá©M¦w©g¡A¨Ó¨ì³oùØ¡B¬O¤£¬O¹ï¡H 
¡@¡@·í¦o¨Óªº®É­Ô¡A¦o®Ú¥»¥¼´¿¦Ò¼{¨ì³o¤@­Ó°ÝÃD¥u¬O·Q¨Ó¡A´N¨Ó¤F¡C 
¡@¡@¦ý¬O²{¦b·Q¨Ó¡A¦o«oı±o¦Û¤v°µ¬O¤£¹ï¤F¡C 
¡@¡@¥H«e¡A¦o»{¬°¬_§J±Ð±Â¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¤Q¤À¦³·N¸q¡A¦ý¬O²{¦b¦o«o·P¨ì¡A¤ä«ù¬_§J±Ð±Â¦æ
°Êªº¡A¥u¤£¹L¬O¤@ªÑ¤£¥i¾aªº¨g¼ö¡C 
¡@¡@¨º¹ê¦b¬O¤@¥ó¨S¦³·N¸qªº¨Æ¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@·Q¨ì³oùØ¡A­Á¨­±q§É¤W§¤¼t°_¨Ó¡A¦o¬O·Q­nºÉ¦Û¤vªº¥i¯à¡A¥h»¡ªA¥Lªù¥|¤H¡A
©ñ±ó³o­Ó­pµeªº¡A¦o­è§¤°_¨Ó¡A¬ðµMÅ¥±oªù¤W¦³¤HºVªùÁn¡A±µµÛ¡A«K¬O©s´µªºÁn­µ¡A¹D¡G¡§¿p
¤p©j¡A§AºÎµÛ¤F¨S¦³¡H¦³§Aªºªø³~¹q¸Ü¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§b¤F¤@§b¡A¦oªºªø³~¹q¸Ü¡A¦o¨ì³oùبӡA®Ú¥»¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¨º·|¬O½Ö¥´¹q¸Üµ¹¦o¡H
¦o¥^¥^¨«¤F¥X¥h¡A¨Ó¨ì¤F¹q¸Ü®Ç¡C 
¡@¡@¦o¦V¥|¤H¬Ý¤F¤@²´¡A®³°_¤F¹q¸Ü¨Ó¡C 
¡@¡@·í¦o¤~±N¹q¸Ü´ê¨ì¦Õ»Ú®É¡A¦o´NÅ¥¨ì¤F¤ìÄõªáªºÁn­µ¡A¤@Å¥¨ì¤F¤ìÄõªáªºÁn­µ¡A¦oªº¤ß
ÀYªº¦YÅå¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡A´X¥G³s¹q¸Ü¤]§ì¤£¦í¡I 
¡@¡@¦ý¬O¡A¤ìÄõªáªºÁn­µ³¡¥X©_¦a¥­ÀR¡A¦o¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A§AÁÙ¦n»ò¡H¤õ¤sªþªñªºªÅ®ð¡A©M§O
ªº¦a¤è¬O¤£¦Pªº¡A§A¯à°÷¾AÀ³¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦n¤@·|Á¿¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤~¹D¡G¡§§Ú¡K¡K«Ü¦n¡A¥L­ÌªºÀç¦a¤¤¡K¡K¦³¯Â²bªº®ñ®ð¨ÑÀ³¡A
¬O¥H§Ú­Ë¨Ã¤£Ä±±o¤°»ò¤£¦P¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨q¬Ã¡A½Ð§AÂà§i¬_§J±Ð±Â¥L­Ì¡A¡¨¤ìÄõªáÄ~Äò»¡¡A¡§«n«DªºÆp¥Û°]¹Î¡A¤w¸gª¾¹D¤F¥L
­Ìªº­pµe¡AÁÙ¥H¬°³o­Ó­pµe¬O§Ú¥D«ùªº¡A¨Ó§ä¹L§Úªº³Â·Ð¡A·íµM¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¡A¦ý¬O¥L­Ì¤@
©w·|ª½±µ¨Ó§ä§A­Ì³Â·Ðªº¡A§A­Ìªº¤u§@¥»¨Ó´N¥Rº¡¤F¦MÀI¡X¡X¡¨¤ìÄõªáÁ¿¨ì³oùØ¡A²¤¹y¤F¤@
¹y¡A¤~¤S¹D¡G¡§§Ú·Q§A¬Oª¾¹D§Úªº·N«äªº¤F¡A¨q¬Ã¡A­n¤d¸U¤p¤ß¡I¤£µM§Ú­Ì¥i¯àÃø¥H¦A¨£¤F¡I¡¨ 
¡@¡@ÁöµM¬Oªø³~¹q¸Ü¡A¤ìÄõªáÁÙ¦b¤d¨½¤§¥~¡A¦ý¬O¿p¨q¬ÃÁÙ¬O¥i¥H¦b¹q¸Ü¤¤Å¥¥X¨ºªÑ¿Ë¤Á¤§
±¡¡A¦o¤ß¤¤¤@¬y¡A´X¥G¬y°_²\¨Ó¡C 
¡@¡@¦o¦£¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§Aªº·N«ä¬OÃÙ¦¨§Ú°Ñ¥[³o¤u§@¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú·íµM¤£ÃÙ¦¨¡A¨º¬O§A¦­¤wª¾¹Dªº¡A§Úªº·N«ä¬O¡A§A¬JµM¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦³¨º¼Ëªº¨M¤ß°Ñ
¥[³o¤u§@¡A¨º´N¸Ó¦n¦n§¹¦¨¥¦¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¨º¼Ë»¡¡G¨º­Ë«Ü¥X¥G¿p¨q¬Ãªº·N®Æ¤§¥~¡A¦o¦£¹D¡G¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú²{¦b¡K¡K«o
·P¨ì¡K¡K¡¨¤ìÄõªá¤£µ¥¦oÁ¿§¹¡A«K¹D¡G¡§¤£½×«ç¼Ë¡A§A¤@©w­n¯d¤U¨Ó¡AÀ°§U¥L­Ì¡A¥L­Ì¥|­Ó
¤H¥þ¬O¬ì¾Ç®a¡A¤£·|¨¾½d¤@¤Á¬ðÅܪº¨Æ¬G¡A¨º´N­n¾a§A¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá»y®ðÄYµÂ¡A¥O±o¿p¨q¬Ã·P¨ì¨Æ±¡¡A¤Q¤ÀÄY­«¡A¦o¦£¹D¡G¡§Äõªá©j¡A§A¤]¨Ó½}¡A¥u
¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A®£©È¡K¡KÃø¥HÀ³¥I¡C¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá«o©Úµ´¤F¿p¨q¬Ãªº­n¨D¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì³£¤£¨Ó¡A¨q¬Ã¡A¬JµM¬O§A¦Û¤vªº¨M©w¡A§A´N
À³¸Ó¿W¤O­t°_¤@¤Á³d¥ô¨Ó¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¦o©ú¥Õ¤ìÄõªáªº¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A¤ìÄõªá¬O­n¦o¹ï¦Û¤v»´²vªº¨M
©w¡A­t°_³d¥ô¨Ó¡A¤£­n»´©ö§ïÅܦۤvªº¥D·N¡A¦¨¬°¤@­Ó¨S¦³¥D·Nªº¤H¡I 
¡@¡@¦o§b¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¦A¨£¡C¡¨¤ìÄõªá¦bÁ¿¤F¨º¨â­Ó¦r¤§«á¡A´N©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡C¿p¨q¬Ã¤]±N¹q¸Ü»´»´©ñ¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@¬_§J²Ä¤@­Ó°Ý¡G¡§Äõªá¤p©j»¡¨Ç¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¦o»¡¡A«n«DªºÆp¥Û°]¹Î¡A·|¹ï§Ú­Ìªº¤u§@¶i¦æ¯}Ãa¡A­n§Ú¤p¤ß´£¨¾¡¨¿p¨q¬ÃÂà­zµÛ¤ì
Äõªáªº¸Ü¡A¡§¦pªG¥L­Ì¯}Ãa¦¨¥\¡C¨º´N¤£³ô³]·Q¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J±Ð±Âµ¥¤H§b¤F¥b®Î¡A©s´µ¤~¹D¡G¡§¨º¤£¥²¤Ó¾á¤ß§a¡A§Ú­Ì¦³¨®¶¤¨ó§U¡A¦Ó¥B¡A´¶³q
¤H¬Oµ´¤£¯à°÷±µªñ¤õ¤sÃzµo¦a°Ïªº¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã½K°_¤F¬Ü¡A¹D¡G¡§¨º«ÜÃø»¡¡AÆp¥Û°]¹Î°]¶¯¶Õ¤j¡A¥L­Ì¥i¯à·Q¥X§Ú­Ì·N®Æ¤£¨ìªº
¿ìªk¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡A¦]¬°¦b¤õ¤s¤f¤¤¡A¦pªG§ä¨ì¤F¤jÁûªºÆp¥Û¡A¹ïÆp¥Û°]¹Î¦Ó¨¥¡A·|¬O­P©Rªº
¥´À»¡A¥L­Ì¤@©w·|¤d¦Ê­p¯}Ãa§Ú­Ìªº­pµe¡A¨º¬O¤@©wªº¨Æ¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã­èÁ¿¨ì³oùØ¡A¤@°}Åå¤H¤§·¥ªºÅF¶©Án¡A¥O±o«Î¤l·n·E¤F°_¨Ó¡A«Î¤l¤¤ªº¤@¤ÁªF¦è¡A
³£¦b·nÂ\µÛ¡AªM¤l©M¨ä¥LªºªF¦è¡A¦Û®à¤W¶^¤U¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ãµ¥¤H³s¦£¦ù¤â§ß¦í¤F®à¤l¡A¬_§J¨IÁn¹D¡G¡§¤õ¤s¤SÃzµo¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¥L­Ì¤@»ô±qµøµ¡¦V¥~±æ¥h¡B¬Ý¨ì¤j½´ªºº²©¥¡B¦Û¤õ¤s¤f¤¤¡A¼Q¤F¥X¨Ó¡A½w½w¦V¤U¬y¨Ó¡A
¾ã­Ó¤sÀY¡A³£¦¨¤F·t¬õ¦â¡C 
¡@¡@º²©¥¦b½w½w¦V¤U¬y¨Ó¤§»Ú¡A´N¹³¬OµL¼Æ¥v«e©ÇÃ~¡A¦b¦V¤s¤Uª¦¨Ó¤@¼Ë¡C¦P®É¡A¦b«Î­±¤§
¤W¡A¤]¶Ç¨Ó¤F¡§¨ê¨ê¡¨¦aÁnÅT¡A¹³¬O¥¿¦b¸¨¹r¤@¼Ë¡A¨º¬O¤j¶qªº¤õ¤s¦Ç­°¸¨ªºµ²ªG¡A¥L­Ì¥|
¤H¤¤ªº¨â¤H¡A¦£©ó¹î¬Ý¤õ¤sÃzµoªº°O¿ý»ö±N¤@¨÷¯È±aºCºC©Ô¤F¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¥L­Ì¹î¬Ý¯È±a¤Wªº²Å¸¹¤S©M³\¦h¹Ïªí¹ï·ÓµÛ¡C 
¡@¡@¹ï©ó¥L­Ì¦b°µªº¤u§@¡A¿p¨q¬Ã¤@ÂI¤]¤£À´¡A¹L¤F¥b¤p®É¡A¤~Å¥±o¥L­Ì¨â¤H¡Aµo¥X¤F¤@Án
Åw©I¡C¹D¡G¡§¤Ó¦n¤F¡I¤Ó²z·Q¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§ó³ÌÅ¥±o²ö¦W¨ä§®¡I 
¡@¡@¦]¬°³oùØ¡A¤õ¤sÃzµo¥¿¦bº¥º¥¥[¼@¡A¨C¤@¦¸ÅF¶©Án¶Ç¨Ó¡AÀ窺¦a«Î¤l¡A´N¹³¬O·nÂŤ@¼Ë¡A
·E°Ê°_¨Ó¡A³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡I 
¡@¡@¨º¼Ëªº±¡§Î¡A·Ó¿p¨q¬Ã¬Ý¨Ó¡A²ª½¬OÃa·¥¤F¡A¦p¦ó¦n¨â¤HÁÙ»¡¤S¦n¤S²z·Q©O¡H¦o¦£¹D¡G
¡§¨s³º«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò¦n·¥¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¨º¨â¤H¤¤ªº¤@­Ó¹D¡G¡§®Ú¾Ú°O¿ý¡A¦P¼ËªºÃz¬µ¦b¥|¤Ñ¤§«e¡A¤K¤Ñ¤§«e¡A¤Q¤G¤Ñ¤§«eµo¥Í
¹L¡AÃz¬µªº¯Å¼Æ¬O¬Ûµ¥ªº¡A¨C¦¸Ãzµoªº®É¶¡¡A¬O¤T¤p®É¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤´µM¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡A¬_§J¤w±µ¤W¥h¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¨º´N¬O»¡¡C¦b¤T¤p®ÉªºÃzµo¤§«á¡A´N
¦³¥|¤Ñªº¥­ÀR¡A¥i¥H¨Ñ§Ú­Ì©ñ¤ß®i¶}¤u§@¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J¬ðµM´£°ª¤FÁn­µ¡A¹D¡G¡§¦U¦ì¡A§Ú­Ì²{¦b¡A¾¨¶q¥hª§¨úºÎ¯v¡B©ú¤Ñ§Ú­Ì¥i¯à­n¤é¥H
Ä~©]¦a¤u§@¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§ßµÛÀð¡A¨«¦^¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡ùØ¡C 
¡@¡@·í¦o¦b§É¤F½ö¤U¨Ó®É¡A¦oªº¨­¤l¤´µM¤£°±¦a¥k¥ª·nÂ\µÛ¡A¦o¦n¹³¬OºÎ¦b¤@ÁçªmÄ˪º¤ô¤W
¤@¼Ë¡A·íµM¨S¦³ªk¤lºÎ±oµÛ¡C 
¡@¡@¦o«ä¼é°_¥ñ¡A¤@ª½µ¥¨ì¤õ¤sªºÃzµoº¥º¥ÀR¤U¨Ó®É¡A¦o¤~ÂaÄgºÎ¥h¡AµM¦Ó¡A¦o¨Ã¨S¦³ºÎ¤F
¦h¤[¡A«K³Q³\¦hÁn­µ©I¿ô¤F¡C 
¡@¡@¨º¬O­¸¾÷Án¡A¨®¤lÁn¡A¤HÁn¡A¥H¤ÎºØºØ¾÷±ñµo¥X¨ÓªºÁn­µ¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¸C¶}²´¨Ó¡A¤Ñ¦â¤vµM¤j©ú¡A¦ý¬O¤ÑªÅ¤W«oÅ¢µÛ¤@­«©_²§ªºÀR¦Ç¦â¡C 
¡@¡@¨ººØ«C¦Ç¦â¡A¬O¥Ñ©ó³sÄò¤£Â_ªº¤õ¤sÃzµo©Ò³y¦¨ªº¡A¬Ý¨Ó²ª½¹³¤Ñ¤W±¾¤F¤@´T»È¹õ¡A­x
¶¤¤w¸g¶}¨ì¡A¤u§@¤w®i¶}¤F¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦b¦£¸Lªº·h¹B¤u§@¤¤¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i°µ¡A¦ý¬O¦o«o¤S¬O¶¢¤£¦íªº¤H¡B¬O¥H
¦Û¾a¾Ä«i¡A¾r¾pµÛ¤@¬[ª½¤É¾÷¡A±N¾¹§÷·h¤W¤H¤s³»¥h¡A¨¬¨¬¦£¤F¤@¤Ñ¡A¦o¹ï©ó¤õ¤s¤fªº®ð¬y
¬ðµM¤É­°¡A¤w¦³¤F¸gÅç¡A¦o¾ÞÁaªºª½¤É¾÷¡Aí©wµ{«×¡A¤w¥i¥H©M©s´µ¤ñ¬ü¡A¬O¥H³Õ±o¤F¤@­P
ªºÆg½à¡A¨º¥O±o¿p¨q¬Ã«Ü°ª¿³¡C 
¡@¡@¨¬¨¬¦£¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A­x¶¤ºM°h¤F¡A¿p¨q¬Ã¤]²¢µM¤HºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¤S¬O¦P¼Ë¦a¦£¸L¡A¨º¬O
³Ì¥D­nªº¤@¤Ñ¡A¿p¨q¬Ãªº³d¥ô§ó­«¡C 
¡@¡@¦]¬°¦o¤w¯à°÷¾AÀ³¤õ¤s¤WªÅªº®ð¬y¬ðÅÜ¡A¬O¥H³Ì±µªñ¤õ¤s¤fªº­¸¦æ¤u§@¡A§¹¥þ¥æµ¹¤F¦o¡A
©s´µ«h¦b¤õ¤s¤f®Ç¡A°Ñ¥[¤F³]³Æªº¸Ë°t¤u§@¡C 
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ³Ä±ß®É¤À¡A¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤F¡A©Ò¦³ªº¸Ë³Æ¡A³£¤w¹B¨ì¤F­pµe¤¤ªº¦aÂI¡A¦Ó¥B¦w¸Ë
¦n¡A©ú¤Ñ¤@¦­¡A´N¥i¥H¶}©l¤HÃþ¾ú¥v¤W±q¨Ó¤]¨S¦³¹Lªº¤õ¤s¤¤¤ß±´ÀI¤F¡I 
¡@¡@¨º¤@±ß¤W¡A¥L­Ì´X­Ó¤Hªº¤ß±¡³£¤Q¤À¿³¾Ä¡A¦ý¬O¬°¤F»´ÃP¤@¤U¯«¸g¡A¥L­Ì¼È®É©ñ¤U¤F¤@
¤Á¤u§@¡A¼uµÛ¦N¥L¡B´N¦b¤õ¤s¸}¤U¡A°ÛµÛºq¡A¸õµÛ»R¡C 
¡@¡@³o¤j·§¬O¥@¬É¤W³Ì©_²§ªº»R·|¤F¡A³o­Ó»R·|ªº·Ó©ú¡A¬O¤õ¤s¤f«_¥X¨Óªº¬õ¥ú¡A¦Ó³o­Ó»R
·|ªº¹ª»R¦ñ«µ¡A«h¬O¨Ó¦Û¤õ¤s¸¡¤¤ªº¶©¶©Án¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã´X¥G¬O¤@¨è¤£°±¦a¸õµÛ»R¡A¨º¯u¬O¥O¤H¯ÝÃh§§Áï¡A²¦¥ÍÃø§Ñ¦±¤@¦¸Åw¼Öªº¶°·|¡A
¤@ª½¦£¨ì¤F¥b©]¥L¡A¥L­Ì¤~¦^¨ì«Î¤l¤º¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¨Ã¨S¦³©ñ±ó¤ìÄõªá¥æµ¹¦oªº³d¥ô¡A¦o¤w©M­x¶¤ªº«O¦w©x­ûÁpµ¸¹L¡A«O¦w©x­û¤wµª
À³¥[±j«O½Ã±¹¬I¡A°È¨Ï¥L­Ìªº¤u°µ¡A¤£¨ü¯}Ãa¡I 
¡@¡@¤Ñ«G¤F¡I 
¡@¡@³o¬O¿p¨q¬Ã¨ì¹FÀç¦a¥H¨Ó¡A³ÌÀRªº¤@­Ó¦­±á¡C 
¡@¡@¦]¬°¨C¤@¤Ñ¡A¤j¤@«G¡A­x¶¤«K¨Ó¨ì¡A¥ú¬O¤Q¼Æ½ø¸ü¹B¤h§Lªº¤j¥d¨®¡A¦b±T¹ò¤£¥­ªº¹D¸ô
¤W¯e¾p¦Ó¨ÓªºÁn­µ¡A¤]¨¬¥H¥O¤H¦YÅå¤F¡C 
¡@¡@¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¬O¥L­Ì´X­Ó¤H¥¿¦¡¤u§@®i¶}ªº¤é¤l¡A­x¶¤ªº·h¹B¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A³Ñ¤U¨Ó
ªº¥u¬Oĵ§Ù¥ô°È¡AÂ÷Àç¦a³£¦³¦n´XùØ¡A¬O¥H·í¶§¥ú´¶·Ó¤§«á¡AÀç¦aªºªþªñ¡A¤´¬O¥X©_¦a±IÀR¡A
¹³¬O§¹¥þ¦s¥t¤@­ÓÀô¹Ò¤§¤¤¤@¼Ë¡C 
¡@¡@¦ý¥L­Ì´X­Ó¤H¡AÁÙ¬O¨Ì®É¿ô¤FÂà¨Ó¡A·í¤@¤Á¥þ³£·Ç³Æ¦n¤F¤§«á¡A¬_§J±Ð±Â¤~¤À°t¤u§@¡A
¥L¹D¡G¡§¤@­Ó¤H¯d¦bÀç¦a¡A­t³d¤@¤ÁÁpµ¸¡A¨â­Ó¤H©M§Ú¡A¤@»ô¨ì¤õ¤s³»¥h¡A¿p¤p©j«h­t³dª½
¤É¾÷ªº¾r¾p¡A§Ú­Ì¥ý±N¹j¼öÅn©ñ¤U¤õ¤s¤f¥h¡A¸ÕÅç¤@¤U¹j¼öÅnªº©Ê¯à¡AµM«á¡A¦A¥Ñ§Ú©M©s´µ¡A
¶i¹j¼öÅn¥h§¹¦¨§Ú­Ìªº­pµe¡A¦U¦ì¦³²§Ä³»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¨S¦³¤H¥XÁn¡A³o¹ê¦b¬O¤Q¤À²øÄYªº¤@¨è¡A¬_§Jµ¥¤F¤@¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤~¹D¡G¡§¦n¡A¨º§Ú­Ì¤T
­Ó¤H¡A¥ý¶i¨¾¤õ¦ç¥h¡A¿p¤p©j¡A½Ð§A·Ç³Æ¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§Ö¨B©b¨ì¤FÀç¦a¤§¥~¡C°±¦b¤£»·³Bªº«Å¤É¾÷®Ç¡C¨º¬O¤@­Ó¦n¤Ñ®ð¡A¥Ñ©ó¤õ¤sªº¥­
ÀR¡A¬O¥H¤Ñ¦â¬Ý¨Ó¡A¤]¤Q¤À©ú¹ý¡A©M§Oªº¦a¤èµL²§¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ãµn¤W¤Fª½¤É¾÷¡A¤£¤@·|¡A¶Ç°e±a±N¤w¶i¤J¨¾¤õ¦ç¤¤ªº¬_§Jµ¥¤T¤H¡A°e¤F¥X¨Ó¡A°e
¶i¤F¾÷¿µ¤§¤¤¡A¥L­Ì¦U¦Û¥Î¿ûÆl±N¨¾¤õ¬î¦©ºò¡A¿p¨q¬Ãµo°Ê¤ÞÀº¡Aª½¤É¾÷¡§ªîªî¡¨§@ÅT¡A¦V
¤W­¸¤F°_¨Ó¡A¿p¨q¬Ãªº¤ß¤¤¡A¦ü¦­¤w·Q³q¤F¡A¤£½×Æp¥Ûªº»ù­È¦p¦ó¡A¥L­Ì¦¹»Úªº¤u§@¡A¨ä·N
¸q·íµM¤£¬O¥ô¦óÆp¥Û©Ò¯à§½­­ªº¡A¥L­Ì¬O¦b¶i¦æµÛ¥vµL«e¨Òªº±´ÀI¡I 
¡@¡@±N¬_§Jµ¥¤T¤H©ñ¤F¤U¨Ó³o«á¡A¿p¨q¬Ã±Nª½¤É¾÷¤S¤É°ª¤F¨Ç¡A¦b¤WªÅ½L±ÛµÛ¡A±q¤WªÅ¬Ý¤U
¥h¡A¤õ¤s¤f¬O¤@­ÓµL©³ªº²`²W¡C 
¡@¡@¤õ¤s¤µ¤Ñ¥X©_ªº¥­ÀR¡A¦ý¬O¤õ¤s¤fùØ­±¡A¤´µM¬O³q¬õªº¡A¿p¨q¬Ã¦b¤WªÅ½L±Û¤F¤ù¨è¡AÂà
­¸¦VÀç¦a¡A­°¸¨¦bÀç¦a¤§«e¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤­­Ó¤H¤§¶¡¡A³£«O«ùµÛ³Ì±K¤ÁªºµL½u¹qÁpµ¸¡A¬O¥H¥L­ÌÁöµM¤À¶}¦¨¤G°_¡A¦ý¬O·Q¤¬
¤§¶¡ªºÁ¿¸ÜÁn¡A³£¥i¥HÅ¥±o¨ìªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦bª½¤É¾÷¡Aµ¥«ÝµÛ¬_§J¶i¤@¨Bªº©R¥O¡C 
¡@¡@¦oÅ¥±o¬_§J¦bµo¸¹¬I¥O¡A¤w±N¨º¹j¼öü¡A¥Ñ¯SºØªºª÷ÄÝÆl¡AºCºC««¤U¤õ¤s¤f¥h¡C¬_§Jµo
¥XªºÁn­µ¡A¦b¤£©ú±¡¥Ñªº¤HÅ¥¨Ó¡A¬O¥þµM¥­²HµL©_ªº¡A¦ý¬O¡A¦b¿p¨q¬ÃÅ¥¨Ó¡A«o¦³Åå¤ß°Ê¾z
¤§·P¡C¬_§J¤£Â_¥L»¡µÛ¡G¡§¤@¦Ê¤Ø¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤Ø¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤Ø¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¨º¬O¥NªíµÛ¹j¼öÅn««¤U¥hªº²`«×¡I 
¡@¡@µ¥¨ì¬_§J»¡¨ì¤F¡§¤C¦Ê¤»¤Q¤Ø¡¨³o­Ó¼Æ¦r¤§»Ú¡A¿p¨q¬Ã¤v§Ô¤£¦í¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¬_§J¡A
§Ú­Ì¤w¦¨¥\¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¤£¡A¡¨¬_§J¥ß§Y¦^µª¦o¡A¡§§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¤K¦Ê¤Ø¡I¡¨ 
¡@¡@²`¤J¤õ¤s¤f¤K¦Ê¤Ø¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@·Q°_¨Ó¡A´N¸T¤£¦í¿³¾Ä±o¨­¤l·L·Lµo§Ý¡I 
¡@¡@¬_§JªºÁn­µÅܱo¿ð½w¤F³\¦h¡A¥L¹D¡G¡§¤C¦Ê¤K¤Q¤Ø¡K¡K·Å«×¡K¡K·Å«×¶W¹L­pµe¤@¦Ê«×¡A
¹j¼öÅnÁÙ¥i¥H¤ä«ù¡A§Ú­Ìªº­pµe¦³­×¥¿¡A¤C¦Ê¤C¤Q¤Ø¬O§Ú­Ì©Ò¯à¨ì¹Fªº·¥­­²`«×¡Aµ±°_¹j¼ö
Ån¡A·Ç³Æ¤U¤@¨Bªº¤u§@¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o¤S¦³¤F¤u§@¤F¡C 
¡@¡@¦oªº¤u§@¬O±N¹j¼öÅn©M¬_§J¡B©s´µ¨â¤H¡A±q¤õ¤s¤f¹B¤U¨Ó¡AµM«á¡A©s´µ©M¬_§J¨â¤H¡A¶i
¤J¹j¼öÅn¤§«á¡A¦A¹B¤W¤õ¤s³»¥h¡C 
¡@¡@¦oµo°Ê¤ÞÀº¡Aª½¤É¾÷ªº¾÷®É¡A¡§ªîªî¡¨ÅT¤F°_¨Ó¡A´N¦b³o®É­Ô¡A¥uÅ¥±o¯d¾nÀç¦a¡A­t³d
Ápµ¸ªº¨º¤H¡A¥Î¤Q¤À«æ«PªºÁn­µ¹D¡G¡§¾Ú¾n¦u³¡¶¤³ø§i¡A¦³¤@½ø°êÄy¤£©úªº­¸¾÷¡A¥¿¦b¨³³t
¦a±µªñ¥»¦a°Ï¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡§§Ö½Ð­x¤è¬£ªÅ­xÄdºI¡I¡¨ 
¡@¡@¦b¦oÁ¿¤F¨º¥y¸Ü¤§«á¡A¬O´X¬íÄÁ·¥¨äÃø³ôªº¨HÀq¡AµM«á¡A¨º¤H¤S¹D¡G¡§¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨º­¸
¾÷Â÷§Ú­Ì¤w¥u¦³¤Q¤GùؤF¡A¥Ø¼ÐÅãµM¬O¤õ¤s¤f¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤SÅ¥¨ì¤F¬_§J±Ð±Â¼««ãªºÁn­µ¡A¹D¡G¡§¥L­Ì²×©ó¨Ó¤F¡A¥L­Ì³º±qªÅ¤¤¨ÓŧÀ»§Ú­Ì¡F
¹ê¦b¤Ó¨õ»À¥i®¢¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤jÁn¹D¡G¡§¬_§J¡A§A­Ì·Ó­ì¨Óªº­pµe¦æ¨Æ¡A§Ú¤ÉªÅ¥hªïºI³o¬[­¸¾÷¡I¡¨ 
¡@¡@¡§§A¡H¡¨¬_§Jµ¥¥|¤H²§¤f¦PÁn¦a°Ý¡C 
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¥Îª½¤É¾÷¥hªïºI¡Aª½¤É¾÷¤¤¦³¤@®¼¾÷ºj¡A§Ú·|¨Ï¥Î¥¦¹ï¥I¨º¬[­¸¾÷ªº¡C¡¨¿p
¨q¬Ã»¡µÛ¡A§æ¤U¤F±±¨î§ý¡Aª½¤É¾÷¤w¦V¤W­¸¤F¤W¥h¡C 
¡@¡@¡§¥i¬O¿p¤p©j¡A®Ú¾Ú¹p¹F³ø§i¡A¨Óŧªº­¸¾÷¡A¬O¤@¬[©Ê¯à¤Q¤À¦nªº¾Ô°«¾÷¡I§A¥Î¤@¬[ª½
¤É¾÷¥h¹ï¥I¥¦¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂí©w¦a¦^µªµÛ¡A¹D¡G¡§¦ý³o¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¾÷·|¤F¡A§Ú·|¾¨¶qÀ³¥I¤@¤Áªº¡A½Ð³ø§i
§Ú­¸¾÷¨Óªº¤è¦V¡A§Ú¦n¹ï¥I¥L¡I¡¨ 
¡@¡@¡§¼Ä¾÷ªº¤è¦V¬O¤T¤Q¤@«×¡B³t«×¨C¤p®É¤@¦Ê¤K¤QùØ¡A²{¦b¡A¦×²´¤w¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¦ÛªF¦Ó¨Ó¡A
¨³³t¦a¦V¤õ¤s¤f±µªñ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã³s¦£¦VªF¬Ý¥h¡A¦o¥ß®É¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤p¶ÂÂI¡A¨º¤p¶ÂÂI¥HÅå¤Hªº³t«×¦bÂX¤jµÛ¡A·í
¦oªºª½¤É¥u­¸¨ì¤F¤õ¤s¤@¥bªº°ª«×¤§»Ú¡C¨º­¸¾÷¤w¥HÅå¤H³t«×¡A¦bÂ÷¤õ¤s¤f¤WªÅ¡A¬ù¦³¤­¦Ê
¤Ø³B¡A±°¤F¹L¥h¡A¾÷­º¤W©ù¡A¨³³t¦a¨S¤J¥bªÅ¡C 
¡@¡@±q¨ººØ­¸¦æªº«º¶Õ¨Ó¬Ý¡A¾r¾pµÛ³o¬[¾Ô°«¾÷ªº¡A²@µLºÃ°Ý¡A¬O¤@­Ó¸gÅç·¥¨ä¦Ñ¨ìªº¾r¾p
­û¡A¬O·¥¤£©ö¹ï¥IªºªÅ¤¤¤§¯T¡I 
¡@¡@¼Ä¾÷¦b¤õ¤s¤W±°¹Lªº®É­Ô¡AÁöµMµu¥u¤£¹L´X¬íÄÁ¡A¦ý¬O¿p¨q¬Ã¤wµM¬Ý²M¡A¨º¬O¤@¬[¤G¦¸
¥@¬É¤j¾Ô¥½´Áªº¤p«¬¾Ô°«¾÷¡C 
¡@¡@¨º¬[­¸¾÷ªº¾÷¨­¬O¯óºñ¦âªº¤W­±¨S¦³¥ô¦ó¼Ð»x¡C 
¡@¡@¦ý§Y¨Ï¾÷¨­¤W¨S¦³¥ô¦ó¼Ð»x¡A¿p¨q¬Ã¤]¥i¥Hª¾¹D¡A¨º¤@©w¬O«n«DÆp¥Û°]¹Î¬£¨Óªº¯}Ãa­¸
¾÷¡C¨ºªº½T¬O·¥¨ä¬r»¶ªº¤@­Ó­pµe¡I 
¡@¡@¤@¬[­¸¾÷¬ðµM¨Óŧ¡A¶iŧªº¦a°Ï¡A¤S¤£¬O°ê¨¾ªº­«ÂI¡A¨º¨Ï±o·í¦aªºªÅ­x¡A®Ú¥»±o¤£¨ì
®É¶¡¨ÓÀ³¾Ô¡A¦Ó³o¬[¨Óŧªº­¸¾÷¡A¥u®ø¯}Ãa¤F¤õ¤s¤fªº¸Ë³Æ¡B¥Lªº¥ô°È´N§¹¦¨¤F¡A¤õ¤s±´¯Á
¤@¨Æ¡A¤]¦ÛµM¦ÓµM¡A¦¨¬°ªw¼v¤F¡I 
¡@¡@¨º¬[­¸¾÷¦b¤õ¤s¤f±°¹L¤§«á¡A¨S¤J¶³ºÝ¡A¦ý¬O¿p¨q¬Ãª¾¹D¡A¥¦¦Ü¦h¦A§C­¸¤@¦¸¡A´N·|¶}
©l¥¦ªº¯}Ãa¦æ°Ê¤F¡I 
¡@¡@¥H¤@¬[ª½¤É¾÷¡A¥h¹ï¥I¤@¬[¾Ô°«©Ê¯à¬Û·í¦n¡A¦³³Æ¦Ó¨Óªº¾Ô°«¾÷¡A³o´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A
¦ý¬O¿p¨q¬Ã«o¥ß§Y·Q¨ì¡A¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¡A¬O¹ï¦o¤Q¤À¦³§Qªº¡C 
¡@¡@¨º«K¬O¡A¼Ä¾÷¤@©w­n¤Q¤À±µªñ¤õ¤s¤f¡A¤~¯à°÷¯}Ãa¤@¤Á¡A¥¦¥²»Ý­¸±o¤ñ­è¤~§ó§C¡A¨Ó¨ì
Â÷¤õ¤s¤f¤£¨ì¤@¦Ê¤Ø³B¡A¤~¯à¹F¨ì¥Øªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@­±¨³³t¦aÂàµÛ©À¡A¤@­±¤´µM¾ÞÁaµÛª½¤É¾÷¡A¦V¤W­¸¥h¡A¦b§Ö¨ì¤õ¤s³»®É¡A¦o«o
¤£¦A¦V¤W¤É¥h¡A¥Oª½¤É¾÷°±¦b¥bªÅ¡C 
¡@¡@¦o¦ô­p¡A¨º¬[­¸¾÷¤S·|±qªF­±­Á½Ä¤U¨Ó¡A¬O¥H¦o°±¦b¨º­¸¾÷¥i¯à­¸¨Óªº¤è¦V¡A¦o­ã¦b¨º
¬[­¸¾÷¤@­Á½Ä¤U¨Ó®É¡A«K¥ß®É®i¶}®gÀ»¡I 
¡@¡@¨º¬[­¸¾÷ªºÅFµMÁn¡A¤S¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¿p¨q¬Ãªº¦ô­p¤£¿ù¡A­¸¾÷¤´µM¦ÛªF¦Ó¨Ó¡A­¸±o§ó§C¡A
¬Ý¨Ó¥¦¤£·Ç³Æ¦A¤@¦¸Æ[¹î¡A¤w·Ç³Æ®i¶}§ðÀ»¤F¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã«ö°Ê±±¨î¶s¡Aª½¤É¾÷ªº¾÷ºj¡Aºj¤f¦V¤W©ù¤F°_¨Ó¡AÅF¦a¤@ÁnÅT¡A¨º¬[­¸¾÷¦bª½¤É
¾÷¤W¡A¥u¦³¤T¤G¤Q¤Ø±°¹L¡C 
¡@¡@­¸¾÷±°¹L®É©Ò±a°_ªº®ð¬y¡A¥O±oª½¤É¾÷¬ðµM¦V¤U¤@¨I¡A¤]´N¦b¨º®É­Ô¡A¿p¨q¬Ã«ö¤U¤F«ö
¶s¡A¾÷ºj¤f¼Q¥X¤F¤õµK¡A¤l¼u©I¼S¦Ó¥X¡I 
¡@¡@­Y¤£¬Oª½¤É¾÷¦³¨º·N®Æ¤§¥~ªº¤@¨I¡A¨º¤@¦¸®gÀ»¡A¤@©w¥i¥H®g¤¤¨º¬[­¸¾÷ªº¤F¡A¦ý³oùØ¡A
¤l¼u«o¥þ¦b¾÷®Ç¡A±°¤F¹L¥h¡A¨º¬[­¸¾÷¡A¨ü¤F¬ð¦p¨ä¨Óªº§ðÀ»¡A¥ß®É¦V¤W¤ÉªÅ¦Ó¥h¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¤@À»¤£¤¤¡I 
¡@¡@Âù¤è©Ò¨Ï¥Îªº­¸¦æ¤u¨ã¡AµL½×¦b³t²v¡B¾÷°Ê¤è­±¡A¿p¨q¬Ãªºª½¤É¾÷¡B³£¬OÃø¥H©M¹ï¤èªº
¾Ô°«¾÷¤W´£¨Ã½×¡A§@¤@¤ñ¸ûªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥i¥H»¡¬O¦b·¥«×ªº¦H¶Õ¤§¤¤¡C 
¡@¡@°ß¤@¹ï¿p¨q¬Ã¦³§Qªº¾÷·|¡A´N¬O¦o¥i¥H¦b¹ï¤è¥¼´¿Ä±¹î¤§«e¡A¥ñ¦b¤õ¤s¤f¡A¶X¹ï¤è­Á½Ä
§C±°¤§»Ú¡A¶i¦æ¤@¦¸©_ŧ¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¿p¨q¬Ãªº¨º¤@¦¸Å§À»¡A«o¥¢±Ñ¤F¡I 
¡@¡@¦oªº¥Ø¼Ð¤w¸g¼ÉÅS¡A¨º¬[¾Ô°«¾÷¡A¥²µM¶¦^¨Ó¡A¹ï¦o®i¶}§ðÀ»¡I¦Ó¦o¦pªG¦A°±¯dµÛ¤£°Ê
ªº¸Ü¡A¨º»ò¦o²ª½´N¬O®gÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C 
¡@¡@¿p¨q¥ß®É¤É°ªª½¤É¾÷¡A·í¦o¦b¤É°ªª½¤É¾÷¤§»Ú¡A¦o¤w¸gÅ¥¨ì¤F¾Ô°«¾÷ÅFµM­¸¨ÓªºÁn­µ¡A
¦o¯S¦aªïµÛ¾Ô°«¾÷­¸¤F¹L¥h¡C 
¡@¡@¦b¨º®É­Ô¡A¦oªº¤ß¤¤¤wµM¦³¤F¤@­Ó¨M©w¡C 
¡@¡@¨º¨M©w¬O·¥¨ä¦MÀIªº¡A¦ý¬O¦o«o¥²»Ý¨º¼Ë°µ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o´Nºâ¤£¨º¼Ë°µªº¸Ü¡A¤]¬O¦P¼Ë
ªº¦MÀI¡A·í¦oªïµÛ¾Ô°«¾÷­¸¥hªº®É­Ô¡A¦oÅ¥±o¬_§Jµ¥¥|¤H¤@»ô¥s¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§A§@¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃµLªk¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¦Û¤v·Q°µ¤°»ò¡A¦o¬Æ¦Ü¤@Án¤£¥X¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o¨º®É¤]ºò±i±oÃø¥H
¥XÁn¡A¦]¬°¦o©M¨º¾Ô°«¾÷º¥º¥±µªñ¤F¡I 
¡@¡@³o¬O¤@³õ¥H¦º¤`§@½äª`ªº½ä³Õ¡A½äªº¬Oµ´¤jªº«i®ð¡C 
¡@¡@¾Ô°«¾÷ªï­±­¸¨Ó¡Aª½¤É¾÷ªï­±­¸¹L¥h¡A¨âºØ­¸¦æ¤u¨ãªº¾Ô°«©Ê¯à¡AÁöµMÃø¥H¬Û´£¨Ã½×¡A
¦ý¦pªGÂù¤è¦b¥bªÅ¤¤¬Û¼²ªº¸Ü¡Aµ²ªG«o¥u¦³¤@­Ó¡A¨º«K¬O¦PÂk©óºÉ¡I 
¡@¡@·íª½¤É¾÷¦VµÛ¾Ô°«¾÷­¸¹Lªñ¤Fªº®É­Ô¡A¨º¾Ô°«¾÷ªº¾r¾p­ûÅãµMµS¿Ý¤F°_¨Ó¡A¦]¬°­¸¾÷ªº
³t«×´îºC¤F¡A¦Ó¥B¾÷¨­¦b¥ª¥k·n·EµÛ¡C 
¡@¡@¦ý¬O¿p¨q¬Ã«oÁÙ¤Q¤À°í©w¡Aª½¤É¾÷¡§ªîªî¡¨¦aÅTµÛ¡A³t«×¨Ã¤£°ª¡AµM¦Óª½¦V¾Ô°«¾÷¦Ó¥h¡A
Âù¤èªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡I 
¡@¡@¤G¦Ê½X¡I¤G¦Ê½X¡I¤@¦Ê½X¡I 
¡@¡@¨C¤@¬íÄÁ¶¡¡A³£¦V¦º¤`±µªñ¤@¤À¡Aµ¥¨ìÂù¤è¨Ó¨ì¥u¦³¤K¤Q½Xªº¶ZÂ÷®É¡AÂù¤è¤£¬ù¦Ó¦P¡A
¤@»ô¶}¤õ¡A¾÷ºj¤l¼u¦bªÅ¤¤©I¼SµÛ±°¹L¡C 
¡@¡@¾Ô°«¾÷ªº¾÷¨­¡AÅã±o§ó¤£Ã­©w¡C¦Ó¿p¨q¬Ã«h±Nª½¤É¾÷ªº³t«×¡A´£±o§ó°ª¡A¥O±oª½¤É¾÷¬Ý
¨Ó¡A´N¹³¬O¤Á¦V­¸¾÷ªº¤@¬`¶ê§Î¤M¡I 
¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¾Ô°«¾÷¾÷­º¤@©ù¡A±aµÛ¤@°}©I¼SÁn¡AÁ׶}¤Fª½¤É¾÷¥¿­±ªº¼²À»¡A­¸¤F¤W¥h¡A
¿p¨q¬Ã¥Î¤O«ö¤U¾÷ºjªº«ö¶s¡A®g¥X¤F´X¤Qµo¤l¼u¡A¦ý¦]¬°¾Ô°«¾÷ªº³t«×¤Ó°ª¡A¬O¥H¿p¨q¬Ã¤´
µM¥¼®g¤¤¡I 
¡@¡@¦ý¬O³o¤@¤UÅܤơA«o¥O±o¿p¨q¬Ã«H¤ß¤j¼W¡C 
¡@¡@¹ï¤è¦b³Ìºò­nªºÃöÀY¡AÁפF¶}¥h¡A¨º¤À©úªí¥Ü¹ï¤è¨S¦³¦PÂk©óºÉªº¥´ºâ¡A©ÎªÌ¬O¹ï¤è¥H
¬°¦³§Oªº¤èªk¥i¥H¨ú³Ó¡A¤£¥²»P¤§¦PÂk©óºÉ¡C 
¡@¡@¦ý¤£½×¹ï¤èªº·Qªk«ç¼Ë¡A¿p¨q¬Ã«oªÖ©w¤F¤@ÂI¡A¨º«K¬O¡A¥u­n¦o¦³©M¹ï¤è¦PÂk©óºÉªº¥´
ºâ¡A¹ï¤è¤@©w·|°hÅý¡A¦Ó¹ï¤è¦b°hÅýªº®É­Ô¡A¦Û¤v´N¦³¾÷·|¤F¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥»¨Ó¥i¥H±N°ª«×­°§C¡A¥H¤Þ»¤¨º¾Ô°«¾÷¤]§C­¸¡A¦b§CªÅ¤¤¡Aª½¤É¾÷¤S¤ñ¾Ô°«¾÷«K
©y±o¦h¤F¡AµM¦Ó¿p¨q¬Ã¤S©È¦Û¤v­¸±o§C¾Ô°«¾÷«K¥h§ðÀ»¤õ¤s¤fªº¸Ë³Æ©M¨º¤G­Ó¤H¡A¦Ó¥L­Ì¬O
¤@ÂI©è§Ü¯à¤O¤]¨S¦³ªº¡A©Ò¥H¿p¨q¬Ã¦AÀ»¤£¤¤¡A¤S¦V¤W¤É¤F¥h¡C 
¡@¡@¦o¤~¤@¤É°ª¡A¾Ô°«¾÷ªºÅFµM¥¨ÅT¡A¤S±q¥ª­±¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¿p¨q¬Ã³s¦£±±¨îµÛª½¤É¾÷¡AÂà¦V
¥ª¡A³o¤@¦¸¾Ô°«¾÷¨R¹L¨Óªº³t«×¡A¤Q¤À¤§°ª¡C 
¡@¡@¦Ó¥B¡A¦b¬Û¶Z¨¬ÁÙ¦³¤T¦Ê½Xªº®É­Ô¡A¹ï¤è¤w¸g¶}¤õ¤F¡I



²Ä¤Q³¹ 



¡@¡@¾÷ºj¤l¼u¹³¬OÆJ¹r¤@¼Ë¡A¦V«e­¸¨Ó¡A¿p¨q¬Ã¤´¦b¨³³t¦a¦V«e­¸¥X¡A¤l¼u¤w¸g®g¤¤¤Fª½¤É
¾÷ªº¾÷¿µ¡A¾÷¿µ«eªº¬Á¼þ¥ß®É¸Hµõ¡C 
¡@¡@¸H¬Á¼þ°n´²¤F¶}¨Ó¡A¿p¨q¬Ã¥uı±o¥ªÁu¬ðµM¤@°}³Â¤ì¡C 
¡@¡@¦b¨º?¶¡¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¥ªÁu¬O³Q¤l¼u®g¤¤¡CÁÙ¬O³Q¸H¬Á¼þÂq¤¤ªº¡A¦oªº¥ª¤â¥»¨Ó¬Oºò
´¤µÛ°ª«×§ý¡A±±¨îµÛ°ª«×ªº¡C 
¡@¡@·í¦oªº¥ªÁu¤@°}³Â¤ì¡A³à¥¢ª¾Ä±¤§®É¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í°ª«×§ý¡Aª½¤É¾÷¨³³t¦a¦V¤U¸¨¤F¤U
¥h¡A¿p¨q¬Ã³s¦£§CÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¥ªÁu¤W¦å¬y¦pª`¡C 
¡@¡@©_©Çªº¬O¡A¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¿p¨q¬Ã³º¨Ã¤£Ä±±oµh¡A¦ý¬O¦o¤@®É¤§¶¡¡A«oÃø¥H±±¨îª½¤É
¾÷¡Aª½¤É¾÷¨³³t¦a¦V¤U¶^¤U¥h¡C 
¡@¡@¦o¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¬_§J±Ð±Âµ¥¤HªºÅå©IÁn¡A¦ý¬O¦b¦p¤µ¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¦o®Ú¥»µLªk¥h¯d·N¥L
­Ì¦b¥s¨Ç¤°»ò¡A¦o¥²»Ý¥þ¯«À³¥I¥¿­Á½Ä¦Ó¤Uªº­¸¾÷¡C 
¡@¡@¦bª½¤É¾÷¨³³t¦a¤U¶^¤§»Ú¡A¨º¬[¾Ô°«¾÷ªº¾÷­º¦V¤Uª½¨R¤F¤U¨Ó¡A­¸¾÷¤W¨â®¼¾÷ºjªººj¤f¡A
¤£Â_¦a¼Q¥X¤õµK¡A¤l¼u¹³¬O­n±N¾ã¬[ª½¤É¾÷³£§]¤F¤U¥h¡C 
¡@¡@ª½¤É¾÷¤´¦b¤U¼YµÛ¡A¿p¨q¬Ã¤wÄË¥X¤F¥k¤â¨Ó¡A¦ý³o®É¦o¬Ý¨ì¡A¦Û¤vÂ÷¦a­±¥u¦³¨â¦Ê¦h½X
¤F¡A¦oÁÙ¦³¤@¤UÀIµÛ¥i¦æ¡I 
¡@¡@¦o¤@ÂI¤]¤£²z·|ª½¤É¾÷ªºÄ~Äò¤U¶^¡A«o¤S³sÄò¦a«ö¤U¾÷ºj±±¨î¶s¡AÁÙÀ»µÛ¡A¨º¬[­¸¾÷ÁÙ
¬O¤£ÅU¤@¤Á¦a¦V¤U¨R¤F¤U¨Ó¡C 
¡@¡@µ¥¨ìÂù¤è¥u¦³¤­¤»¤Q½X¤§»Ú¡Aª½¤É¾÷°ª¦a¥u¦³¤­¤Q¨Ó½X¤F¡B¤]´N¦b¨º®É­Ô¡A¿p¨q¬Ã¤@«r
¤ú¡A¥Î¤O§æ°Ê¤É§ý¡Aª½¤É¾÷¬ðµM¦V¤W¨R¤W¥h¡C 
¡@¡@¾Ô°«¾÷¥¿¦b­Á½Ä¡Aµ´´£¨¾¤£¨ìª½¤É¾÷·|¬ðµM¤W¤É¡A¬O¥H·íª½¤É¾÷¬ðµMªï¤F¤W¥h¤§»Ú¡A¥¦
¥ß®É©ù°_¾÷­º¡A¦V«e¨R¤F¥X¥h¡C 
¡@¡@©M²Ä¤@¦¸ªï¾Ô®Éªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¾Ô°«¾÷¤´µM¤£Ä@·N©Mª½¤É¾÷¦PÂk©óºÉ¡I¦ý¬O³o¤@¦¸ªº±¡
§Î¡A«o¬O¤j¤£¬Û¦P¤F¡I 
¡@¡@·í¾Ô°«¾÷¤~¤@­¸¥X¤§®É¡A¿p¨q¬Ã¤S«ö¶s»Î§À¡A®g¥X¤F¼Æ¤Qµo¤l¼u¡A¨º´X¤Qµo¤l¼u¡A¤´µM
¤£¯à®g¤¤¾Ô°«¾÷¡A¦]¬°­¸¾÷¦V«e¶h¥Xªº³t«×¡A¤Q¤À¤§°ª¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A¤]¥¿¦]¬°­¸¾÷¦V«e­¸¥Xªº³t«×¡A¹ê¦b¤Ó°ª¡A¦Ó³o®É¡A¥¦ªº°ª«×¤S¤Q¤À§C¡A¥¦¬O¦V
µÛ¤õ¤s¡A¯e¨R¤F¹L¥hªº¡I 
¡@¡@¨º­¸¾÷ªº¾r¾p­û¡A¤w¥i¥H»¡¬O¥@¬É¤W²Ä¤@¬yªº¾r¾p­û¤F¡C 
¡@¡@¦ý§Y¨Ï¬O²Ä¤@¬y¾r¾p­û¡A¦b¨º¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¤]¬OµLªk¥i·Qªº¤F¡I 
¡@¡@·í­¸¾÷¦V¤õ¤s¯e¨R¦Ó¥X¤§«á¡A­¸¾÷¤w¥ß®É©ù°_¾÷­º¨Ó¡A¬Ý±¡§Î¡A¾r¾p­û¬O·Ç³Æ¥H¶W¤Zªº
§Þ³N¡A¥O±o­¸¾÷ª½¦a¦V¤W­¸¥h¡A¥H¨D²æÀIªº¡C 
¡@¡@¦ý¬O¡A·í­¸¾÷ªº¾÷­º¬ðµM©ù°_¤§»Ú¡A­¸¾÷Â÷¤õ¤s¤Óªñ¤F¡A·í­¸¾÷Åܦ¨¤F¾÷­º««ª½¦V¤W¡A
¯e¨R¤W¥h¤§»Ú¡A¾÷¸¡¦b©¥¥Û¤WÀ¿¹L¡AÀ¿¥X¤F¤@¦êÄ£¥Øªº¤õªá¨Ó¡C 
¡@¡@ºò±µµÛ¡A¦b­¸¾÷¨R°ª¤F´X¤Q½X¤§«á¡A¤@¤U¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅTÁn¡A¾ã¬[­¸¾÷¡A¤Æ¦¨¤F¤@¹Î¤õ
²y¡A°nÂq¥XµL¼Æ¤õ¬P¨Ó¡A¤@¬[­¸¾÷¡A¤w¸g¦¨¤F¸H¤ù¡I 
¡@¡@³o¤@¤Á¡A¥þ¬O¦b¿p¨q¬Ã¥ØÀ»¤§¤U©Ò²£¥Íªº¡A¦Ó¥B¡A¤]¥¿¬O¿p¨q¬Ã·Q­n³y¦¨ªº¨Æ¹ê¡I¿p¨q
¬Ã±q¨Ó¤]¥¼´¿Ä±±o¦p¦¹¤§»´ÃP¹L¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¡Aµo¥X¤F¤@¤UÅw©IÁn¨Ó¡C 
¡@¡@¦b¤õ¤s³»¤Wªº¤T­Ó¤H¡A¥u¬Ý¨ìª½¤É¾÷¨³³t¦a¦V¤U¸¨¥h©M¾Ô°«¾÷­Á½Ä°l¤F¤U¨Ó¡A·íª½¤É¾÷
©M­¸¾÷¡A¨Ó¨ì¤F¥L­Ìªºµø½u¤§¥~¥H«á¡A¥L­Ì«K¬Ý¤£¨ì¨s³º¬Oµo¥Í¤F¤@¨Ç¤°»ò¨Æ¤F¡A·í¥L­Ì¥H
¬°¿p¨q¬Ã¸UµL±¢¤§»Ú¡A«o©¿µM¤SÅ¥¨ì¤F¿p¨q¬ÃªºÅw©IÁn¡A¥L­Ìªº°ª¿³¡A¹ê¦b¬OÃø¥H§Î®eªº¡I 
¡@¡@¥L­Ì¤T¤H»ôÁn°Ý¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§A«ç»ò¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÁÙ¥¼¦^µª¡A«KÅ¥¨ì¤F¯d¦uÀç¦a¨º¤HªºÁn­µ¥s¹D¡G¡§¤Ó¤F¤£°_¡A¤Ó¤F¤£°_¡G¿p¤p©j
¥O±o¨º­¸¾÷¼²¦V¤õ¤s¡A¬µ¦¨¸H¤ù¤F¡A³o¯u¤F¤£°_¡A¥i¥H»¡¬O¥@¬ÉªÅ¾Ô¥v¤Wªº©_¸ñ¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦V¤U¬Ý¥h¡A¥i¥H¬Ý¥X¨º¤H©b¥X¤FÀç¦a¡AÂù¤â´§»RµÛ¡A¿p¨q¬Ã±±¨îµÛª½¤É¾÷¡AºCºC
¸¨¤F¤U¨Ó¡Aª½¤É¾÷¤~¤@­°¸¨¡A¨º¤H´N©b¤F¹L¨Ó¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¸ó¥X¤Fª½¤É¾÷¡A·í¦o¦ù¤â§ß¦í¤Uª½¤É¾÷ªº¾÷¿µ¤§»Ú¡A¦o¤~ı±o¥ªÁu¤@°}¼@µh¡A¤@
­Ó§ß¤£¦í¡A¾ã­Ó¤H³£¦V¤U¶^¨Ó¡C 
¡@¡@¨º¤H³s¦£ªï¤F¤W¥h¡A§ß¦í¤F¿p¨q¬Ã¡A¥L¦ÛµM¤]¬Ý¨ì¤F¿p¨q¬Ãªº¤@±ø¥ªÁu¤W¡A´X¥G¥þ¬OÂA
¦å¡A¥LÅå©I¹D¡G¡§§A¨ü¶Ë¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã©w¤F©w¯«¡A¹D¡G¡§¤£­nºòªº¡A¥u¬O¥~¶Ë¡A²Ï¦n¤F¥H«á¡A¤@©w¥i¥HÄ~Äò¤u§@ªº¡A§A
§Ö§ß§Ú¨ì±Ï«æ½c¥h¡A§Ú¦Û¤v·|¥]²Ïªº¡C¡¨ 
¡@¡@±qµL½u¹q¹ïÁ¿¾÷¤¤¡A¬_§Jµ¥¤G¤H¡A¹ï¿p¨q¬Ãªº¶Ë¶Õ¡A¤£ª¾µo¥X¤F¦h¤Ö°ÝÃD¡A¿p¨q¬Ã¤@¦A
§i¶D¥L­Ì¡A¶Ë¶Õ¨Ã¤£ÄY­«¡A¥L­Ì¤~ºâ²¤¬°©ñ¤ß¡C 
¡@¡@¨ì¤F«Î¤l¤¤¡A¿p¨q¬Ã³Î¶}¦ç³S¡A¤~¬Ý¨ì¤âÁu¤W¡AÆ^µÛ¤C¤K¤ù¸H¬Á¼þ¡A¦o§ÔµÛµh¡A¥Î¹X¤l
±N¬Á¼þ¤ù¤@¤ù¤ù¦a¹X¥X¨Ó¡A¬~°®²b¤F¶Ë¤f¡A¨º¤H¦b®Ç¡A¤£Â_¦a´À¦o©ÙµÛ¦½¡A·í¿p¨q¬Ã´ÈµÛ¨­
¤l¡A²¤¥ð®§¤@¤U¤§»Ú¡A¨º¤H¬ðµM§C¤UÀY¨Ó¡A¦b¿p¨q¬Ãªº¤âÁu¤W²`²`¦a§k¤F¤@¤U¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦Y¤F¤@Åå¡A¥sµÛ¨º¤Hªº¦W¦r¡A¹D¡G¡§º~½\¡A§A¡A§A°µ¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@º~½\ªº­±¤W¡B²{¥X¤F¤Q¤À°@¸Ûªº¯«¦â¨Ó¡A¤@­Ó¤H­Y¬O©M¤@­Ó´¶³q¤H¦bÁ¿¸Ü¡A¥LªºÁy¤W¬O
µ´¤£·|¦³¨º¼Ëªº¯«±¡ªº¡A¥uÅ¥±o¥L½w½w¦a¹D¡G¡§¦b¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¤k¤l¤âÁu¤W¡A±N¦³´X­Ó¬Í
²ª¡A¦ý¨º¤´¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¤âÁu¡I§Ú¸T¤£¦í­n²`²`¦a§k¥¦¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬õ¤FÁy¡A¦o¦ÛµMª¾¹D¹ï¤èªº¦æ°Ê¬O¤£·|¦³¤°»ò´c·Nªº¡A¥u¤£¹L¨Æ±¡¨Ó±o¤Ó¬ðµM¤F¡A
¬O¥H¤~¥O±o¦o·P¨ì¦YÅå¦Ó¤w¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§§O¶Ì®ð¤F¡C¡¨ 
¡@¡@º~½\ªº¯«±¡¡A¤´µM¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¥L¤S¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¥uª¾¹DªF¤èªº¤k¤l¬üÄR¡B·Å¬X¡A¦ý¬O±q
¨Ó¤]¤£ª¾¹DªF¤èªº¤k¤l³º¤]¦p¦¹«i´±¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§¬Ý§A¡A¸Ø¼ú±o§ÚÁy¤]¬õ¤F¡A§ÚÁÙ­n¥h¤u§@¡A¬_§J©M©s´µ¡AÁÙ¦b¤õ¤s³»¤W
µ¥µÛ§Ú¡A§Ú­n±µ¥L­Ì¤U¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@º~½\¦£¹D¡G¡§§A¥ð®§¤@·|¡X¡X¡¨¿p¨q¥s¹D¡G¡§§Ú¤£­n¥ð®§¡I¡¨ 
¡@¡@º~½\ÕsµÛ¤â¡A¹D¡G¡§§A¡A§A¤£¥ð®§¤]¥i¥H¡A§A¥i¥H´À§Úªº¤u§@¡A¦Ó¥Ñ§Ú¾r¾pª½¤É¾÷¥h±µ
¥L­Ì¤U¨Ó¡A¤u§@´N¥i¥H¦p±`¶i¦æ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¦b¸g¹L¤F­è¤~ªº¼@¯P¾Ô°«¤§«á¡A¿p¨q¬Ãªº½T¤]¤w¤Q¤À¯h­Â¤F¡A¦oÂIÀY¦P·N¤Fº~½\ªº¿ìªk¡A
¹D¡G¡§¦n¡A¦ý¬O§A­n¤p¤ß¨Ç¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦bº~½\ªº´È¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡Aº~¨¦¦V¥~¨«¤F¥X¥h¡A¿p¨q¬Ã¥ß®É±µ¨ì¤F­x³¡¬d¸ß¨º¬[
°êÄy¤£©úªº­¸¾÷ªº¹q¸Ü¡A¿p¨q¬Ã±N¹ê»Ú±¡§Î¡A¦^µª¤F¥L­Ì¡C 
¡@¡@¦o¬ÝµÛº~½\¾rµÛª½¤É¾÷¦V¤W­¸¥h¡A¤£¨ì¥b¤p®É¡A¤S¦QµÛ¹j¼öü¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡A¿p¨q¬Ã³s¦£
«ö°Ê¯Ã´w¡A¶Ç°e±a¦ù¤F¥X¥h¡A±N¬ïµÛ¨¾¤õ¦çªº¬_§J©M©s´µ±µ¤F¥X¨Ó¡C 
¡@¡@µM«á¡A¦bº~½\ªºÀ°§U¤U¡A¥L­Ì¨â¤H±q¨¾¤õ¦ç¤¤¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¥»¨Ó¡A¥L­Ì¥X¤F¨¾¤õ¦ç¡AÀ³¸Ó¥ß®É¥hÀˬd¨º¹j¼öü¡A¨Ã¥B¶i¤J¨ºÁ×¼öÅnªº¡C 
¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì¨â¤H«o¤£¨º¼Ë°µ¡A¤@¥X¤FÁ×¼ö¦ç¡A¥ß®É¦V¿p¨q¬Ã¨«¤F¹L¨Ó¡C¿p¨q¬Ã¤wª¾¹D¥L­Ì
ªº¨Ó·N¡A¿p¨q¬ÃÁöµM¤Q¤À¶}³q¡A¦ý¬O¹ï©ó¦è¤è¤Hªº¼ö±¡¡A¦h¤Ö¦³ÂI¤£²ßºD¡A¬O¥H¦o³s¦£·nµÛ
¤â¡A¹D¡G¡§¦æ¤F¦æ¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¥i¬O¦o¤@­±·nµÛ¤â¡A¬_§J©M©s´µ¨â¤H¡AÁÙ¬O¤@¤H´¤¦í¤F¦oªº¤@°¦¤â¡A¦b¦oªº¤âÁu¡A²`²`
¦a§kµÛ¡C¬_§J¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§A¬O§Ú©Ò¨£¨ìªº³Ì¤F¤£°_ªº¤H¡A¥H«e¡A§Ú¦A¤]·Q¤£¨ì¡A¤@­ÓªF
¤è¤k¤l¡A³º·|¦³¨ººØªº«i´±¡A¨º¼ËªºÂí©w©M¥»»â¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã±Ã²æ¤F¤â¡A¹D¡G¡§°O¦í¡A§Ú­Ì­n¦b¤õ¤sÃzµoªº¥|¤é¤§¤º¡A§¹¥þ¤u§@¡A§A­ÌÁÙ¤£§Ö
ÀˬdÁ×¼öü¡C·Ç³Æ¥¿¦¡¤u§@¡H¡¨ 
¡@¡@¬_§J©M©s´µ¨â¤H¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¨â¤H¤¬±æ¤F¤@²´¡A¬_§J¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A¥Ñ©ó§Aªº«i´±¡A
±Ï¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦³´X¥y¸Ü¡X¡X¡¨¿p¨q¬Ã¯º¹D¡G¡§¦æ¤F¡A§A­Ìªº¤u§@§¹¤F»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¬_§J¹D¡G¡§¤£¬O¡A¿p¤p²Õ¡A³o¦¸¹j¼öü©ñ¤U¤õ¤s¤f¤C¦Ê¤C¤Q¤Ø¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº³ÐÁ|¡A
¦pªG§A¤£¦b¹j¼öÁl¤¤¡A¨º¬O¤£¤½¥­ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ãªº¤ßÀY¡AÌ{Ì{¸õ¤F°_¨Ó¡C 
¡@¡@¬_§JÄ~Äò¹D¡G¡§©Ò¥H©s´µ·Ç³Æ©ñ±ó¨º¯S®íªº¥úºa¡A±N¥Lªº¦ì¸mÅý¥X¨Ó¡AÅý§A©M§Ú¡A§@¾ú
¥v¤W²Ä¤@¦¸¶i¤J¤õ¤fªº¨â­Ó¤H¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã½w½w¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¦b¹j¼öÅn¤¤¡A¤U¤õ¤s¤f¥h¡A¨º¬O·¥¨ä¦MÀIªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¡A¦b
¥L­Ì¥|¤H¤§¤¤¡A«o¬O»{¬°¨º¬O¤@¥ó·¥¥úºaªº¨Æ¡C 
¡@¡@¦Ó¤µ©s´µªÖ±N³o¥ó¨ÆÅýµ¹¦o¥h°µ¡A¿p¨q¬Ã¦ÛµMª¾¹D¨º¹ï©s´µ¦Ó¨¥¡A¬O¤@ºØ·¥¤jªºÄ묹¡A
¦pªG¤£¬O¥L¹ï¦Û¤vªº¤ß¤¤·P¿E¤w¨ì·¥ÂIªº¸Ü¡A¬Oµ´¤£·|¨º¼Ë°µªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦ÛµM¤]·Q¡A¨ì¦pªG©Úµ´¤F³o¥ó¨Æªº¸Ü¡A¨º¤£¶È¤Q¤À¤£Â§»ª¡A¦Ó¥B¥O±o©s´µªº¤@¤ù
¼ö±¡©MÄ묹¸¨¤FªÅ¡A¨º¤]¬O¤Q¤À¤£¦nªº¡C 
¡@¡@¦ý¬O¿p¨q¬Ã«oµ´¨S¦³¶i¤J¤õ¤s¤fªº¥´ºâ¡A³o¥ó¨Æ¨Ó±o¤Ó¬ðµM¤F¡A¥O±o¿p¨q¬Ã¤@®É¤§¶¡¤£
ª¾¦p¦ó»¡¤~¦n¡C 
¡@¡@¦o§b¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¹ï©ó¾Þ§@¹j¼öÅn¤¤ªº¤@¤Á¡A¤@ÂI·Ç³Æ¤]¨S¦³¡A¦pªG
§Ú¶i¤J¹j¼öÅn¡A¥i¯à§«Ãª¤u§@ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¬_§J¹D¡G¡§¨º¤£­nºò¡A§A«Ü§Ö¥i¥H¾ÇÀ´ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯¸¤F°_¨Ó¹D¡G¡§¦n¡AÁÂÁ§A¡A©s´µ¡C¡¨ 
¡@¡@©s´µ°ª¿³±oª½¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¿p¤p©j¡A§AªÖµªÀ³¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¥úºa¡A§ó¤×¨ä¬O§Úªº
¥úºa¡A§Ú¹ê¦b¤Ó°ª¿³¤F¡A¦hÁ§A¡A§Ú¸Ó¦hÁ§A¡I¡¨ 
¡@¡@¬Ý¨ì©s´µ¨º»ò°ª¿³¿p¨q¬Ã¤@ÂI¤]¤£Ä±±o«á®¬¡I 
¡@¡@¥L­Ì¤@»ô¦V¥~¨«¥h¡A¨Ó¨ì¤F¹j¼öÅn«e¡A¬_§J©M©s´µ¨â¤H¡AÀˬdµÛ¹j¼öÅn¡A¥L­Ì¥Î¤F¥b¤p
®É¡A¤~±o¨ì¤F§¹¬üªºµ²ªG¡C 
¡@¡@¬_§JÆg¼Û¹D¡G¡§¨º¯u¬O²Ä¤@¬y¤u·~ªºµ²´¹¡A¿p¤p©j¡A§Ú­Ìªº±´¯Á¡AÁöµMÁÙ¦³¦MÀI¡A¦ý¬O
¥i¥H»¡¬O¬Û·í¦w¥þªº¤F¡A§A¥uºÞ©ñ¤ß¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¯º¹D¤¤§Ú¤£©È¡A§Ú­Ì¸Ó¶i¤J¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§JÂI¤FÂIÀY¡Cª¦¤W¤F¹j¼öÅn¡A¦bÅnªº³»³¡¡A±Û¶}¤F¤@­Ó»\¤l¡A¥L¥ý¸¨¤F¤U¥h¡AµM«á¡A
¿p¨q¬Ã¤]¤U¥h¡A¶i¤J¤F¹j¼öÅn¤§¤¤¡C 
¡@¡@¹j¼öÅnªº¤º³¡ªÅ¶¡¤Q¤À¤p¡A¹³¬O¥u¯à®e¨â­Ó¤Hªº²`¤ô¼ç¸¥¤@¼Ë¡A¦b®y¦ì¤W§¤¤F¤U¨Ó¤§«á¡A
¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¬¡°Êªº¾l¦a¤F¡C 
¡@¡@¦b®y¦ì¤§«e¡A¦³µÛºë½oªº±±¨î½L¡A¨º¬O±±¨î¹j¼öÅn¥~¾÷±ñ¤âªº¡A¬_§J­pµe¦b²`¤J¤õ¤s¤f
®É¡A·j´M¤jÁûªºÆp¥Û¤§¥Îªº¡C 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¥u¥Î¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A«K¤w¾Ç·|¤F¾ÞÁa¾÷±ñ¤â©M¾ÞÁa¡BÀˬd¦UºØ»ö¿ö¡A¥L­Ì¤S¸Õ©M¤õ¤s
³»¤Wªº¤H³q¸Ü¡A¤@¤Á§´·í¤§«á¡A©s´µ°_­¸¤F¡C 
¡@¡@¹j¼öÅn³Q¦Q¦bª½¤É¾÷¤U¡A¦V¤W­¸¥h¡A¥L­Ì¦b¹j¼öÅn¤¤¡A¥i¥H¦Û¤@¤è·¥¤pªº¯S«p¯SºØ¬Á¼þ
¤¤¡A¬Ý¨ì¥~­±ªº±¡§Î¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¹j¼öÅn¤w³Q©ñ¦b¤õ¤s³»¤§®Ç¤F¡C 
¡@¡@©s´µ¾rµÛª½¤É¾÷¦^¥h¡A¬_§J±N¤â©ñ¦b¿p¨q¬Ãªº¤â­I¤W¡A¹D¡G¡§³ÌºaÄ£ªº¤@¨è´N§Ö¨ì¤F¡A
¿p¤p©j¡A§Aªº¤ß¤¤¥iºò±i»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂIµÛÀY¡C 
¡@¡@¹j¼öÅn¤w³Q¦©¦b¯SºØª÷ÄÝÆl¤W¡A¬_§J§l¤F¤@¤f®ð¡A¤@¦r¤@¹y¡A¹D¡G¡§©ñ¤U¹j¼öÅnªº·Ç³Æ
¶}©l¡A¤E¡B¤K¡B¤C¡B¤»¡B¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡B¹s¡I¡¨ 
¡@¡@¬_§Jªº¤@­Ó¡§¹s¡¨¦r¤~¥X¤f¡A¿p¨q¬Ã¥uı±o¹j¼öÅn¬ðµMºu°Ê¤F°_¨Ó¡A?¨º¤§¶¡¡A¦³­Y¤Ñ±Û
¦aÂध·P¡A¹j¼öÅnºu¤U¤õ¤sªù¥h¡C 
¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¬O¤@¤U¾_Àú¡A¹j¼öÅnªººu°Ê¤w°±¤î¤F¡C¿p¨q¬Ã©M¬_§J¨â¤H¡A³£ºò±i±o«Ì¦í¤F
®ð®§¡A±q²`«×ªí¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¤w¨³³t¦a¨I¤U¤F¤@¦Ê¤Ø¡I 
¡@¡@±q¬Á¼þ²´¤¤±æ¥X¥h¡A¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº©¥¼ß¬O¾ï¶À¦âªº¡A¹³¬O¦b½w½w¦a¬y°ÊµÛ¡C¤S¹³¬OÀR¤î
ªº¡A¥L­Ì¤w¦b¼ß©¥¤§¤¤¤F¡I 
¡@¡@¦ý¬O¦b·Pı¤W¦Ó®c¡C¥L­Ì«o©M¦bªÅ®ð¤¤¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¨º¦ÛµM¬O¥Ñ©ó¹j¼öÅn¶Wµ´ªº¹j
¼ö©Ê¯à¡A¦b«OÅ@µÛ¥L­Ì¡C¬_§J¤w½w¹L¤F®ð¨Ó¡A¹D¡G¡§½ÐÄ~ÄòÁè¤U¥h¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á³£¥¿±`¡C¡¨ 
¡@¡@¹j¼öÅnÄ~Äò¦V¤U¨I¥h¡A¨â¦Ê¤Ø¡A«Ü§Ö«K¨ì¤F¤­¦Ê¤Ø¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªºº²¼ßÃC¦â¡A¤w¸g¦¨¤FÄ£
²´ªº¥Õ¦â¡A¿p¨q¬ÃÀˬdµÛ»ö¿ö¡A¤@¤Á³£¥¿±`¡C 
¡@¡@¦o¦V¬_§J§@¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡A¬_§JªºÁn­µ¦³¨ÇµoŸ¡A¹D¡G¡§Ä~Äò¤U©ñ¡I¡¨ 
¡@¡@¹j¼öÅn¦V¤U¨I¤U¥hªº¶Õ¤lºC¤F³\¦h¡A¦ý²×©ó¨ì¤F¤C¦Ê¤Øªº²`«×¡C¦³¨â­Ó»ö¿ö¤W¡A«ü°w¤v
±µªñ¦MÀIªº¬õ½u¤F¡A¬_§J¦£¹D¡G¡§¼È®É°±¤î¡C¿p¤p©j¡A§Ú­Ì¶}©l¤u§@¡A¦pªG§Úªº²z½×¤£¿ù¡A
¦b³o¼Ëªº²`«×¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤w¥i¥H§ä¨ì§Ú­Ì­n§äªºªF¦è¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÂIµÛÀY¡A³s¦£Âà°ÊµÛ¾ÞÁa½L¡A±q¬Á¼þ²´¤¤¡C¥L­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¨¤jªº¾÷±ñ¤â¦ù¥X¥h¡A
¾÷±ñ¤â¶}©l¥ª¥kÂ\°ÊµÛ¡A¦b¶}©l´X¤ÀÄÁ¡A¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡C 
¡@¡@¦ý¡A¦b¬ðµM¤§¶¡¡A¦b¬Á¼þ²´¤¤¬Ý¥X¥h¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¤@°}Ä£¥Øªº¤õªá¡A¥|°¦¾÷±ñ¤â¬ðµM¤§
¶¡¡A¦b«G¥ú¤§¤¤®ø¥¢¤F¡A±µµÛ¡AÀ£¤O»ö¿ö©M·Å«×»ö¿ö¤Wªº«ü¼Ð¡A³£¶V¹L¤F¦MÀIªº¬õ½u¡A§J¬_
±Ð±Â¤jÁn¥s¹D¡G¡§§Ö¦Q°_§Ú­Ì¡A§Ö¦Q°_§Ú­Ì¡I¡¨ 
¡@¡@¹j¼öÅn¨³³t¦a¦V¤W¤É¤F¤W¥h¡C 
¡@¡@¿p¨q¬ÃÅå°Ý¹D¡G¡§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¬_§J¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£¯à¦ô­p¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡B¦n¹³¬OÀã«×©MÀ£¤O¬ðµM¼W¥[¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à°÷
¤W¥h¡A§Æ±æª÷ÄÝÆl¤£­P©ó¡K¡KÂ_¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ãª`µøµÛ·Å«×¿ö¡A¥L­Ì¬O¦b¤W¤É¡C 
¡@¡@¹j¼öÅn¬JµM¦b¤W¤É¡A¨º´NÃÒ©ú¹_¦í¹j¼öÅnªº¯SºØª÷ÄÝÆl¨Ã¥¼´¿Â_¡A¤W¤Éªº³t«×¤Q¤À§Ö¡A
¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A¹j¼öÁl«K¤w³Q©Ô¥X¤F¤õ¤W¤f¡I 
¡@¡@©s´µªºª½¤É¾÷¤]¥ß®É­¸¤F°_¨Ó¡A¥Ñ©ó¥X¤F·N¥~¡A¬O¥H¬_§J¤U¥O¡A¤£¦A¦b¤õ¤s¤f³r¯d¡A¦Ó
¦^¨ìÀç¦a¤W¥h¡A¬_§J©M¿p¨q¬Ã¤´µM¦b¹j¼öÅn¤§¤¤¡A·í¥L­Ì¸¨¦a¤§«á¡Aº~½\©M¥t¤@¤H¡A¥Î¤F¨¬
¨¬¥b¤p®É¡A¤~±N¹j¼öÅnªº»\¥´¤F¶}¨Ó¡A¨Ï¬_§J©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡A¯à±qÅn¤¤¨«¥X¨Ó¡C 
¡@¡@¨º¬O¦]¬°¥Ñ©ó¦ô­p¤§¥~ªºÀ£¤O©M°ª«×¡A¨Ï±o¹j¼öÅn¤w²¤¬°ÅܤF§Îªº­ì¬G¡A·í¥L­Ì¥X¨Ó¤§
«á¡Aµo²{¹j¼öÅn¥~ªº¾÷±ñ¤â¡A¤w¥u³Ñ¤U¤F¨âºI¤Ø³\¨Óªøªº´Ý¾l¡I 
¡@¡@¬_§J§l¤F¤@¤f®ð¡A¬ÝµÛ¤wÅܤF§Î¡A¤À©ú¤w¤£¯à¦A¥Îªº¹j¼öü¡A­W¯º¤F¤@¤U¡A¯«±¡¤Q¤Àªq
³à¡A¹D¡G¡§¦h¤Ö¤é¤lªº·Ç³Æ¡A¤@¤U¤l«K§¹¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§§AÃø¹L¤°»ò¡A¥u¬O¬°¤F¥¼´¿±o¨ì¤jÁûªºÆp¥Û¡HÁÙ¬O¦]¬°¨S¦³µo°]¡H¡¨¬_§J
µ¥¥|¤H³£¤£¥XÁn¡A¿p¨q¬Ã´§µÛ¤â¡A¿E°Ê¦a¹D¡G¡§§Ú­Ì¤w¸g°µ¤F¤@¥ó·¥°¶¤jªº¨Æ¡A§Ú­Ì¨ì¹L¤õ
¤s¤f¤¤¤C¦Ê¤Øªº²`³B¡A³o´N¤w¸g°÷¤F¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¬O²Ä¤@­Ó°µ³o¤u§@ªº¤H¡A¤w¸g¦³¤F¨º¼Ëªº
¦¨ÁZ¡A¯u¬O·¥¨äÃø¯à¥i¶Qªº¨Æ¤F¡A¦b§Ú­Ì¤§«á¡A¤HÃþ¥²µM±N¤@¨B¤@¨B¦a®i¶}¹ï¤õ¤s¤º³¡ªº±´
¯Á¡Aª½¨ì¤õ¤s¤f¤º³¡²@µL¯µ±K¥i¨¥¬°¤î¡I¦Ó§Ú­Ì´N¬O²Ä¤@§å¥\¦Ú¡I¡¨¿p¨q¬Ãªº¸Ü¡A¥O±o¥L­Ì
¥|¤Hªº±¡ºü¡C¤ñ¸û¶}®Ô¤F¨Ç¡A¬_§J¼ÛµÛ®ð¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì¦Û¥H¬°·Ç³Æ±o«Ü¥R¤À¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¡A§Ú
­ÌÁÙ¬O¦b¥H¥Í©R§@¨àÀ¸¡A¨º¬ðµM¼W¥[ªºÀ£¤O©M·Å«×¡A§Ú­Ì®Ú¥»®Æ¤£¨ì¡C¤]¤£ª¾¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡A
§Ú©M¿p¤p©j¯à°÷¬¡µÛ¥X¨Ó¡AÁ`ºâ¬O¦n¹B®ð¤F¡I¡¨ 
¡@¡@©s´µ¹D¡G¡§¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú­Ì³o¦¸¦æ°Ê¡AÁ`À³¸Ó¼g¦¨¤@­Ó³ø§i¡C¦V¥þ¥@¬É¤½§G¡A·íµM¡A§Ú
­Ì¤£¥²´£³o¦¸±´¯Áªº¯u¥¿¥Øªº¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¥LÁ¿¨ì³oùØ¡A¬ðµMÅ¥±oº~½\¥s¼t°_¨Ó¡A¹D¡G¡§§A­Ì¬Ý¡A¨º¬O¤°»ò¡A¦b¾÷±ñ¤â¤W¡K¡K¦n¹³
¦³ªF¦è§¨µÛ¤ë¤U¨s³º¬O¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¨º®É¡A¤w¸g¬O¤i¶§¦è¤U®É¤À¤F¡C 
¡@¡@±q¦è­±·Ó®g¨Óªº¶§¥ú¡A®g¦b¹j¼öÅn¤W¡A¨º¥|°¦¾÷±ñ¤â¡A¤w¥u³Ñ¤U¤F´Ý¾l¡A¦b¨ä¤¤ªº¤@°¦
¤W¡Aº²¤Æ¤Fªºª÷ÄݤW¡A¦³µÛ®±ÀY¤j¤pªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨º¶ô¥ÛÀY¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¡Aµo¥X¤@ºØ©_
§®ªº¡A·t¬õ¦âªº¥ú¨~¨Ó¡A¦n¹³¬O¤@¹Î±Nº¶¥¼º¶ªº¤õ¤@¼Ë¡C 
¡@¡@º~½\¤@«ü¡A¥L­Ì¤@»ô©b¤F¹L¥h¡A©s´µ¦ù¤â«K«Ý±N¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨©ñ¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¬_§J¤jÁn
³Ü¤î¡A¹D¡G¡§§O°Ê¡A¨º¥i¯à¬O©ñ®g©Ê¤¸¯À¡I¡¨ 
¡@¡@©s´µ³s¦£ÁY¦^¤â¨Ó¡Aº~½\©b°n«Î¤l¡A¥Î¤@°¦ªø¹X¡A±N¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨¡A¨ú¤F¤U¨Ó¡A©ñ¦b¤@
°¦¤Q¤À«pªºª÷Äݲ°¤§¤¤¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¦ý¨º¬O¥L­Ì¦¹¦æªº°ß¤@¦¬Ã¬¤F¡C 
¡@¡@¤C¤Ñ¤§«á¡A¦b¤@¦¸¤Q¤À¶©­«ªº¶°·|¤§¤¤¡C¤õ¤s©Ò¦b°êªº¬F­n©M°ª¯Å±N»â»ô¶°¡A¦b°ê¨¾³¡
ªø­PÃ㤧«á¡A¬_§J¡B¿p¨q¬Ãµ¥¤­¤H¡A³£±o¨ì¤F¤@ªT³Ì°ªºaÅA¾±³¹¡A¥H¼úÀy¥L­Ì¦b±´¯Á¤õ¤s¤f
¤¤³o¥ó¤u§@¤¤ªº§V¤O¡C 
¡@¡@³o¥ó¨Æ¦b³ø³¹¤W¤½§G¤§«á¡A¤Þ°_¤F«Ü¦hij½×¡C 
¡@¡@²Ä¤@¡A¬°¤°»ò³oºØ¼úµ¹¬ì¾Ç®aªººaÅA¼ú³¹¡A­n¥Ñ°ê¨¾³¡¨Ó¹{µo¡H¨ä¤G¡A¬_§J±Ð±Âªº±´ÀI
¹Î¡A¨s³º¦³¤F¤°»ò¦¨ÁZ¡A¤]¥¼¨£¤½§G¡C 
¡@¡@·í³õ¦b¹|µo¾±³¹¤§«á¡A´N¦³°OªÌ´£¥X¤F³o¨â­Ó°ÝÃD¡A¦ý¬O¸Ó°ê°ê¨¾³¡µo¨¥¤Hªºµª´_¬O¡G
¡§¨ÆÃö°ê¨¾¾÷±K¡AµL¥i©^§i¡C¡¨ 
¡@¡@¦b¶°·|¤W¡A¬_§Jµ¥¤H¡A¥þ¬O®e¥ú·Øµoªº¡A¤]µ´¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì¦b³Ìªñªº¥|¤Ñ¡A¬O¦b®L«Â
¦i¨¾¤î¿ç®gªº±M¬ìÂå°|¤¤´ç¹Lªº¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤§©Ò¥H·|³Q¯µ±K¦a°e¨ì¨º®a±MªùªºÂå°|¤¤¥h¡A¬O¦]¬°¥L­Ì³£¨ü¨ì¤F»´·Lªº¿ç®gªº
¶Ë¡A¦ý¬O¸g¹L¹ý©³ªºÀˬd¡A¤wÃÒ©ú¬OµLꪺ¡C 
¡@¡@¦Ó¥L­Ì¤§©Ò¥H·|¨ü¨ì»´·Lªºªº¶Ë¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì³£´¿¸gÂ÷±o¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨¤Óªñªº­ì¬G¡C 
¡@¡@¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨¤@³Q°e¨ìÀˬd©Ò¡A´N³QªÖ©w¬O©ñ®g¤¸¯À¡A¦ý¬O¡A¨ººØ©ñ®g¤¸¯À¡A©M¤w³Qµo
²{ªº©ñ®g¤¸¯À¡A¦p¹\¡BÅJ¡BØAµ¥¡A«o¦³®Ú¥»¤Wªº¤£¦P¡C 
¡@¡@¤wµo²{ªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¡A©Òµo¥Xªº¿ç®g½u¦³¤TºØ¡A¦ý¬O¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨«o¦³¥|ºØ®g½u¡A¥t¤@
ºØ®g½u¡A¬O¥ô¦ó©ñ®g©Ê¤¸¯À©Ò¨S¦³ªº¡C 
¡@¡@¨º¹ê¦b¬O·¥¨äÅå¤Hªºµo²{¡A¬O¥H³o¶ô¡§¥ÛÀY¡¨¥ß®É³Q°e¨ì³Ì°ª·í§½¡G¶i¦æ¶i¤@¨BªºÀˬd¡A
¥H½T©w¥¦¬O¤£¬O¤@ºØ·sªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¡C 
¡@¡@³o¤@¦¸Àˬd¡A¬O¥Ñ©ó¦n´X­Ó°ê®aªº©ñ®g©Ê¤¸¯À±M®a¡A·|¦P¶i¦æªº¡F¥L­Ìªºµ²½×¬O¡G¨º¬O
¤@ºØ©ñ®g©Ê¤¸¯À¡A¦b¯S®í±¡§Î¤UªºÅܺA¡C 
¡@¡@©ñ®g©Ê¤¸¯À¥»¨Ó´N¬O·¥¤£Ã­©wªº¡C¥¦­Ìµo¥X®ó­ì¤l®Ö©M¹q¤l¯àÅܦ¨§Oªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¹\¯à
¤@¨B¤@¨B¤@¨BÅܦ¨ÅJ¡A¦ÓÅJ¯à¤@¨B¤@Åܦ¨¾Tµ¥µ¥¡C 
¡@¡@¨ººØ¥Ñ¤õ¤s¤f±a¥X¨Óªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤@ºØ±`¨£ªº©ñ®g¤¸¯À¡A¦b°ª·Å©M°ª¼ö¤§¤U¡A
©Ò§Î¦¨ªº¥t¤@ºØ·sªº§ÎºA¡C 
¡@¡@¥»¨Ó¡A³o¬O¬ì¾Ç¤W·¥¨ä­«¤jªº·sµo²{¡A¤]À³¸Ó¤½§G©ó¥@ªº¡A¦ý¬O¡A±q¨º¶ô¡§¥ÛÀY¡¨¤W¡A
¥iÃÒ©ú¨º¤õ¤s¡A¬OÄ­Âæ³Â×´I©ñ®g©Ê¤¸¯ÀªºÄqÂáA¦Ó©ñ®g©Ê¤¸¯À¡A«o¤S¬O®ÖªZ¾¹ªº­ì®Æ¡A¬O
¥H³o¥ó¨Æ¡A«K¦¨¤F·¥¤§ÄY­«ªº°ê¨¾¯µ±K¡A¦Ó¨M©w¤£¦V¥þ¥@¬É¤½§G¤F¡I 
¡@¡@¬_§J±Ð±Â¥L­Ì¡A¥¼´¿¦b¤õ¤s¤f§ä¨ìÆp¥Û¡A¦ý¬O«o¦³¤F·N¥~ªºµo²{¡A³o¥þµM¬O¥L­Ì·Q¤£¨ì
ªº¡A¥L­Ì°£¤F±o¨ì¾±³¹¤§¥~¡CÁÙ±o¨ì¤F¤@µ§·¥¥iÆ[ªº¼úª÷¡A¦Ó¸Ó°êªº°ê¨¾³¡¡A¤S¦P·N´À¥L­Ì
¤ä¥I¹L¥hªº¤@¤Á¶O¥Î¡A¦]¬°©ñ®g©Ê¤¸¯À¹ê¦b¬OµL»ù¤§Ä_¡I 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¦b¨ü¾±¤§«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A­¸¦^¤F¥»¥«¡A¥»¥«ªº·s»D°OªÌ¡A¸s¶°¾÷³õ¡A¿p¨q¬Ã¬Ü­¸¦â
»R¡A¦V°OªÌ?­zµÛ¦o¤T¦¸¹JÀIªº¸g¹L¡C 
¡@¡@¦b¾÷³õ¤W¨¬¨¬¯ÔÀÁ¤F¤@¤p®É¡A¶³¥|­·¡B°ªµ¾¡B¤ìÄõªá©M¦w©g¥L­Ì¡A¤~ÁL¾ÖµÛ¿p¨q¬Ã¡A¦^
¨ì¤F®a¤¤¡A¿p¨q¬Ã¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§³ÌµÎªAÁÙ¬O¦^¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¨Ó
¤F¡I¡¨¡C 
¡@¡@¤ìÄõªá¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡§¥i¬O§AÄF§Ú­Ì¨ì¬ü°ê¥hªº®É­Ô¡A´N®Ú¥»¥¼´¿·Q¨ì³ÌµÎªAªº¬O®a¡C
§A¥u·Q¨ì¤jÁûªºÆp¥Û¡C³s§Ú­Ì³£¿fÄF°_¨Ó¤F¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¬õµÛÁy¡A¹D¡G¡§Äõªá©j¡A¨ººâ§Ú¤£¦n¡A¥H«á§Ú¦A¤]¤£·|¦³¨º¼Ëªº±¡§Î¤F¡I¡¨¤ìÄõ
ªá·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡§§O°Ý§Ú¡A¥H«á¡AÀH«K§A«ç¼Ë¡C§Ú³£¤£ºÞ§A¤F¡A¦ÛµM¦³¤H¨ÓºÞ§Aªº¡C¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã§b¤F¤@§b¡A¹D¡G¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨ 
¡@¡@¦w©g¤@­±©çµÛ¤â¡A¤@­±¥s¹D¡G¡§¨q¬Ã©j¡AÅý§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¥|­·­ô¤w¸g¤U©w¨M¤ß¡Aµ¥§A¦^
¨Ó¤§«á¡A¦V§A¥¿¦¡¨D±B¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬ÃªºÁy§ó¬õ¡A¦V¶³¥|­·±æ¥h¡A¶³¥|­·¬ðµM¥ò¥X¤â¨Ó¡A©Ô¦í¤F¿p¨q¬Ã¡Aµw±N¦o©Ô¨ì¤F
ªá¶é¤¤¡A¦w©g·Q¸ò¤F¥X¥h¡A¤ìÄõªá¦£ªý¤î¤F¦o¡C 
¡@¡@¨S¦³¤Hª¾¹D¶³¥|­·¬O¦p¦ó¨D±B¡A©M¨D±Bªº®É­Ô¡AÁ¿¤F¤@¨Ç¤°»ò¸Ü¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤vª¾¹D¡A
¦ý¬O§O¤H«o³£ª¾¹D¤F¶³¥|­·¨D±Bªºµ²ªG¡C 
¡@¡@¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¶³¥|­·©M¿p¨q¬Ã¨â¤H¡A¤â©ÔµÛ¤â¡A¨«¤F¶i¨Ó¡A¶³¥|­·ªºÁy¦â¬O·¥¤§¿³¾Ä
ªº¡A¿p¨q¬ÃÁöµM¬õµÛÁy¡A¦ý¬O«o¤]¤£´î¤@³e²n®Ô§@­·¡C 
¡@¡@¥L­Ì¤~¤@¨«¶i¨Ó¡A¿p¨q¬Ã«K¤w¤jÁn¹D¡G¡§§Ú­Ì¤w¨M©wµ²±B¤F¡I¡¨ 
¡@¡@¤ìÄõªá¡B°ªµ¾©M¦w©g¡A¤@»ôÅw©I°_¨Ó¡A°ªµ¾¯º¹D¡G¡§¨q¬Ã¡A³o®ø®§À³¸Ó¥Ñ¥|­·«Å§G¡A¦p
¤µ§A·m¥ý»¡¤F¡A¨ººâ¬O¤°»ò¡H¡¨ 
¡@¡@¿p¨q¬Ã¹D¡G¡§½Ö»¡¤£¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì©w¦b¤U­Ó¤ëµ²±B¡I¡¨ 
¡@¡@Åw¼Öªº®ðª^¡A¥ß®É¬v·¸¤F¾ã¼l©Ð¤l¡A¥L­Ì´X­Ó¤HªºÅw¥sÁn¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¤F«Î¥~¡A¥O±o¥¿¦b
ÅKªù¥~¤½¸ô¤W¸g¹Lªº¤H¡A³£¦n©_¦a¦V³o©Òºë½oªº¤p¬v©Ð¡A¬Ý¤W¤@²´¡C 



¡@¡@¥þ¤å§¹

­Ù¦J¬ì¤Û¤p»¡¦¬¶°¯¸ http://fiction.no-ip.com http://www.fiction.co.nr 
http://fiction.4mg.com